[Çevirmen: Bilgiç]

---

Bölüm 3: F Sınıfı İnsan Kalkanı （3）

Uyanış.

Özel güçler kazanmış insanlar, sanki bir oyunda olduğu gibi, yeteneklerini sezgisel olarak kavrayabilirler.

‘İstatistikler.’

『Kang San』

━ Güç: 25

━ Çeviklik: 28

━ İlahi Güç: 1

İlk olarak, istatistikler.

Kang San’ın istatistikleri çok basitti.

Genellikle, sıradan Avcılar uyanışta en az üç istatistik kazanır. Güç ve çeviklik herkesin kazandığı istatistikler ise, bu, kazanılan beceriyle ilgili bir istatistik daha kazanmak olarak düşünülebilir. Ancak Kang San’ın durumunda, herhangi bir becerisi olmadığı için, sadece iki istatistikle canavarlarla olan savaşlarda hayatta kalmak zorundaydı.

Bu çok sinir bozucu bir durumdu.

En azından bu ödülden gelen +1 artışla, E sınıfı bir Avcı için ortalama olarak bilinen 30’a neredeyse ulaşmıştı.

“Bu arada, İlahi Güç?”

Endişe onu sardı.

İlahi Güç ödül sayesinde elde edilmişti, ama becerilerinin de bununla ilgili olabileceğini hissediyordu.

“Beceriler.”

『2 Yıldızlı（★★） Beceri』

『İyileştirici Aura』

1. Kendinin veya bir müttefikinin yaralarını iyileştirir. İlk iyileşme miktarı %20’dir ve iyileşme miktarı İlahi Güç istatistiği ile artar. （Bekleme Süresi 5 dakika）

2. Kendi sağlığını tüketirken, tüketilen sağlık miktarı kadar belirli bir müttefikin sağlığını iyileştirmek mümkündür. （Bekleme süresi 30 dakika）

3. Sağlık yenilenmesini %10 artırır.

『Büyüme Tipi Beceri』

『Muhafızın İradesi』

1. Karşılaşılan her düşman için savunma ve sağlık yenilenmesi %1 artar.

2. Sağlık %10’un altına düştüğünde, sağlık tamamen yenilenir ve savunma iki katına çıkar. (Bekleme süresi 1 hafta)

3. İlahi Güç elliye ulaştığında Koruyucunun İradesi büyür. （1/50）

“…Ödül bu mu?”

Kang San’ın gözleri fal taşı gibi açıldı.

Sistem tarafından bahsedilen ödül.

Açıkça 1 yıldızlı bir beceri olduğu yazıyordu, ancak aslında aldığı ödülün etkisi oldukça etkileyiciydi.

Genellikle, Avcıların sahip olduğu becerilerin çoğu 1 yıldızlıdır. D sınıfı ve üstü Avcılar 2 yıldızlı becerilere sahip olmaya başlar ve 3 yıldızdan itibaren, beceri ve şansın birleşimiyle elde edilebilen nadir hazinelerdir. Kang San, becerilerin gücünün 3 yıldızdan itibaren her seviye için büyük ölçüde farklılaştığını ve şu anda mevcut olan en yüksek beceri seviyesinin 6 yıldız olduğunu duymuştu. Bu anlamda, Muhafızın İradesi olağanüstü bir beceriydi. Büyüme tipi beceriler yıldız sınıflandırması gerektirmez ve gelişim biçimine bağlı olarak “seviyeleri” aşan becerilerdir. Muazzam ödülden kaynaklanan heyecan verici bir duygu vücudunu sardı.

Büyük ikramiye.

Bu büyük bir ikramiyeydi.

Nol’u yenmek için hayatını riske atmasının yeterince ödüllendirildiğini hissetti.

‘Görevi ilk aldığımda, başarı derecesine bağlı olarak +@ olduğu yazıyordu. 1 yıldızlı bir beceri değildi, ama iki üst düzey becerinin ödül olarak verilmiş olmasının nedeni başarı derecesi olmalı. Ah, Azmoon-nim. Bugünden itibaren sana inanacağım.

Bu görevin amacı Kim Chun-sik’i kurtarmaktı.

Ancak Kang San, Azmoon’un önerdiğinin ötesine geçerek tüm Nolleri yenmişti.

Sınavlar ve zorluklar mı?

Ödül bu kadar kesin ise, buna katlanmamak için hiçbir neden yoktu.

Gülümseme dudaklarından kaçtı.

Böylesine talihsiz bir hayat sürmüş olan Kang San, beklenmedik şans karşısında taşan sevincini gizleyemedi.

“Oh.”

Kim Chun-sik’in varlığını geç de olsa hatırladı.

Savaşın sonuna doğru.

Nol’un saldırısını engelleyen Kim Chun-sik, tüm gücünü tüketmiş ve bayılmış gibi görünüyordu. Ayrıca ağır bir şekilde kanıyordu ve bu halde bırakılırsa ölebilirdi. Kang San’ın bakışları acilen Kim Chun-sik’i aradı. Bir dakika önce Kang San’ın yapabileceği tek şey temel ilk yardımdı, ama şimdi durum farklıydı.

“İyileştirici Aura.”

Parlak bir ışık yayıldı.

Kim Chun-sik’in yaraları hızla iyileşirken, Kang San’ın yüzünden gülümseme eksik olmadı.

✦✦✦✦✦✦

Kim Chun-sik’i hastaneye yatırıp F sınıfı bölgenin ele geçirildiğini hükümete bildirdikten sonra Kang San hemen evine döndü.

Kalbi hâlâ hızla atıyordu.

Başına gelenlerin gerçek olup olmadığını defalarca kontrol ettikten sonra, Kang San internette benzer vakalar olup olmadığını araştırdı.

“Arama sonucu bulunamadı.”

“Hiçbir şey.”

Azmoon.

İstatistik ve beceriler kazandıran görev.

Aramada benzer olaylar bulunamadı.

Gerçeklik bir oyun gibi değişmiş olsa da, Avcıların yeteneklerini geliştirmeleri görevler yoluyla gerçekleşmiyor. İstatistikler ve beceriler, bedeni eğiterek doğal olarak kazanılıyor ya da bir alanı temizleyerek elde edilen özel ödüllerle geliştirilebiliyor. Canavarların yan ürünlerini kullanmak da bir yöntem.

Bir şey kesindi.

“Dünyanın hiçbir yerinde, sistem tarafından verilen görevler yoluyla beceri ve istatistiklerin kazanıldığı bir durum yoktur.”

Kafası karışmıştı.

O halde, Luca Bellino’nun sözleri doğru olabilir miydi?

Geçmiş hayatında Kan İblisiydi ve belki de bu yüzden ona bu inanılmaz fırsat verilmişti.

“Ha, haha.”

Dudaklarından boş bir kahkaha kaçtı.

Hayatı ne kadar zorlu geçmişti.

Çabalarına rağmen defalarca başarısız olsa bile, Kang San diğerleri gibi kaderi suçlamadı, çabalarının yetersiz olduğunu düşündü. Bu yüzden dişlerini sıktı ve daha çok çalıştı. Ama yaşadığı tüm talihsizliklerin gerçekten “kaderin suçu” olduğunu absürt bir şekilde düşündüğünde, mücadele ettiği zamanların haksızlık olduğunu hissederek çok öfkelendi.

25 yıllık hayat.

Başarısızlıklar ve talihsizliklerle lekelenmiş bu zaman, Kang San’ı defalarca umutsuzluğun derinliklerine sürüklemişti.

“…Şanslıyım ki, şimdi talihsizliğimin nedenini buldum.”

Duygularını bastırdı.

Talihsizliğin tek getirisi.

Kang San, durum ne olursa olsun, kendisine umut veren tek şeyi nasıl yakalayacağını biliyordu.

Aslında, bu çok umut verici bir durumdu.

Azmoon’un sınavları.

Süreç acı verici olsa da, karmayı çözmenin ve istatistikler ile beceriler kazanmanın ödülü çok tatlıydı.

“Ama sistem gerçekten Tanrı’nın bir aracısı mı?”

Bu, dünya değiştiğinden beri insanların hep konuştuğu bir soruydu.

Sistemin Tanrı’dan kaynaklandığı.

Azmoon’un varlığından hiç bahsedilmese de, ABD’de aktif olan Güneş Rahibi gibi dini gruplar ve benzer gruplar, hizmet ettikleri Tanrı’nın sistem olduğunu söylüyorlardı. Ancak, iddiaları Kang San’ın deneyimlerinden çok farklıydı. Dindar insanlar, sistem ile Tanrı arasındaki bağlantının bilimsel olarak açıklanamayacağı gerçeğine başvuruyorlardı, ancak Kang San, Azmoon’un temsilcisiyle doğrudan tanışmıştı.

Her ihtimale karşı daha kapsamlı bir araştırma yaptı.

Tanrı’nın sözde mucizelerini deneyimleyen insanların vakaları, biraz araştırma ile kolayca sahte olduğu ortaya çıkarılabilirdi.

Eşsiz.

Tanrı’nın arayışının sadece kendisine tanınan bir ayrıcalık olduğu sonucuna vardı.

Bu nedenle.

“Bu bir fırsat.”

Hayatını riske atması mı?

Ödüllü sınavları memnuniyetle kabul edebilirdi.

Şimdiye kadar sebepsiz yere talihsizlikler yaşadığını düşünürsek, şu anki durum onun için büyük bir şanstı.

“Tamam, azimle hayatta kalacağım ve geçmiş hayatımın tüm karmalarını çözeceğim. Geçmiş hayatımda ne tür bir pislik olduğumu bilmiyorum, ama bu hayattaki benin, geçmiş hayatım yüzünden talihsizlik çekmesi için hiçbir neden yok.”

Kararlılığını pekiştirdi.

F-sınıfı İnsan Kalkanı.

Şu anki durumu hala iç karartıcıydı, ama gelecek farklı olacaktı.

Yeni bir gelecek tasarlamadan önce.

Kang San’ın kararlı bir şekilde halletmesi gereken bir sorun vardı.

“Adı Moon Seong-min’di, değil mi?”

Tek başına kaçan büyücü.

Bu sefer, o adamın karmasıyla yüzleşme sırası gelmişti.

✦✦✦✦✦✦

Avcı.

Her gün yüzlerce, binlerce insanın öldüğü bu alanda, Kang San hayatta kalmak için kendine bir ilke belirlemişti.

“İyilik ve kinleri açıkça öde.”

İyilik ve kin nedir bilmeyenler, hayvan gibidir.

İyilikleri ödeyince, daha sonra bunun karşılığını bereket olarak alırsınız; kinleri ödeyince ise başkalarının sizi küçümsemesini önlersiniz.

İntikam yöntemi basitti.

“Avcı Yönetim Bürosu”na bildirmek.

Bildirim nedeniyle Avcı Yönetim Bürosu’na çağrılan Moon Seong-min, Kang San’ı görür görmez yüzü soldu.

“…N-Nasıl…?”

O gün, İnsan Kalkanlarını terk eden Moon Seong-min, onların öldüğünden emindi.

Bu kaçınılmazdı.

Aslında, her zaman bağlantıları sayesinde kurtulan Moon Seong-min, Ateş Okunun ıskaladığı anda zihni tamamen parçalanmıştı. Sorun, bağlantılarının yardımı olmadan da bunu başarabileceğini düşünmesiydi. İnsan Kalkanlarına saldıran Nollerin her an etini parçalayacağı korkunç düşüncesiyle, onlara yardım etmek yerine tek başına hayatta kalmayı seçti. Kendini suçlu hissetmiyordu. Sonuçta, İnsan Kalkanlarının rolü buydu ve onların hayatları için adil bir bedel ödememiş miydi?

Ve onlar sadece F sınıfı İnsan Kalkanlarıydı.

Dünya onların ölümlerini umursamayacaktı.

“Mahvoldum.”

Moon Seong-min hızla bakışlarını başka yöne çevirdi.

Hiçbir şey olmamış gibi, olabildiğince sakin görünmeye çalıştı.

“N-Neden beni çağırdın?”

Ama ifadesini kontrol edemedi.

Nol’a karşı bile soğukkanlılığını koruyamayan o, Avcı Yönetim Bürosu dedektifinin önünde sakin kalamazdı.

Dedektif sırıttı ve konuşmaya başladı.

“Bir ihbar aldık. F sınıfı bölge baskınına başvuran Moon Seong-min-nim’in meslektaşlarını terk edip kaçtığına dair bir ihbar. Bildiğiniz gibi, Öteki Dünya’da meslektaşlarını kasten tehlikeye atmak ciddi bir suçtur.”

“Ne diyorsunuz siz! Onları kasten terk ettiğime dair elinizde kanıt var mı? Ben, kazanma şansı olmadığı için geri çekildim.”

“Evet, evet, eminim öyle yapmışsındır.”

Baskınlar aktif hale geldikçe.

Bununla ilgili çeşitli yasalar çıkarıldı.

Özellikle Diğer Dünya’da kasten insanları öldüren psikopatlar nedeniyle, niyet açıkça ortadaysa bu cinayet olarak kabul edildi.

Sorun, bunu kanıtlamanın zor olmasıydı.

Genellikle çoğu dava beraatle sonuçlandığı için baş ağrıtıcıydı, ancak bu dava dedektif için çok basitti.

“Neyse ki, şikayetçi Kang San-nim o anki durumu kaydetmişti. İki F sınıfı İnsan Kalkanı ve bir Büyücü ile yaklaşık dört Nol’u kolayca alt edebilirdiniz, ama Ateş Okunuz ıskalayınca hemen kaçtınız, değil mi? Videoyu izleyin. Bu dava mahkemeye taşınsa bile, niyeti kanıtlamak için yeterli olacağını düşünüyorum.”

“…?!”

Moon Seong-min’in yüzü soldu.

Her şey bu kadar.

Dedektifin dediği gibi, video o anki durumu net bir şekilde gösteriyordu ve Moon Seong-min ne kadar mazeret uydursa da, dedektifin gözünde bir işe yaramayacaktı. Prosedüre göre, Moon Seong-min kelepçelendi. Kasıtlı cinayet ciddi bir suçtu, bu yüzden suçlu bulunursa, en az 10 yıl hapis yatacaktı. Dışarı çıkan dedektif, bir sigara yakıp şöyle dedi

“Video kaydetmek. Bu iyi bir alışkanlık.”

Hemen arkasından Kang San çıktı.

Moon Seong-min’in gözaltı merkezine girdiğini doğruladıktan sonra Kang San dışarı çıktı.

“Çok talihsiz olaylar yaşadım. Beklenmedik durumlara hazırlıklı olmak için her zaman video çekiyorum. Bu yüzden, savaş sırasında bile iyi çekim yapan bir aksiyon kamerasına yüzlerce dolar harcadım.”

“Öyle mi?”

Kapsamlı hazırlık.

Diğer Dünya’da kasıtlı cinayet bir sorun olsa da, Kang San kadar hazırlıklı olan pek fazla kişi yoktu.

Baskınlarda kullanılan aksiyon kameraları çok pahalıydı ve sorun, rakibin cinayet işlemeye niyetli olması durumunda, pratikte ölecek olmanızdı. Bu nedenle, insanlar o anki durumu kaydetmektense, rakibin kimliğini önceden tespit etmeye ve buna hazırlıklı olmaya odaklanıyordu. Ve bu tür olaylar da yaygın değildi.

Moon Seong-min’in durumu bir istisnaydı.

Sadece bilgi ve deneyime dayanarak, büyük bir sorun olmamalıydı, ancak gerçek savaştaki becerileri beklentilerin çok altındaydı, bu da işleri beklenmedik bir şekilde karmaşık hale getirdi.

“Ama neden sadece F sınıfı İnsan Kalkanı olarak çalışıyorsun? Videoyu izlediğim kadarıyla, askere gitsen bile iyi muamele görecek kadar yetenekli görünüyorsun.”

O zamanki video.

Dedektif, Kang San’ın dört Nol’u yenmesi sahnesinden gerçekten etkilenmişti.

Genellikle Avcılar, ezici istatistikler ve becerilerle rakiplerini alt ederler, ancak Kang San savaş yeteneği açısından gerçekten mükemmeldi.

F-sınıfı unvanının ona yakışmayacağı kadar.

O, yetenekli biriydi.

Dedektifin samimi bakışlarına Kang San sakin bir şekilde cevap verdi.

“Bunu düşünmediğimden değil. Askere gidersem, canavarlara özel ateşli silahlar verilecek, bu yüzden onları kullanmak benim için daha kolay olacak. Ama sorun şu ki, ateşli silahlar sert derili canavarlara karşı işe yaramıyor. Bu yüzden Avcı olarak daha güçlü olmak istiyorum. Daha önce de söylediğim gibi, talihsiz olaylar yaşamaya meyilliyim, bu yüzden bu tehlikeli dünyada değişkenlere hazırlıklı olmamayı gerçekten sevmiyorum. Hepsi bu.”

Konuşmayı sonlandırdı.

Moon Seong-min’in davası kapandı.

Avcı Yönetim Bürosunda daha fazla kalmak için bir neden yoktu.

Kang San dedektife veda edip ayrılmak üzereyken, tanıdık bir yüz yolunu kesti.

Otuzlu yaşlarının başında bir adamdı.

Kang San’ı görür görmez derin bir reverans yaptı.

“İyiliksever efendime selamlarımı sunarım!”

Adı Kim Chun-sik’ti.

Kang San’ın kurtardığı İnsan Kalkanı meslektaşıydı.