Zindan Yırtıcısı - Bölüm 277. Sızma

Çevirmen: Boko

Çürüyen ormanın ortasında ıssız, beyaz bir tepe vardı. Tamamen çıplaktı, üstünde tek bir çimen ya da ağaç yoktu. Altına da tüneller kazılmıştı.

İç mekan o kadar karmaşıktı ki buradaki Kalma bile ara sıra kayboluyordu. Bu yüzden buraya Karınca Tüneli adı verildi.

“Hazırlanayım mı?” Eder sordu.

“Hımm.” Kang Oh başını salladı. Eder daha sonra Kalma’nın kıyafetlerini ve kafatası kolyesini çıkardı.

Kang Oh, Sephiro ve Eder hemen değiştiler ve Kalma kılığına girdiler.

Çıngırak, çıngırak.

Kafatası kolyeleri birbirlerine sürtündükçe ‘tıngırdadı’.

Kılık değiştirmelerinin nedeni bu değildi. Kang Oh ve Sephiro yüzlerini siyah ve mavi boyayla boyarken, Eder yüzünü bir kurt kafasıyla kapladı.

“Kihihi.”

“Kukuhu.”

“Hehe.”

Hatta onların kötü gülümsemelerini ve kahkahalarını taklit ettiler.

“Güzel. O halde planlandığı gibi Bay Sephiro ve ben üsse sızacağız. Sen burada kal ve gözcülük yap,” dedi Kang Oh, Eder’e.

“Peki.”

Kang Oh, ihtiyaç duyduğu anda Eder’i çağırabiliyordu, bu yüzden Eder’in görevi dışarıyı gözetlemekti.

“Bir şeyler olup olmadığını bize de söyle.” Kang Oh iletişim küpesini parmağıyla salladı.

“Anlaşıldı.”

“Hadi gidelim.”

Kang Oh ve Sephiro çalılıktan çıkıp Karınca Tüneli’ne doğru yola çıktılar. Dışarıda birkaç Kalma vardı ama Kang Oh’dan ya da Sephiro’dan hiç şüphelenmiyorlardı.

Kısa bir süre sonra…

Kang Oh ve Sephiro tünele girdiler ve tamamen ortadan kayboldular.

* * *

Planlandığı gibi ikili tünele sızmayı başarmıştı. Ancak işlerin zorlaştığı nokta burası.

Geri dönecek hiçbir bilgileri yoktu! Öyle bile olsa Kang Oh ve Sephiro, üssün ne kadar karmaşık olduğuna bakılmaksızın Malak’ı bulup öldürmek zorundaydı!

Ama onları doğrudan Malak’a götürecek harika bir fikirleri varmış gibi değil.

Sonunda tek seçenekleri ilerlemeye devam etmekti. Ancak kimliklerinin ortaya çıkmaması için karakterlerini de korumaları gerekiyordu!

Kang Oh ve Sephiro tünelden geçtiler.

Çatallı yollar mı? Çok tatlı. Yol genellikle üçe ayrılıyordu ve tavanda, yerde ve duvarlarda başka bir yere giden başka yollar da vardı. Böylece bir süre etrafta dolaştılar.

Daha sonra…

“Biri geliyor,” diye fısıldadı Sephiro.

“Doğal davran,” diye fısıldadı Kang Oh.

Kısa bir süre sonra…

Çıngırak, çıngırak.

İki Kalma ortaya çıktı, bu sırada kafatasları tıngırdadı.

Ayı postuna bürünmüş bir Kalma, “Aguta’nın öldürüldüğünü duydum” dedi.

“Güzel. Her zaman bu kadar gösterişli ve kudretli davranmasından nefret ediyordum. Kuku,” diye yanıtladı diğer Kalma, yüzü bir fareyi andırıyordu.

“Doğru. Öldüğüne sevindim. Bu, Takım Lideri pozisyonlarından birinin boş olduğu anlamına geliyor.”

“Hayal kurmaya devam et. Benim yerim burası.”

“Heh. Evet, doğru.”

“Seni orospu çocuğu!”

İki Kalma geçerken onları görmezden geldi.

“Hıh.” Tamamen gittiklerinde Sephiro rahat bir nefes aldı.

“Hadi gidelim.”

Burada durmaları için hiçbir sebep yoktu. Kang Oh ve Sephiro devam etti.

Çok zaman geçmişti. Ancak bunun için gösterecek hiçbir şeyleri yoktu.

“Daireler çizerek dolaşmaya devam ediyoruz.” Kang Oh kaşlarını çattı.

Artık tünele aşinaydı. Bu çok doğaldı. Sonuçta bunu zaten birkaç kez yaşamıştı.

“Gerçekten. Bir tuzağa mı düştük?” Sephiro kaşlarını çattı.

“Hımm. Yaklaşımımızı değiştirelim.”

Tünellerde bilinçsizce yürümek işe yaramayacaktı.

“Nasıl?”

“Bir Kalma’yı takip etmeliyiz.”

“Keşfedilmeyecek miyiz?”

“Onları uzaktan takip ediyoruz. Ve eğer keşfedilirsek… Bunu o zaman düşünebiliriz.”

“Başka seçeneğin olduğunu düşünmüyorum.” Sephiro kabul etti.

İkili aktif olarak Kalma’yı arıyordu. Sephiro’nun bunu hissetmesi uzun sürmedi.

“Hehe.”

Kalma yalnızdı. Bir elinde para kesesi, diğer elinde pusula tutuyordu.

“Onu takip edelim.”

Kang Oh ve Sephiro, ondan oldukça uzakta durarak onu takip etmeye başladılar.

Kalma durmadan ilerledi ama yol boyunca pusulasını birkaç kez kontrol etmeyi ihmal etmedi. Sağdaki geçitten geçti, sonra yerdeki geçitten, tekrar sağdaki geçitten, sonra da sol duvardaki geçitten…

“O pusula,” diye fısıldadı Sephiro. “Onlara nereye gideceklerini söylemeli.”

“Değil mi? Bu kesinlikle ihtiyacımız olan bir şey.” Kang Oh başını salladı.

Ancak onu hemen öldüremezlerdi. Burası cesedi saklamak için iyi bir yer değildi. Ve eğer cesedi burada bırakırlarsa diğer Kalma onu keşfedip büyük bir kargaşaya neden olabilir.

Bir noktada…

Bir kalabalık duydular.

“Orada toplanmış birkaç kişi var” diye fısıldadı Sephiro.

“Malak orada olabilir.”

Bu nedenle, öylece geçip gitmeyi göze alamadılar.

“Hehe.”

Kalma’nın para kesesi gürültülü geçitte ilerlerken şıngırdadı. Kang ve Sephiro onu içeride takip etti.

“100!”

“200 bahse girerim!”

“Hey, zar at!”

“Bana kartımı ver!”

Bir kumarhaneydi. Sayısız Kalma içeride kumar oynuyordu.

“Hımm.” Sephiro’nun gözleri patladı. Burayı bir kumarhane olarak hayal etmemişti.

Kang Oh yan tarafını dürttü ve görünüşe göre ona ‘tutuşmasını’ söylüyordu.

Kang Oh, “Siyah kafataslarını arayın” dedi.

Cyndia’ya göre Malak, diğerlerinin kafatası kolyelerinden daha büyük olan siyah bir kafatası kolye takıyordu.

“Hıh, anladım.”

“Ama birini aradığınızı belli etmeyin.”

İkisi kumarhanenin etrafına bakmaya başladı. Ancak siyah kafatası kolye takan bir Kalma bulamadılar.

“O gelene kadar bekleyelim mi?”

Kang Oh, “Bunu yapamayız. Yakında buradan ayrılmalıyız” dedi.

“Neden?”

“Kumar oynamak yerine kumarhaneye gelmek tuhaf görünüyor.”

Kang Oh, Kalma’lardan bazılarının ona baktığını fark etmişti.

“Ah.”

“Bay Sephiro, lütfen istediğiniz oyunda birkaç tur kaybedin. Kazanamazsınız veya kargaşaya neden olamazsınız. Bize bir pusula bulmaya çalışacağım.”

“Tamam.” Sephiro etrafına baktı ve ardından bir zar oyununa katıldı.

Kang Oh hızla odayı taradı.

‘Bu adam iyi bir hedef.’ Kang Oh, tamamen sıvanmış ve duvara yaslanmış olan Kalma’ya yaklaştı.

“Bütün paranı mı kaybettin?” Kang Ah sordu.

“Ha? Sen kimsin?”

Tamamen sarhoştu; yüzü kızarmıştı ve Kang Oh’a odaklanmamış gözlerle baktı.

“Ben önemli biri değilim. Önemli olan paramın olması.” Kang Oh göğüs cebinden bir avuç dolusu altın çıkardı.

“Hehe, ver şunu bana!”

Kesinlikle bir alçak olarak ismine yakışır şekilde yaşadı; Kang Oh’dan altını çalmaya çalıştı. Elbette işe yaraması mümkün değildi.

“Beni tünellere yönlendiren şeyi kaybettim. Eğer bu altını istiyorsan, karşılığında bunu bana vermen gerekecek.”

“Seni tünellere yönlendiren şey mi? Aah, bir Kovalayıcı’dan bahsediyorsun.”

‘Bir Kovalayıcı… Beklendiği gibi benzersiz bir adı var.’

“Evet, bir Kovalayıcı.”

“Hehe, bende yok. Uzun zaman önce rehincide satmıştım. Acele et ve parayı bana ver!” dedi Kalma, gözleri hâlâ tamamen odaklanmamıştı.

“Chaser’ı nasıl kullanırsın?”

“Haa? Kovalayıcıyı nasıl kullanırsın? Aptal mısın? Onu elinize koyun ve hedefinizi seçin, o sizi doğru yöne yönlendirecektir!”

“Ah, doğru.”

Artık istediği bilgiyi aldığına göre Kang Oh ona birkaç altın attı ve kumarhanenin ortasındaki rehinci dükkanına doğru yola çıktı.

“Ne satmak istiyorsun?” diye sordu Kalma kıyafetleri giyen tombul, korkutucu bir adam.

Kang Oh kaba bir şekilde “Ben bir şey satmak için burada değilim. Buraya bir Kovalayıcı almaya geldim” dedi.

Kumarhaneden geçerken buradaki herkesin birbiriyle tanıdık bir şekilde konuştuğunu fark etti. Dolayısıyla burada saygılı olmak aslında şüpheli görünebilir.

“Bir Kovalayıcı mı?”

“Neden, sende yok mu?” Kang Oh agresif bir şekilde söyledi.

‘Ben şu anda bir alçağım!’

“Hayır, bende bir tane var.”

“O zaman onu buraya ver.”

“Seni kaba piç. 100 altın.” Adam bir pusula çıkardı.

“Ne? 100 altın mı? Neden bu kadar pahalı!?” Kang Oh öfkeyle söyledi. Gerçek bir Kalma’nın bunu kabul etmesine imkan yok. Artı…

‘Gerçekten çok pahalı!’

“Neyse o zaman.”

“Kahretsin. Onu satın alacak ve paramın geri kalanını biraz eğlenmek için kullanacaktım.” Kang Oh kötü tavrını sürdürdü ve 100 altın çıkardı.

Rehinci adam hızla altını aldı.

“Ah.” Kang Oh, tıpkı bir pusulaya benzeyen Kovalayıcıyı tatminsiz bir ifadeyle kabul etti.

Rehinci adam kinci bir tavırla, “Yüzünü daha önce görmedim. Yeni başlayan biri gibi görünüyorsun, yani Chaser’ını bir yerlerde kaybetmiş olmalısın. Cidden, yenilerin bir yerinde vidaları gevşemiş,” dedi.

“Kendi işine bak.”

Mükemmel Kalma taklidini takiben Kang Oh, Sephiro’ya döndü. Ardından Sephiro dışarıda olduğunu işaret etti.

“Ah, ben zaten meteliksizim.” Sephiro ellerinin tozunu aldı ve oyunu terk etti.

“Anladın mı?” Sephiro sordu.

“Evet.” Kang Oh başını salladı.

“İyi iş. Şimdi gidelim.”

Kang Oh ve Sephiro daha sonra kumarhaneden ayrıldılar.

Fakat…

“Bunlar tuhaf.”

Onları şüpheli bulan bir Kalma vardı. Şeytan yüzlü küpeler takan Rondal ayağa kalktı ve onları takip etti.

* * *

(Kalma’nın Kovalayıcısı)

Özel yeteneği olan bir pusula. Hedefinizin adını söylerseniz pusula sizi ona götürecektir. Ancak Chaser yalnızca kül rengi çorak arazide kullanılabilir.

Kang Oh pusulayı avucuna koydu. “Malak.”

Döndürmek.

Pusulanın ibresi birkaç kez döndü ve sonra tek bir yönü gösterdi.

Kang Oh ve Sephiro birbirlerine baktılar. Sertçe başlarını salladılar.

Kalma’nın Lideri Malak. Kang Oh ve Sephiro onu dışarı çıkarmak için pusulayı takip etti.

Ancak bir süre sonra Kang Oh bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Sırtı tuhaf geliyordu; sanki biri onu izliyormuş gibiydi! Hyper Intuition etkinleştirildi.

‘Biri bizi takip ediyor.’ Kang Oh mesaj penceresini açtı ve Sephiro’ya bir mesaj gönderdi.

– Birisi bizi takip ediyor. Orada olduğunu bildiğimize dair herhangi bir işaret gösterme.

Sephiro mesajı okudu ve kısa bir süreliğine ürktü ama çok geçmeden hiçbir şey olmamış gibi yürümeye başladı. Daha sonra kendi mesajını geri yazdı.

– Ne yapacağız?

– Kalma gibi davranıp onu kandırmaya çalışıyoruz. Beni destekle.

– Anlaşıldı.

“Kiki, duydun mu?” KangOh dedi.

“Önemli değilse çeneni kapat,” diye yanıtladı Sephiro.

“Aguta öldü.”

Kang Oh duyduğu konuşmayı tekrarlamayı planladı. Sephiro ne yaptığını hemen anladı.

“Aguta öldü mü? Güzel. Kuku.”

Kang Oh, “Doğru. Bu, Takım Lideri pozisyonlarından birinin boş olduğu anlamına geliyor” dedi.

Sephiro kötü bir tavırla, “Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. Bu benim yerim,” dedi.

“Seni orospu çocuğu, orası benim!”

“Kuku, gerçekle yüzleşmelisin.”

“Neden yapmıyorsun!?”

Rondal onların konuşmasını dinledikten sonra, ‘Sanırım onlar bizden biri’ diye düşündü. Kumarhaneye geri dönmek üzereydi ama bir şeyler ters gitti. ‘Evet. Hangi takımda olduklarını sorarsam emin olabilirim.’

Rondal kendini gösterdi ve şöyle dedi: “Hey, siz ikiniz!”

Kang Oh ve Sephiro birbirlerine baktılar.

‘Hazır ol.’

‘Anlaşıldı.’

“Ne?” Kang Oh arkasını döndü ve bağırdı.

“Hangi takımdasın!?”

“…”

Bir takımın parçası olmadıkları için hiçbir şey söyleyemediler.

“Hey, hangi takım…”

Daha sonra…

Kang Oh ona doğru koştu.