[Çevirmen: Bilgiç]

---

Bölüm 13: Kan İblisi Sanatı （1）

Eve dönen Kang San, biraz sertleşmiş bir ifadeyle becerilerini kontrol etti.

『Büyüme Tipi Beceri』

『Kan İblisi Sanatı Birinci Aşama』

1. Her düşman öldürüldüğünde saldırı gücü geçici olarak %1 artar. （Biriktirilebilir.）

2. 100 can aldıktan sonra Kan İblisi Sanatı’nın seviyesi artar. （0/100）

3. Saldırı gücü %10 artar.

『Koşullu Beceri （★★）』

『Kan İblisi Kılıç Tekniği, Birinci Stil: Kılıç Öldürme』

1. Kan İblisi Sanatında ustalaşmış olanlar Kan İblisi Kılıç Tekniğini kullanabilir.

2. Güçlü bir vuruş kullanır. Saldırı gücünü geçici olarak %30 artırır ve saldırı gücü, Kan İblisi Sanatı ile biriken saldırı gücü istatistiği kadar daha da artar. Hedef bu saldırı ile “kana maruz kalırsa”, kanama etkisi nedeniyle belirli bir süre kanamayı durdurmak imkansız hale gelir. （Bekleme Süresi: 5 dakika）

İki beceri.

Güçleri muazzamdı.

Özellikle B-sıralaması veya daha üstü Avcılar’ın bile nadiren sahip olduğu çok nadir bir beceri olan Büyüme tipi Beceri, bu Kang San’ın Muhafızın İradesi’den sonra sahip olduğu ikinci beceriydi. Becerilerin etkilerine bakıldığında, Kang San’ın mutlu olması gereken bir durumdu.

Bu savaşta Kang San, saldırı gücünün eksikliğini açıkça hissetti.

Azmoon’un verdiği ödüller çoğunlukla savunma amaçlıydı ve bu sayede D-sıralaması Dullahan’ın saldırılarına dayanabilmişti, ancak karşı saldırıları etkili değildi. Berserker ve Muhafızın İradesi’i birleştirme riskini almamış olsaydı, Kang San bütün gün savunma yaptıktan sonra Dullahan tarafından öldürülmüş olacaktı.

Kan İblisi Sanatı’nın saldırı gücünü %10 artırması.

Kan İblisi Kılıç Tekniği, Birinci Stil’in saldırı gücünü %30 artırması.

Ekstra etkiler hariç bile, Kang San’ın vuruşları artık aynı seviyedeki rakiplerin engelleyemeyeceği bir güç içeriyordu.

Ancak.

Kang San hiç de mutlu değildi.

Kesin bir güç kazanmasına rağmen, Kang San Kan İblisi Sanatı’na bakarken yüzü sertleşti.

“Demek gerçekten bir katildi.”

Geçmiş hayatının anıları gerçekten de Pandora’nın Kutusu gibiydi.

Kısa bir süre gördüğü Kan İblisi’nin hayatı o kadar şok ediciydi ki, Kan İblisi Sanatı ve Kan İblisi Kılıç Tekniği’nin ödülleri bile onun dikkatini çekmedi.

Masum insanlar.

Kan İblisi onları sebepsiz yere öldürdü. Ailelerini korumak için gelen insanlar, Kan İblisi’ne karşı savaşmak için hayatlarını tehlikeye attılar, ancak Kan İblisi’nin gücü onları bir anda katletti. İnsanlar kanlar içinde yere yığıldılar. Kanla lekelenmiş dürüst Murim üniformalarını gören Kang San, “Gözlemci” perspektifi olmasına rağmen kusacakmış gibi hissetti.

İğrençti.

Kang San, böyle bir adamın geçmiş hayatı olduğu gerçeğini kabul edemiyordu.

“Bunun doğru olmaması için dua ettim.”

Anıları kontrol etmeden önce bir umut ışığı vardı.

Kan İblisi’nin, insanların bildiğinin aksine, belki de kötü bir insan olmayabileceği umudu.

Ama bu umut tamamen yok oldu.

Kan İblisi açıkça kötüydü.

Kan İblisi, Kang San’ı Azmoon ve Luca Bellino’nun yargılanmasının haklı olduğuna ikna edecek kadar canavarca bir hayat sürüyordu. Ve eğer böyle bir canavar onun geçmiş hayatıysa, o zaman şimdiye kadarki talihsizlikleri doğal bir sonuçtu.

Karma.

Bir kişinin karması ruhuna bağlıdır.

Kang San hayatı boyunca kayda değer bir günah işlemedi, ama geçmiş hayatının karması onu cehenneme sürükledi.

“……Ne yapmam gerekiyor?”

Enerjisi tükenmiş gibi hissediyordu.

Hayal kırıklığı ve tiksinti gibi karışık duygular onu sardı.

Bu gece düzgün bir şekilde uyuyamayacak gibi görünüyordu.

✦✦✦✦✦✦

Kang San bir haftadan fazla süre evden çıkmadı.

Çaresizlik.

Hayal kırıklığına uğramıştı.

Küçük yaşta anne babasını kaybetmiş olmasına rağmen, Kang San doğru dürüst yaşaması gerektiği inancıyla gayretle yaşıyordu.

Neden ünlü insanlar böyle şeyler söylemiyor?

“Çalışkan insanlar her zaman başarılı olmasa da, çoğu başarılı insan emeklerinin karşılığını almıştır. Size sunulan fırsatı değerlendirmek için, hemen kalkın ve çalışmaya başlayın.”

Bu ilham verici bir söz.

Kang San’ın bir şeyler başarmak için yorulmadan çalışmasının nedeni, fırsat geldiğinde onu değerlendirmek için hazır olmakti.

Ama şimdi, hepsi boşunaymış gibi hissediyordu. O insan kılığında bir iblisti.

Kan İblisi’nin onun geçmiş hayatı olması, Kang San’ın motivasyonunu kaybetmesine neden oldu. Boş boş televizyon izlerken, tesadüfen son zamanlarda yaşanan bir olay haberini izledi.

“Diğer Dünya seri cinayet davasının faili Song Chang-yeon şu anda hapishaneye naklediliyor. C sınıfı bir Avcı olan Song Chang-yeon, yeni başlayanlara eğitim veren bir Avcı akademisi işletiyordu ve son beş yıl içinde toplam 12 Avcıyı öldürmekten ölüm cezasına çarptırıldı. Başlangıçta suçlarını inkar eden Song Chang-yeon, kesin kanıtlar ortaya çıkınca itiraf etti…”

Song Chang-yeon.

O, ara sıra ortaya çıkan tipik bir katil vakasıydı.

Kang San, Song Chang-yeon’un davasını çok iyi hatırlıyordu.

Öldürme şekli o kadar acımasızdı ki, Kang San davayı ilk duyduğunda onu sert bir şekilde eleştirdiğini hatırlıyordu.

“İğrenç, o pislik. İnsan olarak doğmuş, başka insanları öldürmüş. O piç sadece idam edilmemeli, Lingchi* cezasına çarptırılmalı. Tanrı nerede? Neden o katil piçi ortadan kaldırmıyor?”

O zamanlar böyle demişti.

Kang San suçlulardan nefret eder.

Bu, sıradan insanlar için normal bir tepkiydi ve Kang San da bu kategoriden sapmayan sıradan bir insandı.

Ama artık değil.

Geçmiş hayatının o pislikle aynı olduğunu düşünmek.

Bu, yaşam arzusunu kaybetmesinin sebebiydi ve Kang San, büyük ödüllere rağmen hiçbir şey yapamıyordu.

Song Chang-yeon mu?

Açıkçası, geçmiş hayatıyla karşılaştırıldığında o hiçbir şeydi. Kısa sürede bile sayısız insanı öldürdü ve Kan İblisi olarak anıldığını düşünürsek, ondan önce kaç kişiyi öldürdüğünü hayal bile edemiyordu. Kan İblisi. Kan ve İblis. 25 yaşındaki Kang San, bir insanın böyle anılmasının ne anlama geldiğini bilmiyor olamazdı.

Güm güm.

Kalbi hızla atıyordu.

Deliriyormuş gibi hissediyordu.

Kang San’ın bu kadar kendinden geçmiş olmasının nedeni, Do Jang-hyun’un ölürken gözlerinde yansıyan Kan İblisi’nin görüntüsüydü.

“Benim görünüşümle aynıydı.”

Geçmişteki halim.

Kan İblisi, Kang San ile aynı görünüme sahipti.

Yüzleri açıkça aynıydı, ama Kan İblisi kanla kaplıydı ve gülümsüyordu, bu da onu tamamen farklı bir insan gibi gösteriyordu. Bu, Kang San için kaçınılmaz olarak şok ediciydi. Geçmişteki halini ve şimdiki halini birbirinden ayırmak istedi, ama Kan İblisi’nin gülümsemesi aklına her geldiğinde, Kang San gözlerini sıkıca kapatarak bu görüntüyü silmeye çalıştı.

“Siktir, bu çok boktan.”

Luca Bellino haklıydı.

Cezalandırılmayı hak etmişti.

Tıpkı sıradan insanların suç işleyen birinin ölümünden sonra bile cezalandırılmasını istedikleri gibi, eğer geçmiş hayatı bu kadar kötüyse, o zaman karşılaştığı talihsizlikler ve sınavlar yanlış değildi. Bu, onun tamamen anlayabildiği bir gerçeklikti. Bu yüzden daha da umutsuzdu. Açıkçası, kendisi ve Kan İblisi’nin birbirleriyle ilgisi olmadığını söyleyebilirdi, ama sorun, bu iğrenç gerçeği kabul etmek zorunda olmasıydı.

Düşünceleri dağınıktı.

Geçmiş hayatındaki günahlarının gerçekliğini kabul ediyor, sonra aniden patlayarak bunu inkar ediyordu.

“Hayır, ama bu benim işlediğim bir günah değildi. Neden o pisliğin karmasını ben çekmek zorundayım?”

Kızgındı.

O kadar sinirliydi ki, deliye dönecek gibi hissediyordu.

“Sanırım biraz temiz hava almam lazım.”

Böyle kalırsa kendini kaybedecekmiş gibi hissediyordu.

Aynaya baktı ve bir enkaz gördü.

Kesmediği sakalı kalın ve dağınık bir hal almıştı ve bitkin görünüşü her zamanki halinden çok farklıydı.

Bu gerçekten çok kötüydü.

Gerçeklikten kaçmak için Kang San birkaç giysi aldı ve bir haftadır ilk kez evden çıktı.

✦✦✦✦✦✦

Geçtiğimiz ay Kang San’ın hayatında büyük bir kargaşa dönemi yaşandı.

Azmoon’un havarisi olan Kang San, ödüller ve sınavlarla dolu acı tatlı anlar yüzünden duygusal olarak tükenmişti.

“Bundan sonra ne yapmalıyım?”

Dürüst olmak gerekirse, bilmiyordu.

Geçmiş geçmişte kalmıştı.

Geçmiş hayatıyla olan bağını koparabilseydi, rahatça yaşayabilirdi, ancak olay o kadar şok ediciydi ki Kang San kendini toparlayamıyordu. İnsanların belirlediği ahlaki sınırlar. Kang San bu sınırlar içinde iyi bir hayat sürüyordu, ancak Kan İblisi’nin hayatı bu sınırların çok ötesindeydi.

Kang San amaçsızca yürüyordu.

Kafasını boşaltmak ve içgüdülerini takip etmek istiyordu.

Güneş batmaya başladığı sıralarda.

Hiçbir şey düşünmeden mahallede dolaşan Kang San, telefonunun yüksek sesli çalmasıyla irkildi.

Brrr! Brrr!

『Acil durum. E-sınıfı bir link oluştu. Sivil halkın durum çözülene kadar güvenli bir yere tahliye edilmesi tavsiye edilir.』

Bu bir acil durum felaket mesajıydı.

Link olayları daha sık hale geldikçe, insanlar bunlara müdahale etmek için bir uyarı sistemi oluşturdular.

“E-sınıfı Link ise, hızlı bir şekilde halledilir.”

Bu, talihsizlik içindeki bir şansdı.

Link’in derecesi, ortaya çıkan canavarların tehlike seviyesini gösteriyordu ve en fazla E-sıralaması canavarların ortaya çıktığı bir Link için çok fazla endişelenmeye gerek yoktu. Bir Link meydana geldiğinde, yakınlarda konuşlanmış askeri güçler veya Baskın ekipleri en geç 5 dakika içinde olay yerine varırdı. Sorun, bu süre zarfında sivillerin tehlikeye maruz kalmasıydı, ancak bu düzeyde bir müdahale sistemi kurulduktan sonra Link’lere bağlı ölüm oranı keskin bir şekilde düştü.

Yoldan çekilmesi gereken bir durumdu.

İşte o zaman oldu.

“Aaahhhhh!”

Bir kadının çığlığını duydu.

O yöne baktığında, aceleyle kaçan insanlar arasında yere düşmüş bir kadın gördü.

Ve hemen arkasında Grotesk bir yaratık kadına yaklaşıyordu.

Yılan gibi dilini şaklatan iki ayaklı yaratığın kimliği, E-sınıfı bir canavar olarak bilinen Kertenkele Adam.

“Hemen yakınlarda bir Link meydana geldi.”

İnsanlar çığlık attı.

Kadına saldırmaya çalışan Kertenkele Adam sadece başlangıçtı ve sayısız Kertenkele Adam her yöne yayılıyordu.

Linkler hiçbir uyarı olmadan gerçekleşir.

Avcılar ne kadar güçlü hale gelirlerse gelsinler, her an ve her yerde meydana gelen Linklere hemen tepki veremezler.

En geç 5 dakika içinde.

Bu, iyi kurulmuş bir müdahale sistemi anlamına geliyordu, ama aynı zamanda sivil kayıplar konusunda hiçbir şey yapamayacakları gibi bir sorumluluktan kaçınma anlamına da geliyordu. Bu nedenle, kimse kadını kurtarmayı düşünmedi. Ölümün sıradan hale geldiği bir dünyada, gereksiz müdahale, kişinin ömrünü kısaltmanın en kısa yoluydu.

Kyaak!

“Gyaaaah!”

Kertenkele Adam kadına saldırmaya hazırdı.

Kang San’ın yüzü buruştu.

Aniden, Kan İblisi tarafından öldürülen kadının görüntüsü zihninde canlandı.

“Lanet olsun.”

Sıradan Avcılar insanları kurtarmakla yükümlü değiller.

Ama Kang San yerden fırladı.

Kimse ona bunu söylememiş ve yapması gereken bir şey olmasa da, içgüdüsel olarak Kertenkele Adam’a doğru koştu.

Tang!

Tam zamanında.

Kertenkele adamın saldırısını engelledi.

Ve öfkeli Kertenkele Adam başını kaldırdığı anda, kanlı bir kılıç kafasını ikiye böldü.

‘Kan İblisi Kılıç Tekniği, Birinci Stil: Kılıç Öldürme’

Kes!

Şış!

Kan sıçradı.

Kertenkele Adam kükredi.

Anında ölmeyen Kertenkele Adam çılgınca saldırdı, ancak Kang San’ın hızlı takip saldırıları onu parçalara ayırdı. Kan damlaları düştü. Kang San soğuk gözlerle kadına baktı. Korkudan titreyen kadın, onu kurtaran kişiye teşekkür bile edemeyecek kadar boş bir ifadeyle Kang San’a baktı.

“Çabuk kaç.”

Soğuk bir sesle söyledi.

Şimdiye kadarki hayatında suçtan uzak durmuştu, ama bu kadar müdahaleci de olmamıştı.

Görmezden geldi ve makul bir şekilde uzlaşma yoluna gitti.

Kang San’ın hayatı böyleydi.

Ama artık bunu yapamazdı.

Geçmiş hayatının anılarını doğruladıktan sonra, kalbinin derinliklerinden gelen bir ses ona farklı olduğunu kanıtlaması için onu teşvik etti.

“Böyle bir zamanda beni görmezden mi geleceksin!”

Azmoon cevap vermedi.

İnsanları kurtar.

Linki durdur.

Hiçbir öneride bulunmadı.

O gerçekten şeytani bir tanrıydı.

Sanki Kang San’ın ödül olmadan ne tür seçimler yapacağını görmek istermişçesine, gülümseyerek mevcut durumu izliyor gibiydi.

“Ben geçmiş hayatımdan farklıyım.”

Bu, başkasının talebi değildi.

Bu, kendi isteğiydi.

Şimdiki halini kanıtlamak için yaptığı bir seçim.

Kang San harekete geçti.

Link’in başlangıç noktası.

Kang San o başlangıç noktasına adım attı.

---

Lingchi: Batı dillerinde genellikle “yavaş dilimleme” ya da “bin kesikte ölüm” olarak anılan, Çin’de yaklaşık 900 yılından 1905’te yasaklanana kadar uygulanmış bir idam ve işkence yöntemidir. Bu yöntemde, kurbanın vücudundan uzun bir zaman dilimi boyunca bıçakla parçalar alınır ve sonunda ölüm gerçekleşir. Lingchi, özellikle vatana ihanet gibi son derece ağır suçlar için uygulanmıştır. Uygulama yasaklandıktan sonra bile, kavram olarak farklı medya türlerinde yer almaya devam etmiştir.