Bölüm 27 Öğleden Sonra ve Ayın Doğuşu (1)

Bölüm 27: Öğleden Sonra ve Ayın Doğuşu (1)

Bir fincan çay ve bir parça iç çekirdek büyüleyicidir.

–Alexander Pushkin1

“Bugünkü performansın çok etkileyiciydi.”

Bayan, göğsünden çıkardığı beyaz mendille yüzümdeki kanı sildi ve mendili sağ elime sıkıca tutturdu.

“Bu mendil benim için çok değerli, bir dahaki sefere geri verin, tamam mı?”

“……

Cevap verme fırsatı bulamadan, etkinlik sonrası katılımcıların kalabalığı içinde kayboldu.

“…Holmes. O bayan kimdi? Tanıdığın biri mi?”

Watson sordu, ama ben cevap veremedim.

Açılmış mendilin üzerine işlenmiş baş harfleri görmeden önce bile, kadının kim olduğunu tahmin etmiştim.

“Bekle. Burada bir dakika bekle, Watson.”

Girişteki kalabalığın arasından geçip balo salonunun dışına koştum.

Ama aradığım bayan karanlık sokaklarda hiçbir yerde görünmüyordu.

“Çok mu geç kaldım…”

“O kadın” neden burada? Geri dönmeden önceki dünyada, onunla çok daha sonra tanışmıştım.

Düşündüm, ama bir cevap bulamadım.

Neden mendili ne zaman ve nereye geri getireceğimi özellikle belirtmediğini tahmin edebiliyordum.

Listemi kontrol ettiğimi görmüş olmalı ve sadece baş harfleriyle onu bulabileceğime emin olmalıydı.

“Bu iş zorlaştı…”

Bu dünyada da onunla uğraşmak zorunda kalmak. Yorucu bir kötü kader.

Umarım bu sefer bir şey olmaz…

Binaya geri döndüğümde, Watson ile birlikte girişi koruyan her klan ve ailenin refakatçilerine kartvizitlerimi dağıttım.

Zaten kimliğimi açığa çıkarmış ve dedektiflik yeteneklerimi sergilemiştim, bu fırsatı agresif bir şekilde ağ kurmak için değerlendirdim.

Bu dava, pek çok potansiyel müşteri çekecektir.

Moriarty hakkında bir ipucu bulana kadar çok fazla ün kazanmamak en iyisi olur diye düşündüm, ama yine de tamamen fark edilmeden kalmak imkansız.

Bu koşullar altında, tek seçenek çok fazla göze batmadan yavaş yavaş fon ve sosyal statü elde etmek.

Kartvizitleri dağıttıktan sonra, hemen arabayla pansiyona geri döndük.

“Çabuk buraya gel, Holmes.”

Geri dönüş yolunda dalgın dalgın olan Watson, eve varır varmaz aniden enerjisini geri kazandı ve telaşla hareket etmeye başladı.

Aniden gömleğimi çıkardı, nabzımı kontrol etti ve stetoskopu bana koydu. Her zamanki erkeksi kıyafetleri yerine oldukça şık giyinmiş olması utanç vericiydi.

“Hmm. Garip. İç enerjini aşırı zorladığından enerji merkezinin tükendiğinden emindim.”

“Bir sorun olmadığını söylemedim mi?”

Sadece beklenmedik bir yerde ‘o kadın’la karşılaşınca şaşırmıştım, ama Watson’ın aşırı tepkisi, vücudumda gerçekten bir sorun olup olmadığını merak etmeme neden oldu.

“Ölümcül bir hastalığı olan biri gibi sessiz kaldığın için endişelendim.”

Sadece regresyondan önceki anıları hatırlayarak dalmıştım, ama bu kadar telaşlanmasına gerek yoktu.

“……

Hayır. Belki de benim için telaşlanan birinin olması şanslı bir durumdur.

“Endişelenecek bir şey yok.”

Ben rahatça bornozumu giyerken, Watson sonunda ne yaptığını fark etti ve arkasını dönerek yüzünü iki eliyle kapattı.

“Saygısızlık ettim. Beni affedin.”

“Tanıştığımız ilk gün her şeyi gördün, yani yeni bir şey değil.”

“O-o kaza eseri oldu…!!”

“Üstelik, sana aynı erkekmişsin gibi davranmamı sen istemedin mi? Seni yetkin bir doktor ve asker olarak görüyorum.”

John Watson yerine Jane Watson olsa bile, onun en iyi asistan olduğu gerçeği değişmezdi.

Ve benim arkadaşım olduğu gerçeği.

“Holmes…”

Watson kıyafetlerini değiştireceğini söyledi ve kızaran yüzünü yelpazeyle serinleterek yatak odasına doğru yürüdü.

-Güm güm güm güm güm!!!!!

“Selam! Selam!”

İçeriden gelen seslere bakarak, onun enerji dolu yumruk ve tekmelerle battaniye ve yastığa vurarak dövüş sanatları çalıştığını anladım.

Beklenmedik bir olayla karşılaşmaktan dolayı stresli olmalıydı.

“……

Bir süre sonra, Watson, rahat kıyafetler giymiş ve her zamanki gibi sahte bıyık takmış olarak dışarı çıktı.

Yorgunluktan dolayı yüz değiştirme tekniğini kullanmamış olsa da, çok dinç görünüyordu.

“Buraya gel, Holmes. Tiger Balm Powder getirdim.”

“Teşekkürler.”

Watson, alnımdaki ve yanaklarımdaki yaraları nemli bir bezle dikkatlice temizledi ve ilacı titizlikle sürdü.

Titiz ve özenli bir dokunuş. Birinin sıcaklığını bu kadar yakından hissettiğim ilk andı.

Bir kez daha, onun kavgada arkamı kollayabileceğim güvenilir bir yoldaş olduğuna ikna oldum.

Benim yaşadığım dünyada ne kadar varolmayan bir kişi olsa da, o benim arkadaşım ve Watson’ın kız kardeşi olduğu sürece, onun ayrılık sendromunun kurbanı olmasına izin veremem.

“Her ihtimale karşı soruyorum.”

O anda Watson, sivrisinek vızıltısı kadar yumuşak bir sesle konuştu.

“Bir süredir mendili elinde tutuyorsun, bu bayandan hoşlandığın anlamına mı geliyor?”

Her zamanki alçak ses tonunu değil, baloda konuşurken kullandığı orijinal ses tonunu kullanıyordu.

“Dövüş sanatları dünyasının bir parçası olarak, en küçük borçları bile unutmamaya çalıştım.”

“Övgüye değer bir zihniyet.”

“Tanımadığım bir bayan kanımı sildi, bu yüzden ona bir şekilde borcumu ödemem gerektiğini düşündüm.”

“Öyle mi? Sadece meraktan sordum, onu tanıyor musun diye merak ettim, bu yüzden endişelenme.”

Watson küçük elleriyle yanaklarımı tuttu ve kalan yaraları kontrol etmek için onları hareket ettirdi.

Sonra, sanki birden aklına bir şey gelmiş gibi, devam etti.

“Doğru. Az önce küçük borçları bile unutmadığını söyledin.”

“Aynen öyle.”

“Yaralarını böyle tedavi ettiğime göre, bir gün bana borcunu ödeyeceksin, değil mi?”

“Elbette.”

Ben cevap verdiğimde, Watson ayçiçeği gibi parlak bir gülümsemeyle şöyle dedi

“O zaman, bir dahaki sefere acı çektiğimde yanımda olacağına söz ver.”

“Arkadaşlar arasında böyle sözlere gerçekten gerek var mı?”

“Evet, arkadaşlar. Kesinlikle.”

“Düşündüm de, az önce o iki kıdemli üyenin kimliklerini merak ettiğini söylememiş miydin?”

Watson sonunda baloda karşılaştığımız Kraliyet Savaş Topluluğu üyelerini hatırladı ve ellerini çırptı.

“Tamamen unutmuşum! Peki, o iki kişi tam olarak kimler?”

Watson’ın gözleri merakla parladı.

Bir anlık gerilimden sonra cevap verdim.

“Thunder ve Lightning’i duydun mu?”

“Sir Michael Faraday ve Sir James Clerk Maxwell mı demek istiyorsun?!”

Ben başımı sallayınca Watson şaşkınlıkla haykırdı.

“Bu nasıl mümkün olabilir? Onların çoktan vefat ettiklerini sanıyordum.”

“Bizim bilmediğimiz bazı durumlar olmalı. Belki de inzivaya çekilmiş, yeni savaş ilkeleri araştırıyorlar.”

Hikayenin bu noktasına kadar olan kısmı hatırlayarak, Gök Gürültüsü ve Yıldırım’dan daha yüksek bir konuma sahip gibi görünen yaşlı adamı düşündüm.

Üçünün arasındaki konuşmaya bakılırsa, onun kimliği şüphesiz ki…

“

Thunder ve Lightning’i duyduğumda bu kadar şaşırmışken, Watson’a yaşlı adamın kimliğini söylersem, kesinlikle bayılırdı.

Şimdilik bilmiyormuş gibi davranalım.

“Gerçekten de, orada ikisinin takma adlarını dikkatsizce söylememek için bir nedenin vardı. İnsanlar bunu öğrenseydi, büyük bir kaos çıkardı.”

“Merakın giderildiğine sevindim.”

Watson tamamen ikna olmuş gibi başını salladı.

Şimdi, yavaş yavaş asıl konuya geçelim mi?

“Beklenmedik bir olay meydana geldi, ama kendi çapında eğlenceliydi.”

“… Cinayet vakaları senin için sadece bir eğlence mi?”

“İnsanların ölmesini sevdiğimden değil. Sadece bana bahşedilen özel yetenekleri kullanmaktan büyük keyif alıyorum.”

Watson, anlayamıyormuş gibi başını salladı.

“Ayrıca, belirli bir hedefe ulaştığın için mutlu olmalısın. Unicorn Salamander’ın iç çekirdeğini ve Buckingham Balosu’na davetiyeni almadın mı?”

Watson, elde ettiklerini unutmuş gibi şaşkın bir ifadeyle masadaki iki cam kabı izledi.

“Bayan Hudson yokken, uyandıktan sonra Çay Salonu’na uğrasak nasıl olur? İç çekirdeği götürürsen, onu güzelce kesip sandviç yapar.”

“Mükemmel bir Enerji Dolaşımı Öğleden Sonra Çayı!”

Duygularına yenik düşen Watson, elimi tutup defalarca sıktı.

“Öğleden sonra rahatça uyanabileceğimize göre, yatmadan önce bir bardak viski içmeye ne dersin?”

“Güzel bir gün ve ben henüz bir yudum bile içki içmedim.”

“Debutante Balosu bittiğine göre, artık çekinmek için bir neden yok.”

Şişeyi aldım ve bardağa döktüm.

“Arkadaşım Watson’ın sağlığına.”

“Şerefe!”

Kadehini içtenlikle boşaltan Watson, aromanın tadını çıkarırken titredi.

Birbirimizi uzun süredir tanımıyor olsak da, onun gerçekten eğlendiğini anlayabiliyordum.

Baker Street’in ötesinde bulunan Regent’s Park.

Batı duvarı boyunca kuzeybatıya doğru ilerlerseniz, St. John’s Wood’a ulaşırsınız.

Bu bölge, Westminster’ın en zengin sakinlerinin yaşadığı Serpentine Avenue ile ünlüydü ve caddeyi süsleyen görkemli konakların arasında, son zamanlarda dikkatleri üzerine çeken bir tanesi vardı.

Söylentilerin kaynağı, etkileyici dalları ve kalın söğüt ağacının yapraklarıyla dikkat çeken Doğu tarzı bir bahçe olan Green Willow Manor’dı.

Malikanenin sahibi, Amerika’dan Rusya’ya ve ardından İngiltere’ye seyahat etmiş ünlü bir opera sanatçısıydı ve komşuları onun topluluğa yeni katılmasına sevinçle karşıladılar.

Green Willow Manor’da gizemli şarkıcı, Green Willow’un Hanımı yaşıyordu.

Bu çekici kadın, her ay düşeslerin düzenlediklerine rakip olacak balolar düzenleyerek Londra sosyete hayatında adını duyurmaya başlamıştı.

“Baloyu beğendiniz mi, Bayan Norton?”

Konağın üçüncü katındaki kütüphanede, mor elbiseli bir kadın, uşak tarafından demlenen gece çayını sandalyesinde oturarak yavaşça yudumluyordu.

Yaşlı uşak, ona dikkatli bir şekilde seslendi.

“Yalnız kaldığımızda, bana o isimle hitap etmemeni söylemiştim, Wilson. Evli bile olmayan birine ‘Bayan’ diye hitap etmek mi?”

Kadın ses aralığının alt sınırında, yumuşak bir ses.

Green Willow Malikanesi’nin hanımı, uşaklara tembelce gözlerini kısarak azarladı.

“Özür dilerim, Bayan Adler…”

Wilson, efendisine özür dilerken yaramazca sırıttı.

Norton soyadı sahteydi.

Halk arasında kocası olarak bilinen Godfrey Norton, kılık değiştirme konusunda yetenekli kadının kimliklerinden sadece biriydi.

Dış dünyaya göre, o sadece Varşova Tiyatrosu’nun eski prima donnası ve Londra sosyete çevrelerinin asi kızı olarak biliniyordu.

“Hayır, Büyük Üstat.”

Onun gerçek kimliği, dünya çapında kahvehaneler, çay salonları ve opera salonları işletirken gizlice bilgi toplayan gizli bir topluluk olan Afternoon Tea Party’nin lideriydi.

O, Irene Adler’dı.

1. Ç.N: Orijinal alıntı şu şekildedir: Ecstasy, bir bardak çay ve ağızda bir parça şeker gibidir. ↩️