Zamanın Ötesinde - Bölüm 98: Elliden Biri
Bölüm 98: Elliden Biri
Gece durgun su kadar sessizdi. Rüzgâr bir bıçağın kenarı kadar keskindi. Xu Qing sessiz geceyi bir kılıç gibi kesti.
Bir kavga başlamıştı ve Xu Qing’in başka hiçbir şeyi umurunda değildi. Merfolk yetiştiricileri onun peşine düşmüştü ve bu yüzden onları öldürecekti! Üçüncü Majestelerle ilişkili olup olmadıkları önemli değildi. Ona saldırdıkları için, gerekirse Üçüncü Majesteleri ile uğraşmaya zaten hazırdı. En kötü senaryo… Merfolk’u öldürdükten sonra Yedi Kan Göz’ü bırakıp denize açılabilir. Bunu gerçekten yapmak istemiyordu ama işler zaten hareket halinde olduğundan, mecbur kalsaydı yapardı.
Şu anda son hızla ilerledi ve denizkızına giderek daha da yaklaştı. Ne yazık ki çok güçlü bir gelişim tabanına ve çok sayıda tılsım hazinesine sahipti. Ayrıca kaçmaya çalışırken yetiştirme üssünü de yakıyordu. Yaklaştıkça aniden uçuş tılsımları gibi işlev gören üç tılsım hazinesini çıkardı.
Göz açıp kapayıncaya kadar şaşırtıcı bir hızla hızlandı ve belirli bir limana doğru ateş ederken Xu Qing’i geride bıraktı.
Xu Qing’den biraz uzaklaşmasına rağmen kendini rahat hissetmiyordu. Üç görevlinin öldürüldüğü ve kız kardeşinin ağır şekilde yaralandığı andan itibaren, o tam bir endişe durumuna düşmüştü. Xu Qing’in acımasızlığı onu hayatı için her zamankinden daha fazla korkuya sürükledi. Daha da kötüsü, gözlerindeki soğukluk onun varlığının özüne kadar titremesine neden oldu.
İleride limanda tanıdık bir dharma teknesi gördü ve ancak o zaman dehşeti daha az hissetmeye başladı. Aslında yüzünde umut belirdi. Dharma koruyucularının neden yardımına gelmediğini merak etmeyi bırakmıştı ve yalnızca o dharma gemisine olabildiğince çabuk ulaşmaya odaklanmıştı. Barınak bulabileceği yer orasıydı.
Kuzenimi öldürdün. Ailemi öldürdün. Beni bu perişan duruma düşürdün. Xu Qing… Üçüncü Majesteleri’nin seni Yedi Kanlı Göz’den atmasını sağlayacağım! Ve sonra intikamımı alacağım!
Denizkızı dişlerini gıcırdattı ve daha da hızlanmak için kendi kanını yakarken gözleri kırmızıya döndü.
Bu sırada Xu Qing’in gözleri buz kadar soğuktu. Hedefinin Üçüncü Majestelerinin dharmabotuna doğru ilerlediğini görebiliyordu ve aslında lüks gemiyi uzaktan görebiliyordu. Lambalarla aydınlatılmıştı ve içeriden şarkı ve dans sesleri duyuluyordu. Bu sadece Xu Qing’in öldürme niyetinin daha da yoğunlaşmasına neden oldu. Uçuş tılsımını tüm değeriyle yakarak hızlandı. Ancak bu yine de çok yavaştı.
Birkaç dakika sonra, denizkızının kendi kanını yakma hareketi ona Üçüncü Majesteleri’nin dharmabotuna atlayacak kadar hız kazandırdı. Yere inerken sendeleyerek yardım için çığlık attı.
“Bana yardım et aşkım!”
Neredeyse anında, Üçüncü Majesteleri’nin hizmetlilerinden oluşan bir grup, onu koruyucu bir şekilde çevrelemek için dışarı fırladı.
Aynı anda, Üçüncü Majesteleri kamaradan uçarak denizkızının yanına doğru yüzünde bir şaşkınlık ifadesiyle uçtu. Onun, fırtınada yağmurun yağdırdığı bir begonya gibi darmadağınık durumuna baktı ve yüzü şefkatle doldu.
“Neden ağlıyorsun güzelim? Kim sana zorbalık ediyor?” Sonra nefes nefese kalan küçük kız kardeşine baktı. Yüzünde öfke belirdi. “Nasıl bu hale geldin?”
Bu, Xu Qing’in Üçüncü Majestelerinin dharmabotuna vardığı zamandı. Teknenin dışındaki suya adım attığında, deniz kızını tutan Üçüncü Majestelerine baktı.
Keder ve öfkeyle dişlerini gıcırdatarak Xu Qing’i işaret etti ve şöyle dedi: “Oydu aşkım! Bu Xu Qing kuzenimi öldürdü! Kız kardeşim ve ben onunla bu konuyu konuşmaya gittik ama kötü adam onun cesedini yok etti ve görevlilerimizi öldürdü. Buraya zamanında gelebilmek için kendi kanımı yakmam gerekiyordu. Durumun sorumluluğunu üstlenmelisin aşkım! Kişisel nedenlerden ya da ittifaktan dolayı, biz Merfolk bu konunun peşini bırakmayacağız. Kız kardeşimin içinde bulunduğu duruma bakın!”
Bu sırada küçük kız kardeşin gözleri açıldı ve Üçüncü Majestelerine baktı ve bir dizi küfür savurdu.
Her şeyi duyduktan sonra Üçüncü Majesteleri’nin gözleri buz gibi soğuk baktı ve yavaşça şöyle dedi: “Ne inanılmaz bir küstahlık! Bu tamamen çirkin! Ölüm isteğin var mı?”
Hizmetlilerin hepsi ölümcül ve kasvetli auralarla titreşmeye başladı.
Xu Qing sessizce orada duruyordu, daoist cübbesi deniz melteminde sallanıyordu ve uzun saçları arkasında dans ediyordu. Üçüncü Majestelerine baktı ve ardından limanın ötesindeki denize baktı. Kararını vermişti.
Bu sırada deniz kızı rahat bir nefes alırken aynı anda Xu Qing’e zehirli bir nefretle baktı. Xu Qing’le nasıl başa çıkacağını zaten tam olarak biliyordu. Aslında küçük kız kardeşinin önceki önerisinin fazla uysal olduğunu düşünüyordu. On kat daha kötüsünü yapacak ve Xu Qing’in var olduğu için pişman olmasını sağlayacaktı.
“Çok teşekkürler aşkım. Lütfen bundan emin ol…”
“Yanlış anladın bebeğim,” diye sözünü kesti Üçüncü Majesteleri nazikçe. “Çok fazla küstahlığın olduğunu kastetmiştim.”
Şaşkına dönen deniz kızı Üçüncü Majestelerine baktı. “Aşkım, sen…”
Her zaman olduğu gibi görünüyordu; sevgi dolu, şefkatli ve şefkatli. Gözleri sevgi dolu görünüyordu. Aslında onu yanlış duyup duymadığını merak ediyordu ve söylediklerini tekrarlamasını istemek üzereydi. Ama sonra Üçüncü Majesteleri her zaman yaptığı gibi saçlarını okşamak için uzandı ve bunun yerine avucunu başının tepesine vurdu.
Denizkızının içinden bir titreme geçerken bir patlama sesi duyuldu. Daha sonra kafası patladı. Kan sis halinde fışkırdı ve başsız cesedi yere düştü.
Bunu gören Xu Qing’in gözbebekleri küçüldü.
Bu beklenmedik bir durumdu.
Kenarda, küfür eden genç kız kardeş şaşkına dönmüştü. İfadesi zayıflık ve acıdan yoğun şok ve inanamamaya dönüştü. Ellerindeki kan dışında Üçüncü Majestelerinin her zaman olduğu gibi şefkatli ve sevgi dolu göründüğü göz önüne alındığında bu durum özellikle geçerliydi. Küçük kız kardeşi aklının ona oyun oynadığını hissetti. Kendisini ve kız kardeşini bu kadar yakından kollarında tutan kişinin kız kardeşini öldürdüğüne inanamıyordu. Eğer yüz ifadesi değişseydi, örneğin soğuk ve kötümser bir hal alsaydı, bunu kabullenmek daha kolay olurdu. Ancak yüzünün her zamanki kadar şefkatli kalması küçük kız kardeşinin kontrolsüz bir şekilde titremesine neden oldu.
“Aşkım…” dedi, gözleri korkuyla doldu.
Ellerini temizleyen Üçüncü Majesteleri küçük kız kardeşe sıcak bir şekilde gülümsedi, ardından Xu Qing’e baktı. “Lütfen terbiyesizliğimi bağışlayın, Küçük Kardeş. Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?”
Gülümseyen, şefkatli Üçüncü Majestelerine, ardından teknenin güvertesindeki cesede ve ardından açıkça zehirlenmiş olan ve uzun süre yaşamayacak olan küçük kız kardeşinin dehşete düşmüş kafasına bakarken Xu Qing’in saçları diken diken oldu. .
Xu Qing daha önce hiç böyle biriyle karşılaşmamıştı. Üçüncü Majestelerinin sözleri ve eylemleri onu gerçekten korkudan titretiyordu. Bu sonucu tahmin etmesinin hiçbir yolu yoktu ve aslında Yedi Kanlı Göz’den kaçışını planlamanın tam ortasındaydı. Üçüncü Majestelerinin güler yüzlü gülümsemesine sessizce baktıktan sonra Xu Qing ellerini sıktı ve eğildi. Sonra kalbi ihtiyatla dolu olarak oradan ayrıldı.
Biraz uzakta arkasına baktı ve Üçüncü Majestelerinin orada teknede durduğunu gördü. Ona bakan Xu Qing, genç denizkızını nazikçe öldürdüğü görüntüyü hatırlamadan edemedi.
Açıkçası, Üçüncü Majesteleri son derece tehlikeli bir insandı!
***
Xu Qing’in uzakta kayboluşunu izledikten sonra gülümseyen Üçüncü Majesteleri küçük kız kardeşinin başına baktı. Gözleri şefkatli bir sıcaklıkla doluyken şöyle dedi: “Sen ve kız kardeşin harikaydınız bebeğim. Sen olmasaydın Usta’nın görevini başaramazdım. Ayrıca Sealizard Adası’ndaki küçük şeytani katile de bir iyilik yapabildim. Fena değil. Hiç de fena değil. Artık seni daha da çok seviyorum.”
Onun sıcak sözlerine yanıt olarak küçük kız kardeşinin ifadesi mutlak bir dehşete dönüştü. Daha sonra konuşmak için ağzını açtı. O yapamadan Üçüncü Majesteleri ayağını kaldırdı ve yere vurdu. Kafa patladı.
Pişman görünerek şöyle dedi: “Ai. Artık senin şefkatinin tadını ancak anılarımda çıkarabileceğim.
Çevredeki hizmetliler başlarını eğik tuttular ve Üçüncü Majesteleri’ne bakmaya bile cesaret edemeyerek güvertedeki kanları temizlemeye başladılar. Çok geçmeden güverte yeni kadar iyi görünüyordu. Daha sonra hizmetlilerden biri kristal bir şişe çıkardı ve onu saygıyla Üçüncü Majestelerine uzattı.
“Üçüncü Majesteleri” dedi. “Merfolk dharma koruyucularını suçüstü yakaladık. Artık onları esir aldık.”
“Çok iyi,” dedi Üçüncü Majesteleri gülümseyerek. “Merfolk’a git ve Yedi Kanlı Göz’den çalınan dharmabot planları olayını örtbas etmelerine yardım edebileceğimi açıkla. Ancak karşılığında Merfolk kraliyet klanından kadim bir gözyaşı istiyorum. Hemen buraya gönderilmesini sağlayın.”
Bunu söyledikten sonra şişeyi aldı ve içindeki besin toniğinden bir yudum aldı. Onu hizmetliye geri verdikten sonra havaya yürüdü ve Yedinci Tepe yönünde ateş etti.
Zirveye ulaşması uzun sürmedi. Orada, büyük bir salonda, Yedinci Usta Go tahtasının önünde derin düşüncelere dalmış halde oturuyordu. Karşısında daha önceki hizmetçinin aynısı vardı. (1)
Hizmetçiye ciddiyetle bakarak şöyle dedi: “Yanlış hamleyi yaptın!”
Hizmetçi tahtaya baktı, parçalardan birini aldı ve sonra onu farklı bir yere koydu.
“Cidden hamleni geri almaya mı çalışıyorsun?” Usta Yedinci bağırdı. “Bir hamleyi geri almanın kaybetmek sayıldığını bilmiyor musun? Az önce kaybettin! Elini tahtanın üzerinde kaydırıp parçaları dağıtarak Üçüncü Majestelerine baktı.
Üçüncü Majeste, “Memnun oldum, Usta,” dedi. Ses tonu birkaç dakika öncesine göre tamamen farklıydı. Diz çökerken sesi çok saygılı geliyordu.
“Neler oluyor?” Yedinci Usta soğukkanlılıkla sordu.
“Usta, Merfolk’taki durumun temeline indim. İşler tam olarak planlandığı gibi gitmedi ama sonunda her şey yolunda gitti.
“Onlar gerçekten Seazombilerin emriyle buradaydılar ve Yedinci Tepe’den dharmabot planlarını çalmaya çalışıyorlardı. Onları suçüstü yakaladık. Ayrıca Seazombilerin gözüne girmek için Merfolk’un kan harcı olarak sunmak üzere gizlice bir Ceset Kulesi inşa ettiğini de doğruladım.
“Kanıtı bu yeşim astarın üzerinde. Aynı zamanda Merfolk Adaları’nın maaş bordrosunda bulunan mezhep onur muhafızları olan dört ismin listesini de içeriyor.” Bunun üzerine Üçüncü Majeste iki eliyle yeşim taşını öne doğru kaydırmayı teklif etti.
Yedinci Usta kavrama hareketini yaptı ve yeşim kayış ona doğru uçtu. İsim listesine baktıktan sonra yüzü soğudu. Ancak hiçbir şey söylemedi.
Daha sonra Üçüncü Majesteleri sesini alçaltarak hafifçe titredi ve şöyle dedi: “Özür dilemem gereken bir şey var. O Merfolk prensi halktan bazı çocukları öldürdü. İki büyük kuzeni ile birlikte çalışıyordu. Neler olup bittiğini anlamadım ve bu yüzden bana vereceğiniz her türlü cezayı kabul ediyorum, Usta.”
Usta Yedinci aslında biraz rahatlamış görünüyordu. “Kuralları çiğnedin, bu yüzden kendini yedi gün boyunca Kemik Kavurucu Mağara’da tut.”
‘Kemik Kavurucu Mağara’ kelimelerini duyunca Üçüncü Majesteleri ürperdi. Başını eğerek onayladığını söyledi ve oradan ayrıldı.
Çırağının çıkışını izleyen Yedinci Usta ayağa kalktı ve dağın aşağısındaki limana doğru baktı. Görünüşe göre Liman 79’a odaklanıyordu.
Bir süre sonra bakışlarını açık denize çevirdi.
Kenarda hizmetçisi sessizce şöyle dedi: “Merfolk aptal değildir. Dharmabot planlarımızı küstahça çalmaya kalkışmaları pek mümkün görünmüyor…”
“Üçüncü Kardeş kâr konusunda açgözlü,” dedi Yedinci Usta, “ve onun oyun oynamaktan öteye geçmediğini biliyorum. Ama bir Ceset Kulesi’nin kanıtını uydurmaya cesaret edemezdi. Merfolk… Yedi Kanlı Göz’ün ezeli düşmanları olan Seazombiler ile yakınlaşıyor. Merfolk’un bazı çılgın hırsları var, bu çok açık. Görünüşe göre onlara gönderdiğimiz tüm mali yardımlar ve onların uğruna ölen tüm öğrenciler… hiçbir şey ifade etmiyor. Bu durumda borcumuzu geri alacağız. Anapara ve faiz.” (2)
Açık denize bakarken Usta Yedinci’nin gözleri soğuk bir şekilde parlıyordu.
1. Eğer bir xianxia, wuxia veya xuanhuan romanı okuyorsanız ve çeviride karakterlerin “satranç oynadığı” belirtiliyorsa, büyük ihtimalle Go oyunu oynuyorlardır (ancak mutlaka garanti edilmez). Tesadüfen oynaması çok eğlenceli olan oyun hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız Google’a yazmanız yeterli. Tek kelimeyle, “bölgeyi kontrol etmek” için siyah ve beyaz taşları tahtaya yerleştirmeyi içerir. İşte eski bir Çin ortamında oynandığında nasıl göründüğünün bir resmi. ☜
2. “Üçüncü Kardeş” olarak tercüme ettiğim Çince terim, çocukları (veya böyle bir durumdaki çırakları) sıralamak için kullanılan yaygın bir hitap biçimidir. Büyük Kardeş en büyük çocuk olacak, İkinci Sib ikinci en büyük çocuk olacak ve bu böyle devam edecek. Veya bir çırak ilişkisinde Büyük Kardeş, kıdemli çırak olacaktır. ☜