[Çevirmen: Bilgiç]

---

Bölüm 10: Geçmiş Hayatın Anıları （1）

Özel bilgiler arasında bir harita da vardı.

Kan İblisi’nin anılarının beklenmedik durumuyla bir an için telaşlanan Kang San, çabucak sakinliğini geri kazandı ve interneti açtı.

“Bu, haritanın gösterdiği yerde bir zindan olduğu anlamına mı geliyor?”

Zindan.

Bu, Linklerden kaynaklanan bir fenomendir.

İnsanlar, Öteki Dünya ile gerçek dünya arasındaki bağlantıya Link diyorlar. Zindan, Linkin yüzeyde değil yeraltında gerçekleştiği nadir bir durumdur. Bu nedenle, Linklerin aksine, zindanlar kolayca keşfedilemez. Şanslıysanız, hızlı bir şekilde keşfedilebilirler, ancak on yıldan fazla bir süredir Öteki Dünya’ya bağlı olan bir zindan açıldığında, bu durum cehennemin uçurumu açıldı olarak tanımlanır ve yıkıcı sonuçlara yol açar.

Dünya çapında sadece üç kez cehennemin uçurumu açıldı ve bunun sonucunda, dünya çapındaki hükümetler periyodik olarak zindanları arıyor.

“Önce adresi girelim.”

Bilgiye ihtiyacı vardı.

Neyse ki, yöntem basitti.

Hükümet tarafından yönetilen zindanlarla ilgili web sitesine girdi ve haritada gösterilen adreste bir zindan olup olmadığını kontrol etti.

『Arama sonucu bulunamadı.』

“…Hiçbir şey yok mu?”

Hiçbir bilgi görünmedi.

Bu, kayıtlı olmayan bir zindan olduğu anlamına geliyordu.

Kang San derin düşüncelere daldı.

‘Prensip olarak, kayıtlı olmayan zindanları hükümete bildirmek gerekir. Hükümete haber vermeden bir zindanı basarsanız ve bu ortaya çıkarsa, sonuçlarıyla başa çıkmak zor olur. Kayıtlı olmayan bir zindanı basmak suçtur.’

Bu, hükümetin tekelini korumak için çıkarılmış bir yasa değildi.

Bir kişi izinsiz bir zindana baskın yapıp başarılı olursa sorun yok, ama sorun başarısız olunduğunda ortaya çıkıyor. Kanın tadını almış canavarlar, insanların kullandığı yoldan dünyaya çıkacaklar. Hükümet önceden haberdar olursa önlem alabilir, ama haberdar olmazsa masum insanlar kaçınılmaz olarak ölecek.

Ancak Kang San bu yöntemi seçmeye niyetli değildi.

Hükümete bildirmek, vergi ödemek anlamına gelecekti ve hükümet yetkilileri yüzünden zindanın ödüllerini tam olarak alamayacaktı. Örnek avcıların zarar gördüğü birçok vaka yok muydu? Kang San ayrıca hükümetin tepkisine güvenemiyordu, bu yüzden “Kan İblisi’nin anıları” ile ilgili bu konuyu onlarla paylaşmak istemiyordu.

Şimdilik endişelerini bir kenara bıraktı.

Zindanın varlığını doğrulamanın, hangi seçeneği seçeceğine karar vermekten daha önemli olduğunu düşündü.

Kang San hemen evden çıktı.

Seul’den Gangwon Eyaletine gitmek uzun sürmedi.

Haritada gösterilen konum, Cheorwon’daki Geumhaksan adlı bir dağdı ve zindanın yürüyüş parkurlarından uzakta olduğu yazıyordu. Neyse ki, zindanı çabucak buldu. Harita, tam konumunu nazikçe gösteriyordu ve “Zindan Dedektörü”nün tepkisiyle zindanın yeraltında olduğunu doğruladı.

Yeri kazıp girişi güvenli hale getirirse, zindana hemen girebilirdi.

Ancak aceleci bir karar vermedi.

Kayıtlı olmayan bir zindan baskını olduğu için, her zamankinden daha dikkatli hareket etmesi gerekiyordu.

“Pratik sınav nedeniyle şu anda Muhafızın İradesini kullanamam. Bir haftalık bekleme süresini beklemem ve başarısız olursam girişi engellemek için bir çit satın almam gerekecek. Kendi açgözlülüğüm için başkalarını tehlikeye atamam. Azmoon bana kapasitemin ötesinde bir zindandan bahsetseydi, engellenmiş bir yeraltı tünelinden canlı çıkmam çok zor olurdu.”

Acele işe şeytan karışır.

Bu, Kang San’ın en alt tabaka olan F sınıfı insan kalkanı olarak yaşarken zor yoldan öğrendiği bir hayatta kalma kuralıydı.

Beceri mi?

Önemlidir.

Ancak işler her zaman planlandığı gibi gitmez.

Kang San’dan çok daha güçlü olan A sınıfı bir Avcı bile, kendinden daha güçlü bir canavarla karşılaşırsa ölebilir. Dünya böyle işliyor. Bu yüzden Kang San kararlarında temkinliydi. Bir kez kararını verdikten sonra cesurca ilerlerdi, ama en azından böyle bir durumda acele edip her şeyi mahvetmeye niyeti yoktu.

Geçmiş hayatının anıları.

Dürüst olmak gerekirse, neden hayatını riske atarak onları güvence altına almak zorunda olduğunu bilmiyordu.

Ama bunu yapmak zorundaydı.

Bunun ne gibi sonuçlar doğuracağını bilmiyordu, ama geçmiş hayatıyla zaten ayrılmaz bir şekilde bağlantılıydı.

Dağdan inerken.

Kang San’ın telefonu çaldı.

Telefonun ekranına baktığında tanıdık bir isim gördü.

『Jeong Min-hyeok』

“Min-hyeok?”

Hafızasının derinliklerinde kalmış bir isim.

Kang San şaşkın bir ifade takındı.

✦✦✦✦✦✦

Aramanın amacı özel bir şey değildi.

Sadece uzun zaman sonra bir araya gelip çay içmek içindi.

Sorun, Kang San ve Jeong Min-hyeok arasındaki ilişkidi.

“… Birlikte çay içecek kadar yakın mıyız?”

Eski anıları hatırladı.

Okul günlerinde nispeten yakındılar.

Jeong Min-hyeok ile doğrudan yakın olduğu için değil, bir arkadaşının Jeong Min-hyeok ile yakın olması nedeniyle doğal olarak sık sık görüşüyorlardı. Ama hepsi bu kadardı. 20 yaşına girdikten sonra Jeong Min-hyeok tek taraflı olarak iletişimi kesti ve araları açıldı. Söylentilere göre Jeong Min-hyeok, geç uyanışından sonra hemen E-sıralaması almış ve bağlantılarını yönetiyormuş. Bunun doğru olup olmadığından emin değildi, ama Jeong Min-hyeok’u o kadar da özlemediği için onunla iletişime geçmesine gerek yoktu.

Ve şimdi.

Jeong Min-hyeok ilk olarak onunla iletişime geçti.

Genellikle eski arkadaşlardan gelen aramalar öngörülebilir bir kalıba uyar.

Dolandırıcılık, çok katmanlı pazarlama.

Ya da, eğer öyle değilse.

“İşte kartvizitim.”

“Kale Yönetim mı?”

“Evet, iyi bir teklif aldım ve şu anda Avcı yöneticisi olarak çalışıyorum.”

Sebebi belliydi.

E-Kademe terfisi.

Yönetici bir arkadaşından gelen teklif.

O zaman Jeong Min-hyeok’un niyeti belliydi.

Beklendiği gibi.

Kang San memnun görünür görünmez, Jeong Min-hyeok hemen amacını açıkladı.

“Son zamanlarda E-Kademeye terfi ettiğini duydum. Gerçekten çok çalıştın. F-Kademede insan kalkanı olarak zorlandığın söylentileri duydum, ama başardın. Küçüklüğümüzden beri hep hedeflerine ulaşan bir tip oldun. Açıkçası, seninle iletişime geçmemin sebebi, bir bağlılığın yoksa yönetimimize katılmanın senin için iyi olacağını düşünmemdi. Genellikle E-Kademe Avcılar yönetimlerden teklif almazlar, ama arkadaş olarak birbirimize yardım etmeliyiz, değil mi?”

Avcı yönetimi.

Mevcut toplumu oluşturan temel bir organizasyondur.

Avcılar da insandır, bu yüzden sonunda yönetime ihtiyaç duyarlar ve diğer sıradan meslekler gibi, avcıları yönetmek için yönetimler oluşturulmuştur.

Jeong Min-hyeok’un dediği gibi, E-Kademe Avcıların yönetim tarafından işe alınması nadirdir.

Ama ona yaklaşmışlarsa, bunun tek bir anlamı vardı.

Bu, Kale Yönetimi’nin küçük olduğu anlamına geliyordu.

Kale Yönetimin yetenekleri muhtemelen iyi değildi, henüz büyümemiş filizleri bile çekmeye çalıştıklarını düşünürsek.

“Bu ilginç.”

Dürüst olmak gerekirse, Jeong Min-hyeok ile buluşmakla pek ilgilenmiyordu.

Ama ilişkilerinin çay içemeyecek kadar kötü olmadığını düşünerek dışarı çıktı ve beklendiği gibi hayal kırıklığına uğramadı.

Bunu düşünmenin bir anlamı yoktu.

Kale Yönetimi çekici değildi, ayrıca Kang San’ın şu anda bir menajere ihtiyacı yoktu.

“Üzgünüm, ama ilgilenmiyorum.”

“Hey, bunu menajerliğin yeteneklerini bilmediğin için söylüyorsun. Menajerin olması gerçekten çok kullanışlıdır. Senin için uygun bir büyüme planı oluştururlar ve hatta senin için baskın partileri bile bulurlar. Altı yıl sonra E-Kademe Avcıya terfi ettin. Bu tür fırsatlar sık sık gelmez.”

“Ama karşılığında, avcı olarak kazandığın gelirin yarısını alacaklar. Bu yüzden E-Kademe avcıyla iletişime geçiyorsun.”

“Hey! Neden böyle konuşuyorsun!”

Jeong Min-hyeok’un yüzü buruştu.

Yüzü kızardı.

Ama Kang San’ın sözlerini düzeltmedi.

Kang San’ın dediği gibi, 5:5 sözleşme teklif edeceklerdi.

Normal sözleşme süresi olan beş yıllık bir sözleşme imzaladıkları takdirde, Kang San onların yardımı karşılığında onların kölesi olacaktı.

Kang San soğuk bir şekilde konuştu.

“İyi bir teklifin varsa, başkasına yap. Zaten hayır diyen birini rahatsız etme ve ortamı garip hale getirme. Bu kadar uzun süre ortalarda görünmedikten sonra şimdi bu teklifi yapmak seni utandırmıyor mu? E-Kademe Avcı olsam bile yardımını kabul etmeyeceğim, bir daha bana ulaşma.”

“Hey, hey…!”

Kang San ayağa kalktı ve ayrıldı.

Jeong Min-hyeok’un arkadan acil bir şekilde onu çağırdığını duyabiliyordu, ama onunla daha fazla uğraşmak istemiyordu.

Sonra Jeong Min-hyeok bağırdı.

“Vay be, nankör herif. E-Kademe olduğun için kibirli davranıyorsun. Tank olarak işe yarayabileceğin için sana cömert davranıp bir fırsat verdim, sen de reddediyorsun? Peki, devam et de ne kadar başarılı olacağını görelim. Altı yıl boyunca F-Kademe olarak mücadele ettikten sonra geçimini sağlayabilecek misin, görelim!”

Jeong Min-hyeok’un sesi Kang San’a ulaşmadı.

Kang San çoktan uzaklaşmıştı.

Belki de bir daha ondan hiç telefon almayacaktı.

✦✦✦✦✦✦

Jeong Min-hyeok şirkete geri döndü.

Beklenmedik bir şekilde sözleşme iptal olduğu için öfkesini dindiremiyordu.

“Kendini ne sanıyor?”

Sinirlenmişti.

E Kademe.

Dürüst olmak gerekirse, o kadar da iyi bir rütbe değil.

O da E-Kademe Avcı olarak başlamıştı, değil mi?

20 yaşında parlak bir geleceği olduğunu düşünen Jeong Min-hyeok, savaşmaya uygun olmayan bir korkak olduğunu fark etti ve üç yıl sonra Avcı olma hayalinden vazgeçti. Ve Avcı menajeri olmayı seçti. Yine de, Avcı olarak edindiği deneyim, menajerlik işinde ona çok yardımcı oldu.

Kang San.

Onu işe almak için özel bir nedeni yoktu.

Genellikle, yöneticiler Terfi Test Merkezi tarafından yayınlanan terfi eden Avcıların listesini düzenli olarak kontrol ederler.

Tesadüfen tanıdık bir isim gördü ve E-Kademede olmasına rağmen, Tankçı olarak yararlı olabileceğini düşündü.

Ama bu neydi?

Kesinlikle reddedildi.

Doğal olarak sorunsuz bir görüşme beklediği için öfkelenmekten kendini alamadı.

“Gerçekten anlamıyorum. Altı yıl sonra E-Kademeye terfi eden biri ise, yüzde ne olursa olsun, yönetimle sözleşme imzalamak için diz çöküp yalvarması gerekmez miydi? Lanet olsun, o piç her şeyi mahvetti.”

Şirketten ayrıldığında Jeong Min-hyeok, bu sözleşmenin kesinlikle başarılı olacağını kendinden emin bir şekilde ilan etti.

Karşı taraf onun arkadaşıydı.

Onun durumunu bildiği için, başarısız olmasının imkanı olmadığını düşünmüştü.

Sonuç olarak.

“Sözleşme ne oldu?”

“…Başarısız oldu.”

“Seni işe yaramaz piç!”

Bam!

Şirkete döner dönmez, Jeong Min-hyeok, takım lideri ona bir yığın kağıt fırlatınca başını eğdi.

“Son bir aydaki performansının ne kadar berbat olduğunu biliyor musun? Tek bir sözleşme bile yapmadın. Bu sefer kendine çok güveniyordun, en azından bir tane yaparsın diye düşünmüştüm, ama onu da mı başaramadın? Seni piç, sebebi ne!”

Gerçeği söyleyemezdi.

Jeong Min-hyeok, takım liderinin ifadesine bir göz attı ve uysal bir sesle konuştu.

“Aslında sözleşmeyi yapabilirdim, ama onun becerileri beklediğimden daha kötüydü. Şans eseri E-Kademe sınavını zar zor geçti, bu yüzden böyle birini şirkete almak insan gücü israfı olur diye düşündüm. Gerçekten üzgünüm. Altı yıl sonra E-Kademesine terfi etmesine rağmen Tank olarak yararlı olabileceğini düşünmüştüm, ama sanırım fazla heyecanlanmışım. Bir dahaki sefere kesinlikle düzgün birini getireceğim.”

Başka yolu yoktu.

Jeong Min-hyeok, Kang San’ı küçümseyerek krizi atlattı ve takım lideri, onun becerilerinin zayıf olduğunu duyunca öfkesi yatıştı.

Jeong Min-hyeok’un söylediği doğruysa Kang San, yakalamaya değmeyecek önemsiz biriydi.

Takım lideri konuştu.

“O zaman yapabileceğimiz bir şey yok. Ama bir hafta içinde en az bir sözleşme yapmalısın. Biliyorsun, değil mi? Şirketimiz büyük bir yönetim tarafından satın alınmaya hazırlanıyor. Orada pozisyonunu güvence altına almak için, buna uygun sonuçlar elde etmelisin.”

“Anlıyorum.”

“Tamam, o zaman işine dön.”

Böylece olay şimdilik çözülmüş oldu.

Kale Yönetimde meydana gelen küçük bir olay.

Kang San’ı çabucak unuttular ve kısa sürede büyük yönetim şirketi Cheonsang’ın bir parçası oldular.

Ama yakın gelecekte bu olayın nasıl yansımaları olacağını bilmiyorlardı.