Zindan Yırtıcısı - Bölüm 245. Transfer Sihirli Çemberi

Çevirmen: Boko

Kang Oh ve Eder’in yardımıyla Cüce Savaşçıları, Hacrabları fazla zorlanmadan yenmeyi başardılar. Hacrab ceset yığınları yerde yatıyordu.

“Acele edin ve onları parçalayın!”

“Hey, biri buraya gelsin!”

“Kabukları ayrı ayrı toplayın!”

Savaş bitmiş olmasına rağmen Cüce Savaşçıları dinlenmediler ve hemen işe koyuldular. Otuz Hacrab’ı hemen parçaladılar.

Randelhoff, Kang Oh’a yaklaştı. “Hiçbir şey boşa gitmez. Kabukları kase yapmak veya zırhları onarmak için kullanılabilir ve etlerini yiyebilirsiniz. Hatta Hacrab yumurtalarını ilaç olarak bile kullanabilirsiniz.”

“Böylece?”

“Bir ara sana Hacrab çorbası ısmarlayacağım. Tadı enfes! Ve… iyi iş.” Randelhoff omzuna hafifçe vurdu.

“Hiçbir şey değildi.” Kang Oh sırıttı.

“Oldukça güçlüsün.”

“Zorbalığa uğradığımı görmüyorsun.”

‘Valan gibi bir canavara karşı olmadığım sürece!’

“Yani… senin ve Eder’in bize bir konuda yardım etmenizi istiyorum.”

“Nedir?”

“Volkanik bölgede son derece tehlikeli üç zindan var.”

“Zindanlar mı?” Kang Oh’un gözleri parladı.

“Kalp, krater ve Kartal Yuvası.”

“Kalp, krater ve Kartal Yuvası, ha…” diye mırıldandı Kang Oh.

‘Kartal Yuvası Ölüm Kartallarının evi olmalı.’

Randelhoff, “Kabilelerimizin en büyük savaşçıları yakında kalbe bir sefere çıkacaklar. Sizin de bu sefere katılmanızı istiyorum” dedi.

“Hımm.” Kang Oh sanki bunu düşünüyormuş gibi davrandı.

“Ölüm Tapınağı’nı aradığınızı söylemiştiniz değil mi? Bir sonraki kata gitmeniz gerekecek… Bir sonraki katın kapısı üç zindandan birinde olmalı. Sonuçta her yere baktık. Bu üç zindanın dışında başka şeyler de var,” dedi Randelhoff.

“Kalbin son derece tehlikeli olduğunu mu varsayıyorum?” Kang Ah sordu.

“Elbette öyle. Ama endişelenmeyin. Şansımızı zorlayıp temizlemeye çalışmayacağız.”

“Katılmak isterim. Ama önce kendimi hazırlamadan bir keşif gezisine çıkmaktan biraz rahatsızlık duyuyorum.”

“Reddediyor musun?” Randelhoff kaşlarını çattı.

“Hayır. Ama… Bir ricada bulunmak istiyorum.”

Randelhoff kesin bir dille, “Sana herhangi bir ekipman yapamam” dedi.

“Hımm, o zaman lütfen bir transfer sihirli çemberi kurmamıza izin ver.”

“Transfer sihirli çemberi mi?”

“Eder, açıkla.”

“Evet. Transfer sihirli çemberi…” Eder görevi devraldı ve transfer sihirli çemberinin nasıl çalıştığını kısaca anlattı.

“Demek istediğin gibi gelip gitmene izin verecek bir geçit yapmak istiyorsun.”

“Evet. Ve bu sihirli çemberi kıtaya dönmek için de kullanabilirsin. Tabii ki, bu sadece istersen olur,” dedi Kang Oh dikkatlice.

“Bunu yapamayız. Eğer geri dönersek Inarius bizim için gelecektir. Volkanik bölge bizim için tek güvenli yer.”

Despia, Deborah’ın etki alanıydı. Bu nedenle Inarius ve astları oraya istedikleri gibi giremezlerdi. Ancak Kara Çekiç Cüceler Despia’yı terk ederlerse kaçınılmaz olarak bir kez daha Inarius tarafından yakalanacaklardı.

“Hımm. Eğer durum buysa, o zaman Eder ve ben keşif gezisine hazırlanmak için sihirli çemberi kullanacağız.”

“Ya düşmanlarımız ya da istenmeyen bir misafir oradan geçerse?” Randelhoff sordu.

Eder, “Bizim iznimiz olmadığı sürece sihirli çemberden geçemeyecekler” dedi.

Kang Oh hemen ardından “Ve kıtadan buraya mal getirmek için sihirli çemberi kullanabiliriz” diye ekledi.

“Kıtadan gelen mallar mı?”

“Evet. Phamas Birası gibi.”

“Phamas Birası!”

Phamas Birası cücelerin evi olan Phamas Dağları’nda yapılıyordu ve cücelerin en sevdiği içecekti. Açıkçası Kara Çekiç Cüceleri de bir istisna değildi.

Buraya geldiklerinden beri bir yudum bile içmediler. Buradaki ortam bira yapımına elverişli değildi; öyle olsa bile, bunu yapmak için gerekli malzemeler yoktu.

“Ayrıca yiyecek, ilaç, iksir ve diğer günlük ihtiyaçları da getirebilirim. Güvenilir bir tüccar tanıyorum. Malları ondan alabilirim.”

“Hoo, bu kendi başıma karar verebileceğim bir şey değil. Diğer cücelere ne düşündüklerini soracağım.”

“Lütfen akıllıca bir karar verin.”

“Hımm.”

Birkaç gün sonra.

“Sihirli çemberi kur.” Randelhoff sonunda onlara izin verdi. “Ve biraz Phamas Birası getir!”

Cüceler sihirli çember konusunda yoğun bir tartışma yaşamışlardı.

“Bu bizim şansımız. Bunu israf etmeyi göze alamayız!” dedi genç bir cüce, büyü çemberi lehine.

“Şaka mı yapıyorsun? Inarius bizden bunu yapmamızı istiyor. Bizi tekrar yakalamak için bir yol açmaya çalışıyor! Kang Oh ve Eder’i derhal öldürmeliyiz!” diye bağırdı saldırgan, orta yaşlı bir cüce.

“Böyle yaşamaya devam edemeyiz!”

“Bunun nesi yanlış? Inarius’la geçirdiğimiz zamanı hatırlıyor musun?!”

Sonra en yaşlı cüce şöyle dedi: “Hımm, ölmeden önce evimizi bir daha göremeyebilirim ama… son bir kez birasını içmek isterim.”

“Hımm.”

“Ah!”

Evlerinin birası! Bunun cüceler üzerinde derin bir etkisi oldu. Tüm Kara Çekiç Cüceleri, evleri Phamas Dağları’nın özlemini çekiyordu. Sonuçta cücelerin Kang Oh ve Eder’in sihirli çemberi kurmasına izin vermesinin nedeni bu eşsiz duyguydu.

Randelhoff, “Ama onu kullandığınızda bize bildirmeniz gerekiyor. Ayrıca etrafına da birkaç koruma yerleştireceğiz” dedi.

“Anlaşıldı.” Kang Oh itaatkar bir şekilde başını salladı.

“Mm, bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim ama… bundan sonra sana güveneceğim.”

“Evet.”

Kang Oh ve Randelhoff el sıkıştı.

Tüm Kara Çekiç Cüceleri bu gösteriyi izliyordu. Bazıları heyecanla, bazıları ise korkuyla izliyordu.

“Transfer sihirli çemberini hemen kuracağım.” Eder alt uzayını açtı. Bir alt uzay, yalnızca büyücüler tarafından kullanılması dışında, bir oyuncunun envanteri gibiydi.

Eder, alt uzayından sihirli bir kristal, altın büyü tozu, boyutsal transfer parşömeni vb. gibi çeşitli sihirli malzemeleri çıkardı.

“Peki.” Eder kolları sıvadı ve sihirli çemberi oluşturmaya başladı.

Bir süre sonra…

Yarıçapı yaklaşık 2 metre olan dairesel bir sihirli daire oluşturuldu.

Pırlamak!

Sihirli daire loş bir ışık yayıyordu. Bu düzgün çalıştığı anlamına geliyordu.

“Bitirdim.” Eder alnını sildi. Ölümsüz olduğu için terlemedi ama bunu alışkanlıkla yaptı.

Kang Oh, “Geri döneceğiz. Ve döndüğümde sana bahsettiğim tüccarı da getireceğim” dedi.

Bu konuyu onlarla daha önceden konuşmuştu. Malları getirip onlarla ticaret yapacak bir tüccara ihtiyaçları vardı.

“Hımm, tamam.”

“Hadi gidelim.”

Kang Oh ve Eder sihirli çemberin tepesinde duruyordu.

Swoosh.

Yanardöner ışıkla çevrelenmişlerdi ve manzara anında değişti. Artık karanlık, kasvetli bir mağaranın içinde değillerdi; bunun yerine hareketli bir kalabalık ve büyük, zarif binalarla çevriliydiler!

Kang Oh ve Eder Altein’e dönmüştü!

* * *

Eder’in malikanesi.

“Vay canına, eve döndüm!” diye bağırdı. Birkaç haftadır cehennemden geçmiş ve geri dönmüştü, bu yüzden eve döndüğü için mutlu olmadan edemiyordu.

Eder, Lich’in bedeninden çıktı ve Arumode’un bedenine geri döndü. Onun için çok daha rahattı.

“Hehehe.” Eder kendini kanepeye attı. Rahat kanepede uzanırken kendini harika hissetti.

Kang Oh da kanepeye oturdu ve ardından bir mesaj penceresi açtı.

– Bay Man Bok.

– Evet?

Anında yanıt.

– Meşgul müsün?

– Sorun ne?

– Meşgul değilseniz lütfen Eder’in evine gelin. Sana söyleyecek bir şeyim var.

– Anlaşıldı. Bir saat içinde orada olacağım.

– Ben bekliyor olacağım.

Man Bok yaklaşık 30 dakika içinde geldi.

“Uzun zaman oldu.” Man Bok’un yüzü parlıyordu.

‘İş iyi olmalı.’

“Ah, Bay Man Bok! Hoş geldiniz!” Eder onu farklı bir şekilde selamladı. Sadece mantıklıydı. Sonuçta ona tonlarca para kazandıran iyi bir insandı!

Man Bok gülümsedi ve şöyle dedi: “Despia… nasıl gitti?”

Kang Oh, “Bulduk” dedi.

“Ah, öyle mi?” Man Bok hayrete düşmüştü.

Eder, “Orada bir transfer sihirli çemberi kurduğumuz için geri dönebildik. Elbette oraya da dönebiliriz” dedi.

“Despia nasıl?” Man Bok gözleri parlayarak sordu.

“Despia…” Kang Oh kısaca volkanik bölgeyi ve içinde ortaya çıkan canavarları anlattı. Kang Oh, “Orada Kara Çekiç Cücelerle tanıştım. Ve öyle görünüyor ki onlarla ticaret yapabileceğiz” dedi.

“Hoh, ticaret ha?” Man Bok’un gözleri kısıldı. Tüccar içgüdüleri buna tepki veriyormuş gibi görünüyordu.

“En çok Phamas Birasını istiyorlar ama yiyecek, günlük ihtiyaçlar, iksir, ilaç vb. gibi başka mallar da istiyorlar.”

“Ne teklif ediyorlar?”

“Despia’da bulunan doğal kaynakların, minerallerin, malzemelerin vb. ticaretini yapmaya istekliler.”

“Hımm. Bir mal değişimi.”

“Evet. Bu yüzden ticaretten senin sorumlu olmanı istiyorum.”

“Kabul ediyorum.”

Man Bok açıkça kabul etti. Ne kadar çok müşteriniz olursa o kadar iyi. Üstelik Man Bok bu özel müşteriyi tekeline alabilir!

‘Ayrıca Despia’dan gelen malların ticaretini yapıyorlar.’

Bu anlaşmanın hiçbir olumsuz yanı yoktu.

“Transfer sihirli çemberi yoluyla üç gün içinde geri dönmeye karar verdik. Lütfen o zamana kadar hazır olun.”

“Anlaşıldı.”

“Benim de bazı şeylere ihtiyacım var.”

“Ne istiyorsun?”

“Ben batıdayken bana sağladığın tüm eşyalar.”

“Ah, seri üretilen BB dereceli kılıçlar, çeşitli iksirler ve maceraya atılırken ihtiyaç duyulan diğer eşyalar. Peki ya hurda?”

‘Önemsiz’, Kang Oh’un Ubist’e beslediği berbat ürünleri ifade ediyordu.

“Bunlara ihtiyacım yok.”

“İhtiyacın olan her şeyi ve cücelerin istediği eşyaları üç gün içinde getireceğim.”

“Evet sana güveniyorum.”

Kang Oh’un onunla işi bittiğinde Eder, Man Bok’u odasına getirdi. İşle ilgili tartışacakları bir şeyler olmalı.

Kang Oh gözlerini kapattı ve uzun zamandır beklediği dinlenmenin tadını çıkardı.

* * *

Kara Çekiç Cücelerin saklandığı yer.

Pırlamak!

Sihirli daire parlak bir ışıkla parlıyordu.

Yudum.

Randelhoff ve diğer cüceler endişeyle sihirli çembere baktılar.

Swish.

Sihirli dairenin üzerinde şekiller belirdi. Kang Oh, Eder ve Man Bok’tu. Elbette elleri boş gelmemişlerdi. Onlar da yanlarında mallarla dolu bir vagon getirmişlerdi.

Kang Oh, “Geri döndük” dedi.

“Hımm.”

“Bu Bay Man Bok. Güvenilir bir tüccardır.” Kang Oh, Man Bok’u işaret etti.

“Benim adım Man Bok.” Man Bok’un yüzü gülüyordu. Sonra kare bir kutu çıkardı ve Randelhoff’a uzattı. “Bu küçük bir hediye.”

“Bu…” Randelhoff kutuyu açtı ve gözlerini genişletti. İçinde koyu kahverengi bir puro vardı.

“Bu bir Phamas Purosu.” Phamas Purosu da Phams Birası gibi cücelerin büyük keyif aldığı bir maddeydi.

“Teşekkürler.”

Man Bok, “Ben de bir ton Phamas Birası getirdim” dedi.

“Hımm!”

“Phamas Birası!” diye bağırdı bir cüce.

“Vay be!” diye bağırdı diğer cüceler.

O gün Kara Çekiç Cüceleri gece boyunca içki içti.