Bölüm 19 – Elflerin Kyoto Tarzı Konuşmalarına Karşı Nasıl Savunma Yapılır (1)

Bölüm 19 – Elflerin Kyoto Tarzı Konuşmalarına Karşı Nasıl Savunma Yapılır (1)

Ofisimin penceresinin yanında oturmuş, kurutulmuş et çiğnerken sabah güneşinin tadını çıkarıyordum.

Bu, Waver’ın hediye ettiği kuzu kurutulmuş etiydi. Dün geceki sızma dersinde bana verdiği kurutulmuş eti ne kadar sevdiğimi söyledikten sonra, bana bir sepet dolusu getirmişti.

“Baş Savaş Profesörü, İmparatorluk Düzenli Rapor Yazma Toplantısı zamanı.”

Savaş Departmanı’nın asistanlarından biri ofis kapısı açıldığında içeri girdi.

İmparatorluk Düzenli Raporu.

Akademi, operasyonel durumunu ve önemli olayları düzenli olarak İmparatorluk Güvenlik Ofisi’ne rapor eder.

İmparatorluk Sarayı akademiyi sıkı bir şekilde kontrol etmese de, takdir ve yetki çoğunlukla akademinin kendisinde bulunmaktadır.

Ancak, akademi İmparatorluk için ajanlar yetiştirdiği için, İmparatorluk Sarayı bilgilendirilmeli ve gerekirse müdahale etmelidir.

“Tamam, bunu bitirdikten sonra oraya geleceğim.”

Yarısı yenmiş kuzu kurutulmuş etini ağzıma tıkıştırdım ve yağlı parmaklarımı pelerinime sildikten sonra sandalyeden kalktım.

Daha sonra atıştırmak için cebime bir parça daha kurutulmuş et koydum.

Koridorda kurutulmuş eti çiğneyerek yürürken, müdürün ofisinin önünde duran birini gördüm.

Bir insan kadar uzun boylu, parlak sarı saçlı ve uzun kulaklı bir elf. Kelimelerle tarif edilemeyecek bir zarafet ve güzellik yayıyordu. O, Teori Bölümü Başkanı Ismera’ydı.

“Günaydın, Profesör.”

“Ah, Profesör Dian. Tam zamanında geldiniz… “

Beni sakız çiğner gibi kurutulmuş eti çiğnerken görünce sözleri kesildi.

Sanki, onun gözünde kaba bir davranış olan bu hareketi gördüğü için hissettiği derin nefretini bastırmaya çalışıyormuş gibiydi.

Elfler yüzlerinde her zaman nazik bir gülümseme taşırlardı, ama gerçekte ne düşündüklerini asla bilemezdiniz. Kendilerini asil ve üstün gören, inzivaya çekilmiş ormanlarında yaşayan ve diğer ırkları sık sık küçümseyen kurnaz bir ırktı.

Özellikle geçen sefer Dük’ün ziyareti sırasında, Ismera bu tür davranışlara özellikle meyilli görünüyordu. Gülümsemesi ve dolaylı hakaretleri bana Kyoto’lu insanları hatırlattı…

# # #

Teori Bölümü Başkanı Ismera, akademide zarif adımlarla yürüyordu. İmparatorluk Düzenli Rapor Yazma Toplantısı’na katılmak için yola çıkmıştı.

“Günaydın, Profesör.”

“Günaydın. İyi günler.”

Onu selamlayan öğrencilere ve personele gülümseyen Ismera, yaklaşan toplantıyı düşündü.

İmparatorluk Sarayı’na sunulan düzenli rapor hassas bilgiler içeriyordu, bu nedenle sadece müdür ve iki baş profesör toplantıya katılıyordu. Tesadüfen, hem müdür hem de Savaş Profesörü Ismera’nın sevmediği kişilerdi.

Ismera, Müdür Kirrin’e karşı her zaman düşmanlık beslemişti ve son zamanlarda Dian’ı da büyük planını mahvettiği için nefret etmeye başlamıştı.

Ismera’nın büyük planı, Knightley olayından öfkelenen Dük’ün akademiyi devrilmesi ve İmparatorluk Sarayı’nın bunu Kirlin’i görevden almak ve onu müdür olarak atamak için bir bahane olarak kullanmasıydı.

Ancak beklenmedik bir şekilde, Dian Dük ile olan bağlantısını sergilemiş ve durum çok olumlu bir şekilde sonuçlanmıştı. Kirlin görevinde kalmış ve Dian’ın akademideki itibarı yükselmişti.

Belki de Profesör Dian da bağlantıları sayesinde Savaş Profesörü olmuştu? Öyle sıradan, dikkate değer bir kariyeri olmayan bir insanın böylesine önemli bir pozisyonda olması inanılması zordu.

Tahta kılıçlı sıska bir adamın Savaş Profesörü olmak için uygun bir geçmişe sahip olabileceği fikri, özellikle iri yarı, yaşlı Profesör Morton veya Savaş Bölümü’nden kaba saba ork profesörle karşılaştırıldığında kabul edilmesi zordu.

Müdürün ofisinin önünde duran Ismera, dudağını ısırdı ve gözlerini kaldırdı.

Bu haksızlıktı.

Bazıları ormanlarını kaybetmiş ve yabancı bir yerde on yıl boyunca okuyup baş profesör olmak için mücadele ederken, diğerleri aile bağlantıları sayesinde lüks ve ayrıcalıkların tadını çıkarıyordu.

“Günaydın, Baş Teori Profesörü.”

O anda, çok tanıdık bir ses diğer taraftan seslendi. Baş Savaş Profesörü Dian’dı.

“Ah, Profesör Dian. Tam zamanında geldiniz…”

Onun bir şey çiğnediğini gören Ismera, zorla gülümsedi.

Ne yapıyor bu adam? Yürürken yemek mi yiyor? Ne kadar kaba.

“Ne yiyorsun da bu kadar lezzetli? Senin keyifle yediğini görmek, müdür ve beni erken acıktırabilir.”

Bu, “Bir sıradan insan gibi yemek yiyerek dolaşma” demek için sofistike bir yoldu.

Kendilerini asil gören elfler genellikle bu şekilde konuşurlardı, ama Ismera bu konuda özellikle ustaydı.

Bu, evini ve kabilesini kaybetmiş ve yabancı insan toplumuna atılmış olan onun hayatta kalma yöntemiydi.

Gururlu bir elf olarak, başını tamamen eğmek söz konusu bile olamazdı, bu yüzden uzlaşması, gülümsemeyle örtülü hakaretler etmekti.

“Oh, bu mu? Kuzu kurutulmuş eti. Profesör Waver verdi. Kendisi yaptı ve gerçekten çok lezzetli.“

Dian neşeyle cevap verdi ve parlak bir gülümsemeyle gülümsedi.

Ne olduğu umurumda değil, insan. Ismera kibarca gülümsedi.

”Anlıyorum. Görünüşe göre Profesör Waver, Quirana’nın ünlü avcılık geleneğini sürdürüyor. Muhtemelen, Savaş Profesörü olarak sağladığınız elverişli koşullar sayesinde.”

Anlamı: “Bölümünüz o kadar boş mu ki, profesörler kurutulmuş et yapmak için zaman bulabiliyor?”

“Bu yüzden bu lezzetli kurutulmuş eti tadabiliyorum. Onun hobisi bunu yapıp hediye etmekmiş diye duydum. Size hiç vermedi mi, Profesör Ismera?”

“Umarım bir gün tadma fırsatım olur.”

“Bir gün.” Anlamı: “Asla böyle bir şeyi yemem.”

Çoğu insan bu cümleyi kibar bir ifade olarak kullanır, bu yüzden Dian bunu anlamalı.

“Gerçekten mi? Ben de tesadüfen biraz getirdim. Denemek ister misiniz?”

Aniden cebinden kurutulmuş eti çıkaran Dian, Ismera’nın neredeyse soğukkanlılığını kaybetmesine neden oldu.

“Teşekkürler, ama az önce kahvaltı yaptım, bu yüzden korkarım ki yiyemem… (Kesinlikle olmaz!)”

“O zaman daha sonra acıktığında ye. Al, al şunu.”

Reddini görmezden gelen Dian, kurutulmuş eti cüppesinin cebine tıkıştırdı.

“Beğenirsen bana haber ver. Profesör Waver’dan senin için biraz yapmasını isteyeceğim. Bir kez tattığında, durmak zorlaşır.”

“Teklifin için teşekkürler, ama Profesör Waver’a yük olmak istemem… (O ilkel yiyeceği istemiyorum!)”

Sonra Dian elini salladı.

“Hayır, hayır. Dediğim gibi, Waver bunları hediye etmekten hoşlanıyor. Çok sevinecek. Burp, pardon.”

Dian geğirdiğinde, Ismera’nın göz kapağı hafifçe seğirdi.

“İçeri girelim mi? Müdür, bize katıldığınızı görünce çok sevinecek. (Aptallığınız yüzünden geç kaldık.)”

“Hehe, gidelim mi? Son zamanlarda çok çalışıyorum.”

Dian gülerek omuzlarını silkti, hiçbir şeyden haberi yoktu. Bir insan nasıl bu kadar bilgisiz olabilir?

Hafif bir hazımsızlık hissi gibi hafif bir hayal kırıklığı hisseden Ismera, müdürün ofisinin kapısını açtı ve içeri girdi.

“Ah! Hoş geldin, Dian!”

Bir yığın belgenin arasında gömülü olan Müdür Kirrin, memnun bir ifadeyle başını kaldırdı.

“Ve… Profesör Ismera…”

Kirlin’in Dian’ı selamlarken sesindeki neşe, Ismera’ya hitap ettiğinde hızla azaldı.

Kirlin’in masasındaki dengesiz belge yığınına bakan Ismera, insanın ruhunu çalabilecek büyüleyici bir gülümseme attı.

“Akademinin ilerlemesi için yorulmadan çalıştığınızı görmek etkileyici ve takdire şayan, müdürüm. (Arada bir masanızı düzenlemeye çalışın.)”

“Eh, bu benim müdür olarak görevim… Teşvikiniz için teşekkürler, Profesör Ismera.”

Kirlin garip bir şekilde güldü, Ismera ise içinden küfretti. O aptal Karanlık Elf hiçbir şey anlamıyor.

“Lütfen oturun. Çay getireyim.”

İdari müdürün getirdiği çayı yudumladıktan sonra Ismera gülümsedi.

“Bu çayın tadı oldukça ilginç. (Tadı berbat.)”

“Gerçekten mi? Bu, devlet akademisinde okurken sevdiğim çay. Zihni berraklaştırması gerekiyor.”

“Böyle bir özelliği gerçekten büyüleyici. Mükemmel notlarla mezun olmana yardımcı olmuş olmalı. (Ne saçma. Hiçbir şeyi olmayan sıradan bir devlet akademisi mezunu.)”

“İstersen, idari müdüre sana birkaç paket versin. Baş profesör olmak yorucu bir iş, bu sana yardımcı olabilir.”

“Belki bir gün o zihin açıklığını deneyimleyebilirim. (İhtiyacım yok.)”

Ancak Kirlin bunu anlamadı ve toplantıdan sonra idari müdüre Ismera’ya kalan çay paketlerini vermesini söyledi, bu da Ismera’yı zoraki bir gülümsemeyle ona teşekkür etmeye zorladı.

Bu insanlar hiç nüans anlayışına sahip değiller…

Müdür ve başprofesörler, İmparatorluk Sarayı’na sunulacak düzenli raporun içeriğini tartışmak için konferans masasının etrafında oturdular.

Bu çeyreğin raporunun ana odak noktası, Savaş Departmanı’nın yeniden yapılandırılmasıydı.

Dian, Savaş Departmanı ile ilgili güncel gelişmeleri rapor etti.

“Tüm savaş derslerinin pratik bileşenini %80’in üzerine çıkardık. Ayrıca eğitim planlarını da buna göre revize edip güncelledik.”

“Hmm…”

Kirlin, mürekkep kalemiyle raporun notlarını aldı. Yuvarlak ve düzgün el yazısı, bir Karanlık Elf için beklenmedik derecede narindi.

Ancak Ismera’nın Kirlin’in yazısına bakışları, sanki kıvrılan bir böceğe bakıyormuş gibi küçümsemeyle doluydu.

“Müdürün el yazısı nesilleri aşıyor. (Neden bir yetişkinin el yazısı bu kadar çocukça görünüyor?)”

” Vay canına, el yazın çok sevimli.”

Dian, Kirlin’in yazısına bir göz attı ve onu övdü, bu da Kirlin’in yüzünün koyu kırmızıya dönmesine neden oldu.

“Müdürüm, tüm Karanlık Elflerin el yazısı bu kadar güzel mi? (Kültürlü olmayan Karanlık Elflerin seviyesini görebiliyorum.)”

“Aslında değil. Kamu akademisinde pratik yaptım. Her zaman bunun harika olmadığını düşünmüştüm, ama ikiniz de beğendiyseniz, biraz utanıyorum.“

”Kamu akademileri hakkında pek bilgim yok, ama harika bir yer gibi görünüyor. (Sadece el yazısı pratiği yaptıkları çöp akademisi mi?)“

”Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz, Profesör Ismera? Bu çok rahatlatıcı. Eğitim geçmişim nedeniyle beni küçümseyeceğinizden endişeleniyordum.”

Bu noktada Ismera, gerçekten hazımsızlık çekip çekmediğini merak etti. Neden hiçbir şeyi anlamıyorlar?!

Dağınık düşüncelerini toplayan Ismera gülümsedi ve konuştu.

“Tabii ki hayır, Müdüre Hanım. Farklı yollar izlemiş olsak da, ikimiz de akademide öğrencilere öğretmek gibi ödüllendirici bir iş yapıyoruz. (Elbette, siz ve ben çok farklı dünyalardan geliyoruz. Aynı okulda çalıştığımız için eşit olduğumuzu düşünmeyin.)“

”Vay canına!“

Dian hayranlıkla ellerini çırptı.

”Profesör Ismera’dan beklendiği gibi! Asil görünüşünüz, zekanızla uyumlu. Elfler gerçekten olağanüstü!“

”Hayır… Ben öyle demek istemedim…”

Aniden başı dönen Profesör Ismera, kekeledi.

[TL/N: Kyoto tarzı konuşma, Japonca Kyoto lehçesi/aksanını ifade eder. Kyoto halkı, özellikle şehir merkezinde yaşayanlar, pasif-agresif tatemae ustalarıdır.