Bölüm 87

“Evet, hepimiz öyle diyoruz. Ancak, sen gittiğinden beri babam benden annemin gölgesini görürdü. Sık sık bana vururdu. Uzun zamandır, dövülmek bir alışkanlık haline gelmiş gibi görünüyor.” Muzixi, sanki başkalarının işlerinden bahsediyormuş gibi elindeki bardağı çevirdi.

“Zixi, özür dilerim…” Cai Yaping bunu duyunca biraz üzüldü.

“Her şey bitti, değil mi? Bütün bunlar geçmişte kaldı. Babam hala hayatta olsaydı, beni dövmesini tercih ederdim. O benim tek akrabam.”

“Ve ben! Ve kız kardeşin Leng Yan.” Cai Yaping aceleyle patladı.

Muzixi başını salladı: “Sizin birbiriniz varsınız, benim sadece babam vardı. Şimdi babam öldü, ben yetim kaldım.”

Muzixi’nin söylediği üzücü sözler, Cai Yaping’in kalbini birdenbire buruklaştırdı. Gözlerinden akan yaşları nazikçe sildi: “Çocuğum, uzun zamandır seni düşünüyordum. Nasıl olduğunu bilmiyorum. Neyse, ben senin annenim. Belki daha önce birbirimizi yanlış anlamışızdır, ama annen seni gerçekten özlüyor, özellikle dün babanın öldüğünü duyduğumda bütün gece uyuyamadım.”

Muzixi, gözyaşları içindeki Cai Yaping’e baktı. Bazıları buna inanamadı: “Ağlıyor musun? Kimin için? Babam için mi? Yoksa kendi geçmişin için mi?”

“Aptal çocuk, baban o zamanlar en sevdiğim adamdı. Ne düşünüyorsun? Neden bana haber vermedin? En azından o en acı gününde sana eşlik edebilirdim…”

“Babam öldü, biz hiçbir şey yapmadık, ama neyse ki, en azından onun hayatını korumak için elimden geleni yaptım, en azından pişmanlık duymuyorum.” Muzixi’nin ifadesi hala düz ve en ufak bir dalgalanma bile göstermiyor.