Zindan Yırtıcısı - Bölüm 274. Ölüm Tanrıçası, Deborah

Çevirmen: Boko

“…”

Eder tamamen sessiz kaldı. Eğer bir insan vücudunda olsaydı muhtemelen şu anda ağlıyor olurdu. Kang Oh sırtını okşarken Sephiro ona destekleyici bir şekilde baktı.

Yalnızca durumunun farkında olmayan Deul’un kafası karışmış görünüyordu. Ancak bu ana müdahale edecek kadar aptal değildi.

“Hıh, hoo.” Eder derin bir nefes aldı. Vücudu oksijene ihtiyaç duymuyordu; bu sadece kendini sakinleştirmenin bir yoluydu.

“Şimdi iyi misin?” Kang Ah sordu.

“Evet. Hazırım” dedi Eder sertçe ve yavaşça başını kaldırdı.

Büyük bir yapı ortaya çıktı. Mermer bir piramitti.

Burası Büyük Ölüm Tapınağıydı!

* * *

Ölüm Tapınağı herkesin girebileceği bir yer değildi. Merdivenleri tırmanmaya çalıştılar ama bir şövalye onları durdurdu.

“Yalnızca izin verilenler geçebilir” dedi şövalye. Sesi kibar ama bir o kadar da kararlıydı.

“Tanrıçayı görmeliyim” dedi Eder ciddiyetle.

Şövalye yuvarlak mermer sunağı işaret etti. “Haraç ödeyin ve içtenlikle dua edin. Tanrıça duanıza yanıt verirse tapınağa girebilirsiniz.”

“Teşekkür ederim.” Eder sunağa yaklaştı.

Kang Oh, Sephiro ve Deul sessizce durumun gelişmesini izledi.

Eder yüzüklerini çıkardı. Bunlar Lich Eclipse’in Güneş ve Ay Yüzükleriydi! Her ikisini de donatmak kişinin büyü hasarını artıracak ve MP’nin büyü tüketimini azaltacaktır; hazineler arasında hazineydiler!

Eder her iki yüzüğü de sunağın üzerine koydu, diz çöktü ve ellerini dua ederek kavuşturdu.

‘Leydi Deborah, Leydi Deborah!’

İlk başta hiçbir şey olmadı. Ancak bir noktada Eder’in başının üzerinde dairesel siyah bir halka belirdi. Yüzükler de kaybolmuştu! Deborah onun duasına cevap vermişti.

Eder yavaşça ayağa kalktı.

“Yukarı çık.” Paladin yoldan çekildi.

Eder aniden Kang Oh’u işaret etti. “Yüce Olan benden onu da yanımda getirmemi istedi.”

“Ben?” Kang Oh şaşkın görünüyordu.

‘Neden ben?’

“Yukarı çıkın” dedi şövalye.

“Kardeşim, peki ya ben?” Sephiro Eder’e baktı, gözleri beklentiyle doluydu. Başka ne zaman Büyük Ölüm Tapınağına girme şansını yakalayacaktı!

Eder başını salladı. “Sadece Bay Kang Oh’u istedi.”

“Tch.” Sephiro somurttu.

“Hadi gidelim Bay Kang Oh” dedi Eder.

“Hı, peki.” Kang Oh onu merdivenlerden yukarı kadar takip etti.

Zirveye vardıklarında onları beyaz cübbeli bir rahibe karşıladı.

“Seni bekliyordum. Lütfen beni takip et.”

Rahibe, Kang Oh ve Eder’i tapınağa yönlendirdi. Sonunda Deborah’nın tahtta oturan dev mermer heykelinin önüne getirildiler.

“Lütfen diz çökün ve bekleyin,” diye fısıldadı ve sonra gitti.

Eder şikayet etmeden dizlerinin üzerine çöktü. Ancak Kang Oh gerçekten bunu hissetmiyordu. Uzun boylu duruyordu.

‘Neden diz çökmem gerekiyor? O sadece oyun geliştiricileri tarafından yaratılmış bir tanrıça!’

Fakat…

“Benim gibi cezalandırılmak istemiyorsanız lütfen diz çökün.”

Kang Oh hemen diz çöktü. Karakterine o kadar çok çaba sarf etmişti ki aptalca bir şey yaparak onu kaybetmeyi göze alamazdı.

Vızıldamak.

Rüzgar başka bir yerden esiyordu. Odayı aydınlatan meşaleler rüzgarda titreşiyordu.

“Lütfen başınızı eğin” dedi Eder ve başını yere koydu.

Kang Oh, ‘Bunu neden yapmak zorundayım!?’ demek istedi ama Deborah’ın ilahi gazabından korkarak itaat etti.

“Başlarınızı kaldırın.” Parlak bir ses her yerde duyulabiliyordu.

Kang Oh ve Eder yavaşça başlarını kaldırdılar.

“Hah.” Kang Oh’un gözleri parladı.

Mor bir örtü tanrıça heykelinin şeklini gizliyordu. Perdenin arkasından Deborah’nın silüetini görebiliyordu.

‘Heykelde oturuyor.’

“Eder,” diye seslendi tanrıça.

“Evet, Yüce Olan.”

“Ölümü Fetheden Şifacı, Eder. Bir zamanlar sana böyle denirdi,” dedi alaycı bir şekilde.

Eder bir kez daha başını eğdi.

“Ve küstahlığınla ölümü yendiğini iddia ettin,” dedi buz gibi bir sesle, sanki sesi sert bir kış getirebilirmiş gibi. “Böylece sana ölümün gerçekte nasıl bir şey olduğunu gösterdim. Lanetimin üstesinden gelmen için sana meydan okudum. Ama sen benim lanetimden kurtularak değil, ruhunu çirkin bir cesede taşıyarak hayatta kaldın.”

“Kibirli ve aptaldım. Lütfen beni bağışla.”

Güm.

Eder kısa bir süreliğine kafasını kaldırdı ve ardından yere çarptı.

“Ölüm nedir?” Deborah aniden sordu.

“Emin değilim” dedi Eder dürüstçe.

Uzun zamandır ölümü ondan kaçınmanın bir yolu olarak incelemişti. Ancak ölümün ne olduğunu anlamaya bir türlü yaklaşamamıştı. Açıkçası, ne olduğuna dair hiçbir bilgi olmadan bir şeyin üstesinden gelmek imkansızdı.

“Ne kadar aptalca. Ama cevabında kibir yoktu, bu yüzden biraz merhametli hissediyorum.”

Eder aceleci davranmadı. Sessiz kaldı ve Deborah’nın devam etmesini bekledi.

‘Bu da ne böyle?’

Bu noktada ne olduğu umrunda değildi; sadece acele etmelerini ve asıl konuya gelmelerini istiyordu.

“Sana bir şans vereceğim.”

“Benden istediğin her şeyi yapacağım.” 𝑖𝐧𝓷𝓇𝙚𝙖d. c𝚘𝐦

“Bu tek başına yapabileceğin bir şey değil.”

“Bunu kiminle yapmam gerekiyor?”

“Yanındaki.”

“O yapacak,” dedi Eder hemen.

Kang Oh hemen şöyle dedi: “Bekle! Ah, beni affet, Yüce Olan. Hey, Eder. Neden benim yerime karar veriyorsun?” Kang Oh ona baktı.

“10.000 altın,” diye fısıldadı Eder, başı hâlâ eğikti. Kang Oh’un nasıl çalıştığını biliyordu.

“Ha?”

10.000 altın! Ancak Kang Oh başını salladı.

‘HAYIR. Bu açıkça kârlı olmayan bir görev ve baş edilmesi baş belası olacak, o yüzden… Onun bana ulaşmasına izin veremem!’

“20.000 altın,” diye fısıldadı Eder yeniden.

Kang Oh’un gözleri titredi ama bir kez daha başını salladı.

‘Sana ulaşmasına izin verme! Onu dinleme!’

“30.000 altın. Bütün servetim bu.”

‘30.000 altın!’

Kang Oh sırıttı. Neredeyse ikna olmuştu.

Deborah’nın önünde eğildi ve şöyle dedi: “Yüce Kişi, benim gibi aşağı seviyedeki biri için aklında ne tür bir görev vardı?” Başka bir deyişle, ‘Ne yapmamı istiyorsun?’.

“Sana göstersem daha hızlı olur.” Deborah yavaşça elini salladı.

Daha sonra Kang Oh ve Eder’e geçmişteki olaylar gösterildi.

Başlangıçta…

Dört tanrı vardı: Yaratılış, Yıkım, Yaşam ve Ölüm.

Yaratılışın Tanrısı Maya, denizi, gökyüzünü, kıtayı ve sayısız canlıyı yarattı.

Yaşam Tanrısı ve Ölüm Tanrıçası dengeyi koruyarak her şeyin hareket etmesini sağladı.

Ancak Yıkım Tanrısı, varlığının gerekli olduğu zamanı bekleyerek uzun bir uykuya daldı.

Çok zaman geçti.

Bir noktada…

Yaradılışın Tanrısı Maya yavaş yavaş değişmeye başladı. Yarattıklarını takıntı haline getirmeye ve aşırı sevmeye başladı.

Takıntısı çoğunlukla Mayalara odaklanmıştı ve bu da onun kesinlikle yasak olan bir şeyi yapmasına neden oldu. Gücünü onlarla paylaştı! Sonuç olarak Maya Kabilesi ölümsüz oldu ve kendileri tanrı olmasalar bile başka türler yaratmaya başladı.

Daha büyük sorun, Mayaların zaman geçtikçe giderek daha kibirli hale gelmesiydi! Diğer yaşam formlarına hükmetmeleri yeterli değildi, aynı zamanda diğer üç İlkel Tanrıya da meydan okudular!

Tanrıların çağı sona ermişti; artık Mayaların dönemiydi!

Kibirlerinden dolayı sert bir şekilde cezalandırıldılar. Uyuyan Yıkım Tanrısı uyandı ve Maya Kabilesini tamamen yok etti! Böylece mesele tamamen çözülmüş görünüyordu.

Ancak Yaratılış Tanrısı başka bir çılgınlık daha yaptı. Ölü Mayaları diriltmek için kendini feda etti.

Yıkım Tanrısı onları bir kez daha yok etmeye çalıştı ama başaramayacağını gördü. Maya’nın fedakarlığı sayesinde Mayalar, Yaratılış Tanrısı’nın tanrısallığını kazanarak onları bir tanrının gücüne karşı tamamen bağışık tutmuşlardı.

Nihayetinde İlkel Tanrılar, ejderhaların (dünyadaki en güçlü 2. tür) yardımıyla Mayaları dünyanın her yerinde mühürlemeyi başardılar.

Kaydın bittiği yer orasıydı.

“Mayalılar,” diye mırıldandı Kang Oh.

Bunları ilk kez duyuyordu. Yaratılış Tanrısının kendisini feda ettiğini de bilmiyordu.

“Mayaları mühürledikten sonra onların varlığına dair tüm kayıtları sildik. Onların varlığını yalnızca ejderhalar hatırlar.”

“O halde benim ve Eder’in ne yapmasını istiyorsunuz?” Kang Oh ihtiyatla sordu.

‘Bize neden bu kadar uzun bir video gösteriyorsunuz? Üzerimde çok fazla baskı yaratıyor.’

“Toplamda yeniden canlandırılmış sekiz Maya var. Ve bunlardan ikisi burada, benim etki alanımda mühürlendi.”

“Bizden onları yok etmemizi istemiyorsun, değil mi?”

“Ben.”

Kang Oh’un dili tutulmuştu. ‘Yıkım Tanrısı’nın yapamadığı bir şeyi yapmamı nasıl beklersin?’

“İmkansız.”

“Sizin simsiyah kılıcınız Mayaları öldürebilmeli.”

“Şeytan Kılıcı Ubist mi?”

“Gerçekten. Kılıcının içinde yaşayan şeytani canavar ‘Şeytan Dünyası’ndan geliyor; bu dünyaya başka bir yerden gelmiş bir varlık. Bu yüzden Mayaları öldürebilmeli.”

Kang Oh başını eğdi. ‘Şeytan Kılıcı Ubist efsanevi bir kahramanın kılıcı değil, peki nasıl?’

“Mayalar bu dünyanın kurallarıyla öldürülemez. Ancak şeytani canavar farklı kurallarla oynuyor. Bu dünyanın kurallarını kolayca yok edebilmeli.”

“Hmm.”

Kang Oh düşüncelere dalmıştı. ‘Bu da imkansız bir arayış olmadığı anlamına geliyor…’

Ancak Kang Oh bunu hissetmiyordu. Bu görevi tamamlamak için geriye doğru eğilmesi gerektiğine ama karşılığında hiçbir şey alamayacağına dair güçlü bir his vardı.

‘Valan’ın görevlerinden biri gibi.’

Elbette Eder’in 30.000 altınlık teklifi onu cezbetmişti. Ancak 30.000 altın iştahını gidermeye yetmedi.

Kang Oh dikkatle, “Bunun sana kaba gelebileceğini biliyorum ama bedava çalışmıyorum” dedi.

“Büyük bir güce sahibim. Becerilerinizden veya büyülerinizden birini anında ustalık seviyesine yükseltebilirim.”

“Tamam.”

“Ayrıca sana dünyanın en güçlü silahını da verebilirim. Elbette o silah Mayalar üzerinde işe yaramaz. Ayrıca…”

Kang Oh kulaklarını dikti ve onun devam etmesini bekledi.

“Sizin sınırlamalarınızı ortadan kaldırabilirim; bir insanın sınırlamalarını.”

“Ne demek istiyorsun?”

“Bir insanın maksimum seviyesi 500’dür. Onların ustalığı da ustalık seviyesinde bitiyor. Bu sınırlamaları kaldırabilirim.”

“Yani 500. seviyeyi geçip 600. hatta 700. seviyeye ulaşabileceğim…”

“Bir Büyük Usta olabilirsin.”

‘Büyük usta!’

Şu anda Kang Oh olağanüstü bir sırrı öğrenmişti. Üstat olmak son değil, yalnızca başlangıçtı; bir rütbe daha yüksekti Büyük Usta!

Deborah parlak sesiyle, “Görevimi tamamladığında sana istediğini vereceğim” dedi.

‘Ah, bunu yapmak zorundayım!’

Eğer Deborah bu görevi ona vermek istemiyorsa, bu görevi kendisine vermesi için ona yalvarması gerekecekti. Sonuçta ödül muazzamdı!

Kang Oh başını eğdi ve bağırdı, “Bu işi bana bırakın! İhtiyacınız olan her şeyi yapacağım!”