[Çevirmen: Bilgiç]

---

Bölüm 1: F Sınıfı İnsan Kalkanı （1）

Bazen, öyle insanlar vardır.

O kadar şanssızdırlar ki onlara acırsınız, ama aynı zamanda onların şanssızlığı size de bulaşır diye yaklaşmaya çekinirsiniz.

Kang San da öyle biriydi.

Henüz çok küçükken, Kang San’ın ailesi, Öteki Dünya’dan gelen bir Link olayı nedeniyle ortaya çıkan canavarlar tarafından öldürüldü. Nispeten varlıklı bir ailede büyüyen mutlu çocukluğu, o anda paramparça oldu. Mirası, adlarını bile bilmediği uzak akrabaları tarafından yok edildiğinde, Kang San yarı yetim olarak büyümek zorunda kaldı. Yasal vasileri, varlıklarını ele geçiren akrabaları, onu ihmal ettiler ve ona hiç sevgi göstermediler.

Belki de bu yüzden, Kang San yaşına yakışmayan bir azim ve şiddetli bir ruha sahipti.

Başarıya ulaşma arzusu ile hareket eden Kang San, dersleri ve part-time işleri arasında koşturuyor, günde dört saatten az uyuyordu.

Yetenekliydi.

Zeki, hızlı öğrenen ve keskin bir zihne sahipti. Öğretmenlerinin büyük ilgisini çekiyordu ve gelecek vaat eden bir öğrenci olarak görülüyordu. Ancak sorun, Kang San’ın hayatında en ufak bir şansın bile olmamasıydı.

İlk kez sınava girdiğinde, okula giderken bindiği otobüs devrildi.

Benzer olaylar sık sık devam etti.

Bir keresinde, sınav sırasında farkında olmadan apandisi patladığı için sınavı mahvetti. Bir başka seferinde ise, sınav günü bodrum katındaki stüdyo dairesinden çıkarken düşen bir bisiklet kapısını engellediği için sınava giremedi bile. Mazeretler işe yaramadı. İnsanlar bir iki kez anlayabilirdi, ancak tekrarlanan kazalar Kang San’ın itibarını geri dönülmez bir şekilde zedeledi.

Başarısızlık.

Kang San’a yapıştırılan etiket buydu.

Avcı Akademisi’ne girmeyi hayal bile edemeyen Kang San son bir mucizeye umut bağladı.

Uyanış.

Bu, Avcı olmak için bir kısayoldu.

Tanrı tarafından seçilenler doğuştan gelen yeteneklerini sergilerler, 20 yaşında edinilen yetenekleri yapay olarak uyandırsalar bile, bu hayatlarını değiştirmek için yeterlidir. Kang San o gün için yorulmadan çalıştı ve sonunda 20 yaşına geldiğinde, bir devlet kurumunun yardımıyla yeteneklerini uyandırdı.

Ve sonuç…

“Sen F sınıfısın. İstatistiklerin vasat olmakla kalmıyor, aynı zamanda tek bir beceri bile uyanmamışsın. Doğuştan gelen yetenekler en üst %1’lik dilimdeyse, sen en alt %1’lik dilimde sayılabilirsin.”

Seviye 9 memurun sözleri bu şekildeydi.

Avcı olmayı bırakmış bir ofis çalışanı tarafından bile alay konusu olan Kang San’ın ruh hali çöktü.

Her şey bitmişti.

Bu hayatın berbat olduğunu biliyordu, ama bu durum düzeltilemezdi.

Bir süre inzivaya çekilmişti.

Ancak Kang San, umutsuzluğun derinliklerinden tekrar yükseldi ve kendi hayatını yaşamak için çaresizce mücadele etti.

Zaman hızla geçti.

Şimdi, 25 yaşındaydı.

İnsanlar Kang San’a bakıp ona toplumun en alt sınıfı olan “İnsan Kalkanı” diyorlardı.

✦✦✦✦✦✦

Çat!

“Ugh!”

Nol adı verilen canavar yanındaki başa bir İnsan Kalkana saldırdı. İnsan Kalkan sopasını sallarken çığlık attı.

Çat

Tüyler ürpertici bir ses duyuldu.

Bir dakika önce, o nispeten iyi dayanan bir meslektaşıydı, ancak bir Nol ile uğraşırken yandan gelen başka bir Nol’un saldırısını beklemiyordu. Kesinlikle kemik kırılma sesi gibiydi. Buna rağmen, yüzü terden sırılsıklam olan İnsan Kalkanı, aceleyle küçük yuvarlak kalkanı vücuduna tuttu, ancak kendini zar zor koruyabildi.

“Lütfen, çabuk büyü kullan!”

Kang San’ın ona yardım edecek zamanı yoktu.

Bu bir baskındı.

F-sıralaması alanını temizlemek için seferber edilen insan gücü, Kang San, başka bir F-sıralaması İnsan Kalkanı ve bir Büyücüden oluşuyordu.

Büyücü.

Sadece doğuştan gelen yetenekleri sayesinde en az E-sıralaması veya daha üstü bir sıralama garantisi olan bir Avcı.

Arka tarafta konumlanan büyücü, önünde yaşanan kaotik yakın dövüşten dolayı gözle görülür şekilde telaşlı görünüyordu. Görünüşe göre gerçek savaşta zayıf olan tiplerden biriydi. 1. Çember büyüsü bile bir Nol’u alt etmek için yeterliydi, ancak beceriksiz görünen büyücü, Ateş Okunu yere vurarak saçma bir hata yaptı.

“Biraz daha dayan!”

“Lanet olsun.”

Çaresiz bir ses.

Kang San, büyücünün çılgınca büyü yapmaya çalıştığını görünce boğazına yükselen küfürü zar zor yuttu.

Şanssızdı.

F sınıfı bir Avcı olarak Kang San, sıradan bir insandan pek farklı değildi, bu yüzden kasıtlı olarak zorluk seviyesi makul olan görevleri seçiyordu. Ücreti, gündelik işçinin ücretine benziyordu. Hayatını tehlikeye attığı düşünülürse bu miktar çok azdı, ancak yetenekleri ve şansı göz önüne alındığında, aşırı görevler üstlenmenin sadece ölümünü hızlandıracağına inanıyordu. Aslında, bu şekilde yüzlerce görevi başarıyla tamamlamıştı, ama bu sefer gerçekten başını belaya sokmuştu.

“Tek başına bir grup kurarak ne düşünüyordun?!”

Kyaaak!

Çın!

Kang San, Nol’un saldırısını engelledi.

Kalkanından gelen darbeyle kolu titredi, ama dişlerini sıktı ve sakin bir şekilde Nol’un hareketlerini gözlemledi.

“Sol.”

Vın!

Kang San iki Nol ile karşı karşıyaydı.

Sadece iki F sınıfı İnsan Kalkanı varken, dört Nol önemli bir sayıydı. Aptal Büyücü yüzünden çoktan yok edilmiş olsalar şaşırtıcı olmazdı, ama dengeyi koruyabilmelerinin sebebi Kang San’ın performansıydı. Kang San, tecrübesi ve ustaca kalkan tekniği ile iki Nol’u mükemmel bir şekilde işaretlememiş olsaydı, savunma hattı çoktan aşılmış ve Büyücü ölmüş olacaktı.

“İşte geliyor!”

Kwang!

“Ugh.”

Kalkan şiddetli bir şekilde sallandı.

Kang San’ın yüzü bir an için buruştu, ama köpek suratlı Nol’un yarattığı açığı kaçırmadı.

Güm!

Yelp!

Nol, güçlü bir ön tekmeyle havaya uçtu. Diğer Nol ona saldırmadan önce, Kang San hızla ileri atıldı ve kılıcıyla Nol’un vücudunu bıçakladı. Güm, kılıçtan anlamlı bir his iletildi. Çığlık atan Nol’u öldürmeye çalıştı, ancak Nol’un kanamasına rağmen vücudunu yuvarlamaya karar vermesi, temiz bir öldürmeyi engelledi.

Yine de, bu önemli bir başarıydı.

Birine ölümcül bir yara açmıştı, bu yüzden bir şansı olduğunu düşündü. Ama sonra, keskin bir çığlık onu gerçeğe geri döndürdü.

“Argh!”

Güm!

Yanında direnen İnsan Kalkanı sonunda yere yığıldı. Muhtemelen daha önce kırılmış olan kolu sarkıyordu ve kalkanı düşürmüş gibi görünüyordu, çünkü kalkan uzakta duruyordu. İki Nol, cazip avın üzerine atıldı. Bu acil durumda Kang San, Büyücünün durumuna bir göz attı.

“Bu piç kurusu.”

Durumun aleyhine döndüğünü gören büyücü, grubunu terk edip gerçek dünyaya dönmüştü.

Parıldayan bir geçit.

Bu, kazanma şansı olmadığı anlamına geliyordu.

Şimdi İnsan Kalkanı’nı kurtarmak için hayatını riske atarsa, Kang San’ın talihsizliği anlamsız bir ölümle sonuçlanacaktı.

“Bunu yapamam.”

Ona yardım edemezdi.

Yaralı Nol da dahil olmak üzere, toplam dört kişi vardı.

Bu, Kang San’ın kapasitesinin ötesindeydi.

Gerçekten üzgündü, ama Kang San’ın zihni, büyücünün zihni gibi, kaçma seçeneğine yönelmişti.

İnsan Kalkanı olmanın gerçeği buydu.

Neden İnsan Kalkanı olarak adlandırılıyorlardı?

Onlara Tankçı gibi havalı bir unvan yerine İnsan Kalkanı denmesinin nedeni, yetenek eksiklikleri nedeniyle harcanabilir araçlar olarak kullanılıyor olmalarıydı. Kang San bu gerçeği biliyordu. F sınıfı İnsan Kalkanları her an ölebilirdi.

Bu nedenle.

“Kaçıyorum.”

Arkasını döndü.

Hayatı ne kadar talihsiz olursa olsun, anlamsız bir şekilde ölme fikrinden gerçekten nefret ediyordu.

Ama o anda,

Ding!

『İlk Sınav ve Sıkıntı atandı.』

『F sınıfı Avcı Kim Chun-sik, büyükannesiyle yalnız yaşayan iyi biridir. Onu kurtar ve Diğer Dünya’dan güvenli bir şekilde kaç.』

『Ödül: Güç, Çeviklik, İlahi Güç +1, bir adet 1 yıldızlı （★） beceri, başarıya bağlı olarak +@.』

“Bu delilik.”

Ani bir ses.

Kang San’ın yüzü buruştu.

✦✦✦✦✦✦

Üç saat önce.

Baskına hazırlanırken Kang San, beklenmedik bir şekilde kendini Azmoon’un ajanı olarak tanıtan “Tanrı’nın Elçisi” ile karşılaşmıştı.

“Sen, Denemeler ve Sıkıntılar Tanrısı Azmoon tarafından seçildin.”

“… Ne?”

“Sen geçmiş hayatında Kan İblisiydin. Bu yüzden şu anki hayatın bu kadar talihsiz. Bu nedenle, bundan sonra geçmiş hayatındaki günahlarını telafi etmek için sınavlara katlanmalısın. Her sınavı geçtiğinde, kötü karmaların yavaş yavaş ortadan kalkacak ve sınavın zorluğuna göre uygun ödüller alacaksın.”

Bu saçma bir iddiaydı.

Kang San’ın hiç kabul edemeyeceği bir şeydi.

“Ne saçmalık!”

Öfkeyle bağırdı.

Zaten sinirliydi ve sözde Tanrı’nın Elçisi’nin sözleri çok saçmaydı.

“Sözlerime inanıp inanmamak senin seçimin. Ama kesin olan bir şey var: şu anki gibi yaşamaya devam edersen, geçmiş hayatındaki günahların yüzünden asla mutlu olamayacaksın. O yüzden, uygun sınavları kabul et. Sınavlar ve sıkıntılarla geçmiş hayatındaki günahlarını telafi edersen, istediğin hayatı yaşayabilirsin. Bu arada, bir Havari’nin görevini dikkatlice düşünmelisin. Bir Havari’nin yoluna bir kez girdiğinde, geri dönüş yoktur. Görevinizi ihmal ederseniz, kazandığınız her şey elinizden alınmakla kalmaz, günahlarınız da daha da ağırlaşır. Sadece zamansız bir ölümle karşılaşmakla kalmayabilir, en kötü senaryoda, kendi hayatına bile son veremeyecek bir bitki haline gelebilirsiniz.”

O zaman buna inanmamıştı.

Tanrı’nın Elçisi.

Adı Luca Bellino muydu?

Kang San onu görmezden geldi.

O kadar talihsiz bir hayat yaşamıştı ki, Luca Bellino’nun sözlerine kolayca inanacak zihinsel kapasitesi yoktu.

Ve “Kan İblisi mi? Bu biraz abartılı değil mi?”

Kan İblisi.

Dövüş sanatları romanlarında sıkça karşılaştığı bir isim.

Kan İblisi genellikle sebepsiz yere insanları katleden psikopat bir deli olarak tasvir edilirdi. Ayrıca inanılmaz derecede güçlüydü ve onun eylemleri sonucu sayısız insanın öldürüldüğüne dair birçok hikaye vardı. Bir zamanlar fantezi olarak adlandırılan dünya gerçek olsa da, dövüş sanatları romanlarından bir önceki hayatı kolayca kabul edemiyordu.

Üstelik Kan İblisi mi?

Bu çok saçmaydı.

Talihsiz bir hayat yaşamış olsa da, hiç suç işlemedi.

O kadar da pislik bir adam değildi.

“Akıllıca bir seçim yapmanızı dilerim.”

Luca Bellino böylece ortadan kayboldu.

Ve şimdi.

Kang San bir görevle karşı karşıya kaldı.

Luca Bellino’nun sözlerini zihninden silmişti, ama bu durumda onlara inanmaktan başka seçeneği yoktu.

Güm-güm-güm.

“Onun sözleri gerçekten doğru muydu?”

Kalbi hızla atıyordu.

Geçmiş yaşamın günahları.

Kan İblisi.

Bunlar önemli değildi.

Görev ödülü.

Gözlerinin önünde gördüğü şey gerçekten denemenin ödülüysa, bu Kang San için karşı konulmaz bir cazibe idi.

“Beceriler ve istatistikler…”

Özellikle beceriler dikkatini çekti.

Diğer F sınıfı Avcılar en az bir beceriye sahipti, ancak Kang San’ın hiç becerisi yoktu, bu yüzden en alt %1’lik dilimde yer alıyordu.

En azından minimum istatistik ve becerilere sahip olsaydı, hayatı bu kadar sefil olmazdı.

Ağzı kurumuştu.

Aniden, Luca Bellino’nun sözlerinden biri aklına geldi.

“Denemeler ve sıkıntılar her zaman ‘mevcut seviyenize’ göre belirlenir ve hayatınızı riske atmanız gereken noktaya kadar gider. Bunu aklınızda tutun.”

Eğer görevi kabul ederse…

Geri dönüşü olmayacaktı.

Şu anda sahip olduğu şeyleri kaybetme düşüncesi, şu andakinden daha talihsiz bir hayat sürme düşüncesi bile vücudunu titretmişti.

Kısa bir an geçti.

Kang San’ın zihninde birçok düşünce dolaşıyordu.

Ama yürümeyi bıraktığı andan itibaren, kararı çoktan verilmişti.

“Lanet olsun, bilmiyorum.”

O, hayatını değiştirebileceğini söylemişti.

25 yıl boyunca talihsiz bir hayat süren Kang San, kendisine atılan can simidini, durumu ne olursa olsun tutmaktan başka seçeneği yoktu.

“Ugh!”

Kim Chun-sik’in çığlığı.

Kang San dişlerini sıktı.

Onu kurtarmak zorunda olduğu belliydi.