Zamanın Ötesinde - Bölüm 82: Sayısız Hareket Kötücül Hale Geldi

Bölüm 82: Sayısız Hareket Kötücül Hale Geldi

Çöpçü ana kampında Xu Qing, başkalarına yardım sağlamak için sık sık ücret talep ediyordu. Her ne kadar bu seferki hızı biraz dramatik olsa da, bundan hiç rahatsızlık duymuyordu. Yardım sağlama yükümlülüğü yoktu ve bu nedenle kendisine tavır alan birinden daha fazla para talep etmesi mantıklıydı.

Onun sözlerini duyan Büyük Kız Kardeş Ding düşünceli görünüyordu, Zhao Zhongheng’in ifadesi ise daha sert bir hal aldı. Zhao Zhongheng yanıt olarak bir şey söylemeye bile meyilli görünüyordu ama yapmadı. Geçmişte kesinlikle alaycı bir yorum yapardı ama şu anda tereddüt ediyordu.

Xu Qing gruba baktı ve ona ödeme yapmayacaklarını görünce daha fazla bir şey söylemedi ve ayrılmak için teknesini çevirdi. Ancak o sırada Kıdemli Kız Kardeş Ding konuştu.

“Sorun değil!” dedi. Elini sallayarak, söğüt yaprağına benzeyen ve etkileyici bir ruh gücüyle titreşen güzel bir gemi olan kendi dharmabotunu çağırdı. Üzerine atlayarak onu Xu Qing’e doğru gönderdi.

Şaşıran Zhao Zhongheng kekeledi, “Abla, sen-sen…”

Büyük Kız Kardeş Ding, Zhao Zhongheng’e ikinci kez bakmayı ihmal etmedi. Xu Qing’e yaklaştığında bölgedeki sarmaşıklar ona doğru akın etti. Göz açıp kapayıncaya kadar büyük bir tehlikeyle karşı karşıyaymış gibi görünüyordu.

Xu Qing elini salladı ve Büyük Kız Kardeş Ding’in tam önüne inmek için siyah bir bolus gönderdi. Sarmaşıklar anında geri çekilerek onun rahatça geçişine olanak sağladı. Onun yanına varınca onun dharma gemisine atladı ve kendi desteğini topladı. Elbette, o aslında tehlikeli bir şekilde onun dharmabotunun savunma kalkanının üzerinde duruyordu.

Kaşlarını çatan Xu Qing ona baktı.

“Yardımınız için teşekkür ederim, Küçük Kardeş. Ben Ding Xue. Senden büyük olduğuma oldukça eminim, o yüzden bana Abla diyebilirsin. Dharmateknem bu bölgede seyahat etmeye uygun değil, bu yüzden seninle güvenli bir geçiş için gerçekten yirmi ruh taşını daha harcamak isterim.” (1)

Büyük Kız Kardeş Ding, Xu Qing’in kişiliğini zaten anlamaya başlamıştı. Tatlı bir gülümsemeyle 40 ruh taşı değerindeki Altıncı Zirve ruh notunu çıkardı ve onu Xu Qing’e teklif etti.

Xu Qing nota baktı, Kıdemli Kız Kardeş Ding’in gelişim üssünü taradı ve ardından hızla boğazını inceledi. Sonunda savunmada küçük bir açıklık yaratarak kadının güverteye düşmesine olanak sağladı. Sonra elini salladı ve ruh notunun kendisine doğru uçmasına neden oldu.

Gerçek olduğunu doğruladıktan sonra başka bir şey söylemedi. Notu çantasına koydu, sonra dharmabotunu tekrar hareket ettirdi. Onun kötü bir niyeti olduğundan endişelenmiyordu; ne de olsa teknesine adım attığı anda onun zehri ona da bulaştı. Bununla birlikte, zehrin aktif hale gelebilmesi için diğer zehirlerle etkileşime girmesi gerekiyordu.

Batan güneş Xu Qing’in dharma teknesinin üzerinde parlarken, o uzun ve dik durdu, kıyaslanamayacak kadar yakışıklı görünüyordu. Yanında, ince ve güzel Kıdemli Kız Kardeş Ding duruyordu, saçları rüzgarda sallanıyordu. İnanılmaz bir manzaraydı.

Bu arada Zhao Zhongheng’in teknesinde bu kadar güzel bir görüntü yoktu. Dahası, rüzgar, Kıdemli Kız Kardeş Ding’in hassas sesinin doğrudan Zhao Zhongheng’e doğru süzülmesine neden oldu.

“Sana ne diye hitap etmeliyim küçük Kardeş? Bu dharmabotunuz muhteşem. Hiç böyle bir şey görmemiştim. Söylesene küçük Kardeş, hangi departmanda çalışıyorsun?”

Zhao Zhongheng şimdiden çok endişelenmeye başlamıştı. Sonuçta, Büyük Kız Kardeş Ding’i teknesine bindirmek için büyük bir çaba harcamıştı. Çok sinirli hissederek dişlerini gıcırdattı ve kırmızı kağıttan bir tılsım çıkardı.

Şaşırtıcı bir şekilde bu bir tılsım hazinesiydi!

Büyük Kız Kardeş Ding’in Xu Qing ile birlikte ayrıldığını görünce tılsımı suya attı. Anında ateşlendi ve her yöne yayılan devasa bir enerji dalgası serbest bıraktı.

Phoenix’i çevreleyen sarmaşıklar patlamaya yakalandı; birçoğu doğrudan çöktü, diğerleri ise hızla geri çekildi.

Bu anın tadını çıkaran Zhao Zhongheng, “Abla, beni bekle!”

Sözcükler ağzından çıkar çıkmaz Phoenix’i hiçbir şeyi geri tutmadan son hızla fırlattı. Diğer teknelerdeki arkadaşları ise yardım çığlıkları atmaya başladı.

“Sen burada bekle.” diye bağırdı. “Büyükbabamla zaten temasa geçtim, yakında seni kurtarmaları için adam gönderecek.”

Artık kaybedecek vakti olmadığından onları geride bıraktı. Ne yazık ki, bölgede çok fazla sarmaşık vardı ve bunlar hızla onu tekrar dolandırmaya başladılar. Kalbi ağrıyan Zhao Zhongheng daha fazla tılsım hazinesi attı.

Tılsımlar patlayıp asmaların arasında yol açarken Xu Qing’e yaklaştı.

Patlamaların sesi sonunda Kıdemli Kız Kardeş Ding’in Xu Qing’den uzaklaşıp omzunun üzerinden bakmasına neden oldu. Phoenix ve Zhao Zhongheng’in yanı sıra tüm patlamaları gördüğünde soğuk bir şekilde güldü.

“Senden beni takip etmeni istemedim Zhao Zhongheng. Beni Westcoral Takımadalarına götürmeyi teklif ettin. Sana farklı bir rota izlemeni söyledim ama sen kendi yoluna gitmekte ısrar ettin. Özellikle de bu konuda yapabileceğin hiçbir şey olmadığını söylediğin için sıkışıp kalmanın üstesinden gelebilirdim. Ama anlaşılan o ki bizi özgür kılmanın bir yolunu bulmuşsun. Sadece onu kullanmak istemedin!”

Zhao Zhongheng ona acı bir şekilde baktı. Denize ilk çıktığında gösterdiği cesaret tamamen kaybolmuştu.

“Anlamıyorsunuz Abla,” dedi. “Büyükbabam… bana bu hayat kurtaran tılsımları yalnızca acil durumlarda kullanmam için verdi. Neredeyse hiç kalmadı…”

Büyük Kız Kardeş Ding soğuk bir şekilde homurdandı, başka tarafa baktı ve onu tamamen görmezden geldi.

Zhao Zhongheng, Büyük Kız Kardeş Ding’i gücendirmeye cesaret edemediğinden daha da endişelenmeye başlamıştı. Ve Xu Qing’in dharmabotuna ne kadar çok bakarsa ondan o kadar hoşlanmazdı. Ancak Xu Qing’in güçlü olduğunu görebiliyordu, bu yüzden öfkesini bastırdı ve birkaç tılsım daha attı. Sonunda serbest kaldı ve Xu Qing’in dharma teknesine yaklaşmayı başardı.

“Abla, lütfen geri dön ve bana katıl,” dedi. “Biliyorum, berbat ettim…”

Sanki Büyük Kız Kardeş Ding onu duymamış gibi görünüyordu. Xu Qing’e tatlı bir şekilde gülümseyerek şöyle dedi: “Küçük Kardeş Xu, aç mısın? Burada atıştırmalıklarım var.”

Bununla birlikte çantasından küçük bir kutu çıkardı.

Yüzü tamamen ifadesiz olan Xu Qing başını salladı ve ona baktı. “Abla Ding, artık sarmaşıklardan kurtulduk. Lütfen gemiden inin.”

Onun sözlerini duyan Zhao Zhongheng heyecanlanmaya başladı ve kendi kendine Xu Qing’in görünüşe göre biraz incelikli olduğunu düşündü. Sonra Büyük Kız Kardeş Ding’e büyük beklentilerle baktı.

“Nereye gidiyorsun, Küçük Kardeş Xu?” Kıdemli Kız Kardeş Ding tatlı bir şekilde sordu. “Belki de ikimiz aynı yöne gidiyoruzdur?”

Zhao Zhongheng’in ifadesi yeniden çirkin bir hal aldı.

Xu Qing kaşlarını çattı.

Xu Qing’in tepkisini gören Kıdemli Kız Kardeş Ding’in gözleri hafifçe kısıldı. Bir anlık düşündükten sonra tereddütle devam etti: “Açıklayayım, Küçük Kardeş Xu. Westcoral Takımadaları’na gidiyorum. Buradan yaklaşık beş gün uzakta. Eğer çok uzaksa yollarımızı ayırabiliriz. Ama eğer sizin için uygunsa, güvenli geçiş için 200 ruh taşı teklif etmek istiyorum. Bu senin işine yarar mı Küçük Kardeş?”

Bununla birlikte iki ruh notası çıkardı ve güzel gözleri parlayarak Xu Qing’e baktı.

Xu Qing ruh notalarına baktı ve kalbi biraz daha hızlı atmaya başladı. Deniz gezisinin bir günde bu kadar çok ruh taşı üreteceğini asla tahmin edemezdi. Westcoral Takımadalarına çok yakın olan ve neredeyse onun bir parçası olan Sealizard Adası’na gidiyordu. Doğal olarak onu gezdirmek daha uygun olur. Eğer sadece serbest geçiş talebinde bulunsaydı, reddederdi. Ama 200 ruh taşı teklif ettiğine göre…

200 ruh taşı çok para olmasına rağmen bu onun teknesiydi ve mezhebin geleneklerine göre gemideki herkesin güvenliğinden o sorumluydu. Başka bir deyişle, Büyük Kız Kardeş Ding’e geçiş izni vermek, geçici bir görevi kabul etmek gibiydi. Açık deniz tehlikeli bir yerdi ve bu görev biraz acildi. Bu nedenle ruh taşı ücreti talep etmesi hiç de alışılmadık bir durum değildi.

Düşünce zincirinde bu noktaya ulaştıktan sonra başını salladı.

Büyük Kız Kardeş Ding’in gülümsemesi, ruh notalarını Xu Qing’e verirken daha da parlak hale geldi. Bu arada The Phoenix’te Zhao Zhongheng tamamen perişan görünüyordu. Xu Qing’in olağanüstü bir insan olduğunu bilmesine rağmen öfkenin gözlerinde yansımasını engelleyemedi.

Xu Qing, Zhao Zhongheng’in bakışlarını tamamen görmezden geldi ve dharmabotunu hızla ileri doğru gönderdi.

Xu Qing aslında harika bir ruh halindeydi. 200 ruh taşı çok düzenli bir kârdı. Ancak, Kıdemli Kız Kardeş Ding’in konuşmaya devam etmesi ve her türlü soruyu sorması nedeniyle kendini biraz huzursuz hissetti. Aslında sorularının sonu yok gibi görünüyordu ve çoğu kişisel bilgiler etrafında dönüyordu. Ayrıca, onun biraz sinir bozucu bulduğu yüzüne bakmaya devam etti. Çoğunlukla onu görmezden geldi.

Ancak onu görmezden geldikçe daha da dost canlısı olmaya başladı. Yapabileceği tek şey, yolculuğu daha erken bitirme umuduyla dharmabotundan biraz daha hız almaya çalışmaktı.

Bu sırada Zhao Zhongheng patlayacakmış gibi hissetti. Gözlerindeki ateş ve kalbindeki ateş, gerçek alevlere dönüşecekmiş gibi görünüyordu. Bu, özellikle büyükbabasından, ikisinin yalnız başına dışarı çıkmasına izin vermek için Büyük Kız Kardeş Ding’in ailesiyle konuşmasını istemek de dahil olmak üzere, yaptığı tüm sıkı çalışmaları düşündüğünde doğruydu… Ve şimdi bir Offpeak öğrencisi tüm ödülleri alıyordu. Sanki deliriyormuş gibi hissediyordu, sanki içindeki tüm hayal kırıklığı kalbinden patlamak üzereymiş gibi.

O pis kokulu fahişe! Onu bedavaya tekneme bindirdim ama şimdi güzel bir çocukla binmek için para mı saçıyor? Belli ki ondan hoşlandığı için. Kör mü? Açıkçası o küçük serseriden katlanarak daha iyiyim!

Ruh taşları mı? Sayamayacağım kadar çok şeyim var. Durum? Ben bir toplantı öğrencisiyim! Arka plan? Büyükbabam Yedinci Tepe’nin yaşlılarından biri! Bu velet benimle hiç karşılaştırılamaz. Aslında o benim kafamdaki tek bir saç teliyle bile karşılaştırılamaz.

Yasak Deniz ejderha balinası dışında onun hakkında etkileyici olan ne? Hiçbir şeyi yok! O sadece Offpeak’in bir entelektüeli. Peki ya yakışıklıysa? Yakışıklı olmak midenize yemek sokmaz!!

Zhao Zhongheng kıskançlıktan kavrulurken güneş ufka doğru battı ve alacakaranlık yayıldı.

Güneş denizin üzerinde battığında her şey daha derin ve gizemli hale geldi. Ufukta hâlâ dalgaları aydınlatan, manzarayı güzel bir tablo gibi gösteren soluk kırmızı bir parıltı vardı. Parlayan ışık, dalgaların biri diğerinin üzerinde yükselen alevler gibi görünmesine neden oluyordu.

Sonunda gökyüzündeki ateş söndü ve sudaki alevler de söndü. Her şey karanlığa büründü. Dalgalar hafifledi ve rüzgar hafifleyerek her şeyi çok sessiz ve huzurlu hale getirdi.

Geceleri teknelerin hareket etmesi güvenli değildi. Gündüz olduğundan çok daha fazla tehlike vardı ve bu nedenle Xu Qing durdu ve demir attı. Bu sırada Kıdemli Kız Kardeş Ding biraz yiyecek çıkardı, tatlı bir şekilde gülümsedi ve ona biraz ikram etti.

Xu Qing teklifini reddetti, kabine girdi ve kabinin savunmasını etkinleştirdi. Büyük Kız Kardeş Ding, Xu Qing’in soğuk tavrından hiç de rahatsız olmuş gibi görünmüyordu. Aslında gülümsedi, kulübenin önünde bağdaş kurup oturdu ve şöyle dedi: “Küçük Kardeş Xu, uygulaman üzerinde mi çalışacaksın? Senin için Dharma koruyucusu olarak oturacağım!”

The Phoenix’te Zhao Zhongheng bir kez daha delirdiğini hissetti. Güzel Abla Ding’e bakarak seslendi: “Abla, elimde biraz taze balık var, yiyebiliriz…”

“İlgilenmiyorum,” diye sözünü kesti soğukkanlılıkla.

“Abla, ben…”

“Buna ihtiyacım yok.”

“BEN-“

“Şunu kısa tutabilir misin?” dedi sabırsızca ona bakarak. “Küçük Kardeş Xu’nun yetişimini kesintiye uğratmayın.”

Zhao Zhongheng’in yüzü karardı ve kabine bakarken dişlerini gıcırdattı. Artık kalbindeki delilik en üst seviyeye ulaşmıştı. Ancak öfkeyle oturup meditasyona başlamaktan başka yapabileceği bir şey yoktu. Böylece gecenin karanlığına kadar zaman geçti.

Meditasyona dalmış olan üçü, çok sıra dışı bir şeyin olduğunu fark etmedi.

Suyun yüzeyinde parıldayan sayısız yıldız gibi görünüyordu, yavaş yavaş gölgeli şekillere dönüşüyordu. Sanki… Yasak Deniz’in karanlığı, bu figürler için derin ve gizemli bir rüya diyarı olarak ayrılmıştı.

Ancak gölgeli figürler gökyüzüne yükseldikçe ifadeleri kötü hayaletlere dönüşene kadar kötü bir hal aldı. Bazıları boğularak ölen insanlar gibi görünüyordu. Diğerleri çürüyen hayvanlara benziyordu. Daha önce huzur içinde dinleniyorlardı ama şimdi gaddarlaşmışlardı ve ruhları sarsan delici çığlıklar atıyorlardı. Onların sefil çığlıklarını duyan herkes, şoktan dolayı kafa derilerinin karıncalandığını hissederdi.

Çok geçmeden rüya… kabusa dönüştü!

Herkes gözlerini açtı.

Zhao Zhongheng gözbebekleri küçülerek etrafına bakarken, Büyük Kız Kardeş Ding elini çantasına koyarken ciddi görünüyordu.

Xu Qing güverteye çıkıp dikkatle etrafına baktı. Gördüğü şey, sanki çağrılmış gibi çılgınca gökyüzüne doğru uçan sayısız şeytani hayaletti.

Sürülercesi. Alanı doldurmak.

Kasvetli ve uğursuz. Garip ve iğrenç.

Geceleri hayaletlerin dolaşmasıyla ilgili bir durumdu bu.

Xu Qing, delici çığlıklar atan sayısız şeytani hayalete baktı. Bunu yaparken, deniz yıllıklarında bu olguyu anlatan bir pasajı hatırladı.

“Sonsuz denizde muhteşem bir senfoni var; ölümlüler onu duyamaz; altın karga Kızıl Yang’a eşlik ediyor; sayısız hareket bir şarkıya dönüşüyor; buna Doğal Sesler Ay’a Hoş Geldiniz denir.

“Tanrı onu sevdi; tanrının gözleri ona baktı; uçsuz bucaksız deniz yasaklandı; sayısız hareketler uğursuz hale geldi.

“Mezhepimizin müritleri bununla karşılaşan, meşgul olmayacak, dokunmayacak, rahatsız etmeyecektir…”(2)

Deniz yıllıkları, Yedi Kanlı Göz öğrencilerine Güney Phoenix kıtasını çevreleyen denizin aslında Sonsuzluk Denizi olarak adlandırıldığını öğreten bir hikayeyi anlatmaya devam ediyordu.

Yıllar önce, tanrının kırık yüzü cennet kubbesine gelmeden önce, hiç bitmeyen denizde bazen garip bir senfoni duyulurdu. Sıradan insanların duyamayacağı çok sıra dışı bir senfoniydi. Sadece yetiştiriciler suyun üzerinde sürüklenen parçacıkları yakalayabilirdi.

Hikaye senfoninin kökeninin ayrıntılarını açıkladı.

Gökyüzündeki güneş bir yıldız değildi, aslında devasa bir altın kargaydı. İlahi bir kuş. Adı Kızıl Yang’dı ve her gün Sonsuzluk Denizi’nin derinliklerindeki sarayından uçuyordu. Geceleri aynı yere dönüyordu. Bu döngü sonsuza kadar devam etti. Sanki ilahi kuşa asla vazgeçmeyeceği bir görev verilmiş gibiydi.

Her gece sarayına döndüğünde oradaki müzisyenler bir senfoni çalardı. Bu müzik, rüya gibi bir yanılsamaya dönüşen sayısız senfonik hareket içeriyordu. Senfoninin adı Doğal Sesler Ay’a Hoşgeldin’di.

Senfoni çalınca ay gökyüzüne yükselecek ve gökte ve yerde devriye gezmek için Kızıl Yang’ın yerini alacaktı.

Bir gün tanrının kırık yüzü geldi. Tanrı senfoniyi duydu ve hoşuna gitti. Sonra tanrının yarı açık gözleri müziğin geldiği yöne baktı. Bu bakış, Sonsuzluk Denizi’nin kaynamasına neden oldu ve orada hayal edilemeyecek düzeyde mutajen patladı. Sonsuzluk Denizi mutajenle dolduğu için Yasak Deniz’e dönüştü.

Senfoniyi oluşturan sayısız bölüm de saldırıya uğradı. Müzik uğursuz, ölüm gibi bir hal aldı. Hayalet gibi.

Bu yüzden sayısız hayalet ara sıra geceye musallat oluyordu.

1. Ding Xue: Ding, en yaygın 100 Çin soyadı arasında 48. sırada yer alıyor. Soyadı Ding Xiaohai ile aynı (Yedinci Zirvenin bir numaralı figürü, Zhou Qingpeng’in yakın zamanda çalışmaya başladığı kişi). Xue “kar” anlamına gelir. Ortak karakterlere sahip iki karakterli bir isim olduğundan pek de sıra dışı değil ve Madam Deathblade kulağa “sevimli” geldiğini söylüyor. Ding Xue ve Ding Xiaohai’nin aynı soyadını paylaşması onların akraba olabileceğini gösteriyor. Veya olmayabilirler. ☜

2. Senfoni terminolojisine aşina değilseniz, “hareket” bir senfoninin müzikal bir alt bölümüdür. ☜