Zamanın Ötesinde - Bölüm 78: Zhang San Yatırım Yapıyor

Bölüm 78: Zhang San Yatırım Yapıyor

Yedi Kanlı Göz’deki çoğu insan için o gece her zamankinden farklı değildi. Ama diğerleri için çok farklı bir geceydi. Diğer tepkiler arasında şunlar vardı:

… bir dharma teknesinde iç çekiyor, olağanüstü insanları kıskanıyor.

…öfke ve öfkeyle dolup taşıyor, düşmanlarını kıymaya çevirmeye ant içiyor.

… bir sandalyede rahatça arkasına yaslanmış, yan tarafta bir yığın meyve çekirdeği birikmiş.

… acı bir handa oturuyorum, kıyaslanamayacak kadar telaşlı ve endişeli hissediyorum.

Bazı durumlarda, bir kişinin yeni bir duruma alışıp alışmadığına karar vermenin yolu, onun tavırlarına veya tavırlarına bakmak değildi. Bunun yerine insanların onlara nasıl tepki verdiğine baktınız.

Kıskanç olanlar Liman 79’daki öğrencilerdi. Öfkeli olanlar ise Merfolk yetiştiricileriydi. Meyve çekirdeği yığınını elinde bulunduran kişi Kaptan’dı. Ve telaşlı ve endişeli olan kişi Patrik Altın Vajra Savaşçısıydı.

Ne olursa olsun, şafağın ışığı topraklara yayıldıkça çeşitli tepkileri gölgeledi. Gece boyunca dans eden ejderha balıklarından bahseden şiir gibiydi. Ertesi gün o enerjik, uykusuz gece, yorgunlukla sonuçlandı. (1)

Güneş ışığı ışınları dharmabotun hasarlı dış kısmından içeri girip Xu Qing’in üzerine indiğinde gözlerini açtı. Güneş ışığı, tıpkı yükselen güneş gibi geleceğe dair sonsuz bir iyimserlik taşıyan gözlerindeki ışıltıyı ortaya çıkardı.

Acaba açık okyanusta gün doğumu böyle hissedecek mi?

Bunları düşünerek ayağa kalktı. Bugün yapması gereken çok şey vardı.

Önce denize açılmak için izin istemek üzere Şiddet Suçları Şube Müdürlüğü’ne gitti. Karmaşık bir süreç değildi. Yedinci Zirve öğrencileri her zaman limanda kalmıyorlardı; Tarımları denizle bağlantılı olduğundan ayrılmaları çok doğaldı. Çeşitli işlemlerden geçtikten sonra kendisine kırk gün izin verildi. Erken gelirse rapor vermesi gerekiyordu. Daha sonra gelirse aradaki farkı kapatmak için fazla mesai yapması gerekecekti. Şiddetli Suçlar Bölümü’nde bitirdikten sonra henüz erken olduğundan Altıncı Tepe mağazalarına gitmeye karar verdi. Sonuçta geçen sefer yaşananların tekrar yaşanması pek mümkün görünmüyordu.

Ancak vardıktan sonra dükkânlara baktı ve tereddüt etti. Bunu yaparken, kimlik madalyonuyla ilgili bir sesli mesaj aldığını fark etti. Kaptan’dan gelmişti.

“Xu Qing! Bir şeyi mi unuttun?”

Xu Qing şok içinde kimlik madalyonuna baktı ve Kaptan’ın neden bahsettiğini anlamaya çalıştı.

“Boş ver. Açık konuşacağım. Bana 500 ruh taşı borçlusun Xu Qing. Bana ne zaman borcunu ödeyeceksin?”

Xu Qing göz kamaştırıcı bir şekilde tek bir cümleyle cevap verdi. “Bu 100 ruh taşı.”

“Tamam, tamam, tamam. Pazarlık yapmayacağım. 300 ruh taşı, tamam mı? Şimdi, bana ne zaman borcunu ödeyeceksin?”

Xu Qing yanıt vermedi. Bunun yerine, üzerine düşmanlarının isimlerinin kazındığı bambu kâğıdı çıkardı. Kaptan’ın ismini bulunca ismin yanındaki soru işaretini kazıdı.

“Hey, neden hiçbir şey söylemiyorsun? İzin istediğini gördüm, seni velet. Bana borcunu ödememek için mi denize açılıyorsun? Neyse. Açık deniz tehlikelidir ve dharmabotunuzun güncellendiğinden gerçekten emin olmalısınız. Senin ölmeyeceğinden ve 500 ruh taşımın tamamen kaybolmayacağından emin olmak istiyorum. Bu nedenle, eğer dharmabotunuz üzerinde iş yapılmasını istiyorsanız, Zhang San’ı görmeye gitmeniz gerektiğini size hatırlatmam gerekiyor!”

Zhang San mı? Xu Qing’i düşündü. Tereddüt etti.

Bu arada Kaptan, Zhang San hakkında konuşmaktan çok heyecanlı görünüyordu. Aslında daha fazla ayrıntı vererek Xu Qing’in Zhang San karşısında nasıl davranması gerektiğini, ne söylemesi gerektiğini ve diğer şeyleri açıkladı. Sonunda mesajını sonlandırdı.

Xu Qing bir süre orada durup düşündü. Daha sonra kendine biraz şaşırarak Ulaştırma Bölümüne gitti. Vardığında, Zhang San’ı bir kargo yığınının üstüne çömelmiş, pipo içerken ve çok rahatlamış halde buldu. Zaman zaman komutası altındaki işçilere bağırarak bazı emirler veriyordu.

Xu Qing’i görünce gözleri hafifçe kısıldı ve sonra parladılar.

“Hey! Senin şu anda işte olman gerekmiyor mu, Küçük Kardeş Xu? Burada ne yapıyorsun?”

Xu Qing yaklaşırken Zhang San’ın mal yığınının üzerine nasıl çömeldiğini fark etti. Hiç tereddüt etmeden yığının üzerine atladı. Bu sefer, Xu Qing biraz mesafeyi koruma endişesine kapılmadan önce, Zhang San ikisi arasında biraz boşluk olduğundan emin olmak için yana kaydı.

Xu Qing bir an ona baktı, sonra çömeldi.

Gülümseyen Zhang San, Xu Qing’in karşı cinsi çılgına çevirecek yakışıklı özelliklerine dikkat çekti. Bir an kendi kendine mırıldandıktan sonra, “Çömelmek oldukça rahat, değil mi?” dedi.

“Kabul ediyorum” dedi Xu Qing başını sallayarak.

“Bu yüzden. Naber?”

“Ağabey Zhang, dharmabotumun bazı iyileştirmelere ihtiyacı var.”

Zhang San şaşkına döndü. “Dharmaboat’ınızı yükseltmeniz mi gerekiyor? Sana bu konuyu benimle konuşmanı kim söyledi? Yüzbaşı mı?”

Xu Qing soruya cevap vermedi. Az önce iki elma çıkardı ve bunlardan birini Zhang San’a verdi.

Zhang San bunu içgüdüsel olarak kabul etti, sonra aniden pişman görünüyordu. Xu Qing’e geri teklif etti. Xu Qing bunu kabul etmedi.

Zhang San alaycı bir şekilde gülümsedi, elmayı ovalarken birkaç kez daha mırıldandı ve ardından Xu Qing’e baktı.

Xu Qing ona baktı.

Bir an geçti ve Zhang San güldü. “Bana bir konuda söz verirsen, yükseltmelerde sana yardım edeceğim.”

Xu Qing, Zhang San’ın ifadelerine dikkat ediyordu ve Xu Qing’in yükseltmelere yardımcı olacak başka birini bulmasına yardım etmekten bahsetmediğini fark etti. İşi kendisi yapacaktı. “Sözünü söyle, Büyük Kardeş Zhang.”

“Bundan sonra boğazıma bakmasan olur mu? Bugün hava sıcak… ama beni ürpertiyor.” Zhang San, Xu Qing’e bakarken birkaç kez gözlerini kırpıştırdı.

Xu Qing bir an bunu düşündü, sonra Zhang San’ın gözlerinin içine baktı.

Zhang San yüzünü avuçladı ve içini çekti. “Bakışların gerçekten çok tuhaf. Sanki neye bakarsan bak, canını yakmak istiyorsun. Tamam, unut gitsin. Gözlerinizin çalışma şeklini değiştirmek sizin için kolay olmayacak. Dharmaboat’ın konusunda sana yardım edeceğim. Ama size çok fazla ücret aldığımı baştan söylemeliyim…” Bununla birlikte kargo yığınından atladı ve Xu Qing’e işaret etti.

Xu Qing ayağa kalktı, ellerini kavuşturdu ve ardından onu takip etti. Zhang San onu Ulaştırma Bölümü’nün arkasındaki bir depoya götürdü. Depo kapısını açtığında Xu Qing, bir sürü zanaat malzemesinin parlak bir şekilde parıldadığını gördü.

Xu Qing şaşırmıştı. Malzemelerin hepsi çok yüksek kalitedeydi ve hatta çeşitli söküm aşamalarında olan yedi veya sekiz adet dharmabotun tamamını gördü. Deponun arka tarafında yarısı inşa edilmiş bir Sahil Güvenlik Bölümü savaş gemisi vardı…

Ayrıca çeşitli insan dışı gruplardan deniz taşıtları da vardı. Xu Qing, gördüğü manzara karşısında nefesini tutamadı. Kendisini gerçekten Altıncı Tepe mağazalarından birindeymiş gibi hissetti.

Yan taraftan Zhang San kendisinden çok memnun görünüyordu.

“Ne düşünüyorsun?” dedi ellerini arkasında birleştirerek. “Size şunu söyleyeyim, konu Yedinci Zirve öğrencilerine gelince, en iyi dövüşçü olmayabilirim ve en iyi gelişim tabanına sahip olmayabilirim. Ama konu dharmabotlar üzerinde çalışmaya gelince. Hımmmhhh. Altıncı Zirve öğrencilerinin çoğu benimle boy ölçüşemez. Bu bölgede birkaç düzine depom var ve hepsi benim çalışmalarımla dolu. Üstelik kimse beni soymaya cesaret edemez!”

Kaptanın ona verdiği talimatları tekrar düşünen Xu Qing, gözlerini kocaman açtı ve şok olmuş görünmeye çalıştı. Sonra sordu, “Ağabey Zhang, sen gerçekten Yedinci Zirve öğrencisi misin?”

Zhang San, Xu Qing’in yüz ifadesinden çok memnun görünüyordu. Gülmeye başladı. “Kaptan bana tam olarak bunu sordu. Ne yazık ki, doğuştan gelen yeteneklerim çok geç keşfedildi, aksi takdirde çoktan Altıncı Zirve’de bir toplantı öğrencisi olurdum. Şimdi dharmabotunuzu çıkarın da bir bakabileyim.”

Xu Qing’in gözleri, içinde dharmabotunun bulunduğu küçük şişeyi çıkarırken saygıyla parladı. Zhang San ona baktı ve tek kelime etmeden çalışmaya başladı. Ama sonra Xu Qing, bir an tereddüt ettikten sonra Kaptan’ın ona söylediklerini düşündü ve şöyle dedi: “Ağabey Zhang San, dharmabotumun aslında oldukça iyi inşa edilmiş olduğunu hissediyorum. Çok yüksek bir standarda yükselttiğim birçok parçası var.”

Zhang San olduğu yerde durdu, kaşları ters bir 八 şekli oluşturacak şekilde kalktı. “Oldukça iyi? Çok yüksek standart mı? Ciddi misin? Malzemeleri unutun, işçilik tek başına berbat. Ve teknenin yanlarına bakın! Sadece gövdenin her iki tarafına baktığınızda ruh yakınsama formasyonunun kalitesiz bir şekilde yerleştirildiğini söyleyebilirsiniz. Bu ölçek yanlış yerleştirilmiş, bu da teknenin yapısını bozuyor ve oluşumunu etkiliyor. Bir bakışta bu işin Altıncı Tepe’den gelen işe yaramaz bir öğrenci tarafından yapıldığını söyleyebilirim.

“Ah, pruvaya ve kıç tarafına bakın. Bunun altıncı sınıf bir dharmabot olması gerekiyordu, birinci sınıf değil! Görünüşe değil iç yapıya önem verilmeli! Neden bu kadar göz alıcı hale getiriyorsunuz? Sadece düşmanların dikkatini çekecektir. Pratiklik en önemli şeydir.”

Şişenin içine bakan Zhang San, “Çöp. Bu şey tam ve tamamen çöp. Bu şeyi açık denizde çıkaramazsınız. Eğer bunu yaparsanız ve büyük bir fırtınaya ya da büyük bir deniz canavarına rastlarsanız, o zaman onu su geçirmez tutacak güce, sağlamlığa, stabiliteye ya da güvenilirliğe sahip değildir.”

Xu Qing, Zhang San’ın sesinin bu kadar profesyonel çıkması karşısında sarsıldığını hissetti. Öncekinden daha fazla saygı hissederek el sıkıştı ve derin bir şekilde eğildi.

Bunu gören Zhang San memnun oldu. Diğer öğrencilerin ona saygı göstermesinden ve profesyonelliğine hayran olmasından keyif alıyordu. Kaptan da ona böyle davranmıştı, gerçi geriye dönüp baktığımızda sonuç onun çok sayıda ruh taşını kaybetmesiydi…

Ne olursa olsun, başlangıçta sadece bazı küçük yükseltmeler yapmayı planlamıştı. Ancak Xu Qing, teknesinin ‘oldukça iyi’ inşa edildiğini söyledikten sonra bu, Zhang San’ın kaldıramayacağı kadar fazlaydı.

Zhang San, Xu Qing’e hiçbir kötü niyet taşımadı; söylediği her şey doğruydu. Sıradan bir öğrenci Xu Qing’in dharmabotunu denize açsaydı sorun olmazdı. Ancak Xu Qing’in savaş becerisi onun bazı güçlü deniz canavarlarıyla karşılaşacağını ve bazı tehlikeli bölgelere gideceğini neredeyse garanti ediyordu. Bu nedenle böyle bir dharmabot uygun değildi.

Kendinden çok memnun görünen Zhang San gururla şöyle dedi: “Dayanıklılığa odaklandığını görebiliyorum, bu yüzden buna odaklanmana yardım edeceğim. Bu dharmabotu denize açtığınızda, herhangi bir büyük canavarın saldırısına uğrarsanız, onlar Temel Kurulumu seviyesinde olmadıkları sürece sorun olmayacağından emin olacağız. Hasar alsanız bile tekne çökmez!”

Xu Qing kasvetli bir şekilde “Çok teşekkürler, Büyük Kardeş” dedi ve ardından bazı ruh taşlarını çıkardı. “Burada 200 ruh taşım var. Denize çıktığımda kullanmak üzere ayırdığım biraz daha var. Bu yeterli mi…?”

200 ruh taşının muhtemelen tüm işi karşılamayacağını düşünüyordu.

Zhang San ruh taşlarına ve ardından Xu Qing’e baktı. Sonra Kaptan’ın Xu Qing hakkında söylediklerini ve o gün Altıncı Tepe dükkanında tanık olduklarını düşündü. Önceki gece yusufçuk balinasının çığlığını ve ruh gücündeki dalgalanmaları hatırladı. Ve Xu Qing’in dharmabotunu ne kadar mutlu bir şekilde eleştirdiğini düşününce hissettiği tüm acıyı yuttu ve gülümsedi. (2)

“Bu kadar yeter. Gelecek için harika umutların var evlat. Bir zamanlar Kaptan’a yatırım yapmıştım, sana gelince… Bunu başka bir yatırım olarak değerlendireceğim. Bu akşam tekneyi almaya gelin.” Bunun üzerine Zhang San işe koyuldu.

Xu Qing, Zhang San’a derinden baktı, ciddi bir teşekkür ifadesi sundu, ellerini kavuşturdu ve derin bir şekilde eğildi, sonra gitti.

O gittikten sonra Zhang San uzun bir iç çekti ve kaşlarını çattı.

Yine çuvalladım. Uygulamada çok iyi olan bu insanlarla her karşılaştığımda, daima becerilerimi göstermek zorunda kalıyorum. Oturup işimin tadını çıkarabilirdim. Ama şimdi… Kendi övünmemin hakkını vermeliyim. Bekle, bekle. Nasıl oldu da küçük serseri Kaptan gibi davranıyordu…? Bununla birlikte, Kaptan gerçekten cimridir. Bana tek bir ruh taşı bile vermedi. Meteliksizmiş gibi davrandı. Çocuk aslında Kaptan’dan çok daha iyi.

Son tahlilde bunu iki nedenden dolayı yapıyordu. Birincisi, Kaptan’ın Xu Qing’e göz kulak olmayı tavsiye etmesiydi. İkinci neden ise Kaptan’ın muhakeme yeteneğine güvenmesiydi.

Bu yatırımı yaptığım için pişman olmayacağım!

Zhang San belirsiz ve bilinmeyen bir başlangıç ​​yapmıştı. Her ne kadar bilerek bu şekilde kalmasını sağlasa da, artık hâlâ belirsiz ve bilinmiyordu. Çok zengindi, tüm Ulaştırma Bölümünü perde arkasından yönetiyordu ve kimsenin soymaya cesaret edemeyeceği biriydi. Ve tüm bunların nedeni bir zamanlar Kaptan’ın dharmabotunu geliştirmesine yardım etmesiydi.

***

Ulaştırma Bölümünden ayrıldıktan sonra Xu Qing’in gözlerinde tuhaf bir ifade belirdi. Sonunda kimlik madalyonunu çıkarıp Yüzbaşıya sesli mesaj gönderdi.

“Yüzbaşı, sizce işe yaradı mı?”

“Sana yapmanı söylediğim her şeyi yaptın mı?”

“Evet….”

“Hahaha. Mükemmel. Sorun değil. Zhang San bizden biri. Üstelik zengin. Ama şimdi ondan faydalandığını düşünüyorsan, daha sonra ona yardım etmeyi unutma.”

Xu Qing ciddiyetle başını salladı. Sonra bambu kılıfını geri çıkardı. Bir tarafa Zhang San’ın adını ekledi. Daha sonra onu düşmanlarının olduğu tarafa çevirdi ve Kaptan’ın ismine tekrar bir soru işareti ekledi.

***

Şiddetli Suçlar Bölümü’nde Kaptan, başkentte satın alınamayan ve yalnızca denizin çok açıklarındaki insan olmayan adalardan birinde bulunabilen tuhaf meyveleri mutlu bir şekilde yiyordu. Xu Qing’e mesajını bitirdikten sonra Zhang San’a karşı yapılan şikayetle ilgili bir belge aldı. Yakın zamanda denizde yaptığı bir görevde Zhang San, bazı insan olmayan ticari gemilerin yağmalanması da dahil olmak üzere inanılmaz düzeyde kanlı şiddete maruz kalmıştı. Şikayet, Zhang San’ın ciddi şekilde cezalandırılmasını talep ediyordu. Kaptan bunu okuduktan sonra gülümsedi ve elini sallayarak raporun küle dönüşmesine neden oldu.

Offpeak arkadaşlarım bana ihanet etmediği sürece kimse onlara el süremeyecek.

1. Söz konusu şiir, Güney Song döneminde yaşayan şair, hattat ve askeri general Xin Qiji’ye aittir. ☜

2. Kaptan’ın Xu Qing hakkındaki sözleri 56. bölümde, Altıncı Tepe dükkanı olayı ise 71-72. bölümlerdeydi. ☜