Bölüm 33 Kilitli Odada Seri Kung-Fu Cinayeti (1)

Bölüm 33: Kilitli Odada Seri Kung-Fu Cinayeti (1)

Ani, cesur ve beklenmedik bir hareket, çoğu zaman suikastçıyı korkutup kimliğini açığa çıkarır.

–Francis Bacon1

221b Baker Street’in ikinci katındaki pansiyonun yatak odası.

“Hmm…”

Bir kadın, öğleden sonra güneş ışığı pencereden içeri süzülürken yarı uyanık bir halde gerindi.

Her zamankinden geç kalkan bu kadın, Sherlock Holmes’un oda arkadaşı ve St. Bartholomew Hastanesi’nde çalışan doktor Jane Watson’dı.

Nadir izin günlerinden birinde olduğu için Watson, şafak sökene kadar Holmes ile sohbet ederek uyanık kalmış ve ancak şimdi uyanmıştı.

“Görünüşe göre çok fazla içmişim…”

Yatağın altında boş bir viski şişesi yatıyordu.

Görünüşe göre, dün gece Holmes ile yatak odasında içmeye devam etmişlerdi.

Yeni hizmetçinin pişirdiği atıştırmalıkları yemişler ve normalde içtiğinin iki katından fazla içmişlerdi, ama o hiç akşamdan kalma hissetmiyordu.

Holmes yatak odasına girip çıktığından beri atıştırmalıkların tadı garip gelmişti, ama bu önemsiz bir ayrıntıydı.

Normalde, o kadar içtiğinde bayılırdı, ama bu sabah pijamalarının düğmelerini ilikleyip uykuya dalmakta hiç zorlanmamıştı.

Hepsi meridyen tıkanıklığının düzelmesi sayesindeydi.

“Hehe.”

Aynanın önünde duran Watson, farkında olmadan gülümsediğini fark etti.

Bir zamanlar solgun olan ten rengi artık neredeyse normale dönmüştü ve her sabah onu rahatsız eden bacak ağrısı belirgin şekilde azalmıştı.

Holmes’tan tedavi gördüğünden beri sağlığı gözle görülür şekilde iyileşmişti.

Akupunktur noktalarını tıkayan dokuz büyük çividen sadece biri kaybolmuştu, ancak zayıf nabzı normale dönmüştü ve vücudu sanki uçabilecekmiş gibi hafif hissediyordu.

Bu olumlu değişiklikler sadece vücudunu değil, zihnini de önemli ölçüde etkilemişti.

“……

Watson aynadaki yansımasına baktı.

Son zamanlarda, kendini daha sık gülümserken buluyordu. Bunun özellikle hoş olmayan bir şey olduğunu düşündüğü için değil.

Bu doğal bir durumdu.

Watson, dövüş sanatları ve tıp öğrenmiş olduğu için, küçük ağrıları ve diğer semptomları bastırmayı başarmıştı, ancak ne zaman genç yaşta öleceğini bilememenin verdiği endişe ortadan kalkmamıştı.

Ancak, Nine Yin-Qi Nails’i tedavi etme umudu olduğu için, zihni eskisine kıyasla kıyaslanamayacak kadar huzurlu hale gelmişti.

“Bir dedektif, bir doktorun hastalığını iyileştiriyor.”

Hastanedeki meslektaşları bunu duysalar, saçmalık olarak görürlerdi, ama bu yadsınamaz bir gerçekti.

Eğer çeşitli aşırı Yang iksirlerini temin edebilseydi, bu inatçı durumu tamamen iyileştirebilirdi.

“… Ona nasıl teşekkür edeceğimi gerçekten bilmiyorum.”

Bütün bunlar yeni oda arkadaşı Holmes sayesinde olmuştu.

Onunla tanışmak, kesinlikle Tanrı ve azizlerin hazırladığı bir bağlantıydı.

İyileşen hastaların ona gösterdiği minnettarlık, bir şekilde kendi kalbinde de kök salmıştı.

Her doktorun umudunu kestiği bir meridyen tıkanıklığı rahatsızlığından muzdarip olan o, hayatında böyle duygular hissedeceğini hiç düşünmemişti.

Ne zaman olursa olsun, bu iyiliğin karşılığını mutlaka ödeyecekti.

Şimdilik, yapabileceği tek şey yaralı Holmes’u tedavi etmek ve asistanı olarak görevini yerine getirmekti, ancak becerilerini geliştirmeye devam ederse, bir fırsat çıkacaktı.

Watson, sahte bıyık takmaya çalışırken bu kararı verdi.

“1200 İnçlik Yumruk.”

Yatak odasından sadece bir kapı uzaklıktaki oturma odasından gelen yüksek ses, sonunda onun kalan uykusunu silkeledi.

-BOOM!!

“Holmes!! Bu sefer ne yaptın sen!!”

Watson yatak odasının kapısını açarak oturma odasına koştu.

“Özür dilerim. Uyuduğunu unutmuşum.”

“Hayır, özür dileme. Bu sefer neyi kırdığını söyle bana…”

Watson, odada ne tür bir felaket yaşandığını görmek için etrafı tararken, nutku tutuldu.

Duvarın ya da başka bir şeyin yine yıkıldığını beklerken, oturma odasının değişmemiş olduğunu görünce şaşkına döndü.

“Kesinlikle bir ses geldi…”

“Ah, bunu mu kastediyorsun.”

Telaşlanan Watson’ın yerine, merdivenlere bağlı pansiyonun kapısını yavaşça açtım.

-Güm!

Kapı açıldığında, bir Man In Black içeriye çökerek diz çöktü.

“Bu…!”

“Başka ne olabilir ki? Peşimde bir suikastçı var. Bu ikinci suikastçı.”

Yüzü kanlar içindeydi, genellikle Teknik Nakavt olarak adlandırılan bir durumdaydı.

“Gizlilik becerileri dışında, berbat biriydi. Tek yumrukla yere serildi.”

Ve arkasında.

“Aman Tanrım.”

İkinci kattan gelen gürültüyü duyan Bayan Hudson, tavşan gibi gözleri fal taşı gibi açılmış bir şekilde yukarı çıkmıştı.

“Oh.”

Watson, bir şey fark etmiş gibi, hafifçe öne eğildi ve avucuyla yumruğunu sıktı.

“Sayın hanımefendi, bu kadar derin dövüş sanatları becerilerini sakladığınıza şaşırdım. Hayran kaldım.”

O bendim. Tanrı aşkına.

Bayan Hudson polisi aramaya giderken, ben de suikastçının akupunktur noktalarını kapatıp onu zapt ettim.

Eğer adam ilgisiz bir kadına zarar verseydi, onu hemen infaz ederdim, ama karanlık yolda bir tür ahlak anlayışına bağlı kaldığı için onu bağışladım.

Tabii ki asıl neden, onun arkasında kimin olduğunu itiraf etmesini sağlamaktı.

Yard polisi suç soruşturma becerilerinden yoksun olabilir, ama yakalanan suçluları sorguya çekip bilgi almakta ustadırlar.

Günde yirmi saat koşu bandında koşup Maksimum Acı’ya katlandıktan sonra, insanın ağzı istemsizce hareket etmeye başlar.

“Beni çok hafife aldılar. Birinci sınıflar arasında bile, olgunluğa erişmedikçe, kumaşımda bir çizik bile bırakamazlar.”

Beni daha çok kızdıran şey, suikastçının işverenin benim seviyemi takdir etmemesi.

Bu kişi gizlilik tekniklerinde yetenekli, ancak dövüş becerileri ikinci sınıfın giriş seviyesinde.

Lestrade bu işi kolayca halledebilirdi.

“Garip. Suikastçı neden şafak vakti değil de öğleden sonra geldi?”

“Bu saatte çay içip Nefes Kontrolü çalışacağımızı biliyor olmalılar.”

“Mantıklı. Gerçekten de, Nefes Kontrolü sırasında uyurken olduğundan daha savunmasızdır insan.”

O anda Watson bir şey fark etmiş gibi göründü ve konuşmaya devam etti.

“Dur, sakın bana bütün gece benimle içki içmek için uyanık kaldığını söyleme…”

Watson sonunda, şafağa kadar içki içme amacımın suikastçının gardını düşürmek olduğunu anladı ve şaşkın bir ifadeyle bana baktı.

“Aynen düşündüğün gibi.”

Suikastçı, Watson’ın uyuduğunu doğruladıktan sonra, merdivenlerden sokağa bakan pencereden içeri sızdı.

Muhtemelen ikinci kattaki balkona girerken tanıkların onları görmesini önlemek içindi.

Ancak ben her şeyi fark ettim ve onun yaklaşmasını bekledim.

Sonra, az önce gördüğün gibi, kapı görüşünü engellediğinde ona tek bir darbe indirdim.

“Ne zaman izlendiğini fark ettin?”

“Debutante Balosundan döndüğümden beri. Kılıkları her seferinde farklıydı, ama kolayca tanınabilirlerdi.”

“Bana haber veremez miydin?”

“Sana söyleseydim, sen de onu ele verebilirdin. Düşmanı aldatmak için önce müttefiklerini aldatmalısın.”

Watson itiraz etmeye çalıştı ama sonunda hayal kırıklığıyla yanaklarını şişirdi.

“Peki, suikastçının arkasında kimin olduğunu tahmin edebiliyor musun?”

“Drake ailesinin işi olmalı.”

Onun bunu anlayacağını umuyordum, ama belki de yeni uyandığı için zihni iyi çalışmıyor gibi görünüyor. Belki ona tatlı bir şeyler ikram etmeliyim.

“Elbette sana kin besliyorlardır. Ancak, kesin olarak emin olmak için yeterli kanıt yok.”

“Biraz düşünürsen bunu anlayabilirsin.”

Her zamanki gibi, Watson çok yönlü bir asistan ama dedüksiyon konusunda yeteneksiz.

“Bir düşün, Watson.”

Üç parmağımı açtım ve olabildiğince nazikçe açıklamaya başladım.

Hayatımı hedef alacak üç kişi veya grup var.

Birincisi, Modern Klan’dan, serbest bıraktığı Worm ve Dead Man’i kaybeden keşiş Frankenstein.

İkincisi, Stangerson’ın tutuklanması ve itirafları nedeniyle Kuzey Amerika’da Murim’in Halk Düşmanı olarak görülme riskiyle karşı karşıya olan Mormonlar.

Son olarak, bir gecede en büyük oğullarını kaybeden ve ikinci oğulları polis tarafından gözaltına alınan Drake ailesi.

Bunlar arasında Frankenstein, Dead Man’i kimin öldürdüğünü tam olarak bilmiyor, bu yüzden beni hedef alması için bir nedeni yok.

Hatırladığım kadarıyla, Mormonların lideri oldukça zengindi, bu yüzden az önce alt ettiğim suikastçıdan çok daha yetenekli birini tutmuş olabilir.

Bu nedenle, tek bir olasılık kalıyor.

Bu suikastçı, bana kin besleyen Drake ailesi tarafından gönderilmişti.

Drake ailesinin bir üyesinin vatana ihanet suçundan dolayı tüm mal varlığının Hazine tarafından el konulduğunu belirten gazete haberini düşünürsek, suikastçının becerilerinin yetersiz olması mantıklı geliyor.

“Ne utanmaz insanlar. Ailelerinin yıkımından seni sorumlu tutmak.”

“Korsan kanı taşıyan, doğası gereği vahşi olan kişilerden bu beklenir. Tek endişem, Kraliyet Donanması’nın gururlu geleneğini lekelemeleri.”

Orduda görev yapmış olan Watson, sanki aynı fikirdeymiş gibi sürekli başını salladı.

Watson’ın bakış açısından, bir askerin doğal düzene karşı bu tür suçlar işlediğini görmek dayanılmaz bir manzara olurdu.

Ama bu sadece bir anlık bir duyguydu.

Watson, yedi deliğinden kanayan ve yere bağlanmış suikastçıyı dikkatle inceledikten sonra bana sordu.

“Bu arada Holmes, suikastçıyı yenmek için kullandığın hareketin 1200 İnçlik Yumruk olduğunu söylememiş miydin?”

“Evet, aynen öyle.”

“Geçen seferki Debutante Balosunda, 1200 Inch Punch’ın yumruk patlaması gönderdiğinden bahsetmiştin.”

“Kesinlikle öyle demiştim.”

“O zaman neden kapı sağlam ve kapının arkasındaki suikastçı bu halde? Anlayamıyorum.”

“Ah, bunun nedeni…”

Sonunda Watson bunu sordu.

Ben de Watson’ı tedavi ederken edindiğim bilgiler sayesinde bu tekniğin gerçek gücünü anlamıştım.

Fırsat bulduğumda açıklamayı düşünüyordum ve şimdi tam da doğru zamandı.

“Yumruk patlaması göndermek, 1200 İnçlik Yumruk’un inceliklerini bilmeyenler veya bu hareketi yeni öğrenenler için sadece bir açıklamadır. 1200 İnçlik Yumruk’un gerçek özü…”

O anda, birinci katın giriş kapısının açıldığı sesi duyuldu.

Yüzü solgun olan Bayan Hudson, ihbar üzerine gelen Müfettiş Lestrade ile birlikte ikinci kata çıkmıştı.

“Ölü Adam’dan sonra, bu sefer de bir suikastçı mı? Bu kadar çok düşman edinmeyi bırakmalısın.”

Sözlerine rağmen, Lestrade’in yüzünde endişe belirtisi yoktu.

Dudaklarının hayal kırıklığına uğramış gibi aşağı doğru kıvrılmasından, benim daha fazla acı çekmemiş olmama oldukça üzüldüğü anlaşılıyordu.

“Onu etkisiz hale getirdim, gerisini sen halledebilirsin.”

“Bunun arkasında kimin olduğunu biliyor musun?”

“Drake.”

“Peki… Vatan hainliğine ek olarak, birkaç suçlama daha eklenecek. Eminim üstler bu konuyu halledecektir.”

Lestrade başını salladı ve siyah giysili adamın bileklerini ve ayak bileklerini kelepçeledi.

Suikastçı direnmeye çalıştı, ancak basınç noktalarına vuruldu ve 1200 İnçlik Yumruk’un kurbanı oldu, parmağını bile kıpırdatamıyordu.

“O zaman, gerisini sana bırakıyorum.”

Bunu söylememe rağmen, Lestrade hareketsiz durdu ve davetsiz misafiri götürmek yerine beni izledi.

“Hâlâ ihtiyacınız olan bir şey var mı?”

“Sir Harcourt seni arıyor.”

“Ah.”

Sir Harcourt, Scotland Yard’ı yöneten Komisyon Üyesi Henderson’ın üstüdür. Başka bir deyişle, İçişleri Bakanıdır.

Geçen sefer Ölü Adam davasını çözdüğüm için bana ödül sözü vermişti ve sonunda hazır gibi görünüyor.

“Eğer bir hediye hazırladıysa, reddedemem. Öncü ol, Lestrade.”

“Maalesef bunu yapamam, Holmes.”

“Geçen sefer öyle dememiştin.”

“Bakanın bir hediye hazırladığı doğru, ama önce senin yardımına ihtiyacı olan bir şey var.”

“Devam et, nedir bu?”

Müfettiş kaşlarını bile kaldırmadan cevap verdi.

“Dört kişi öldürülmüş. Kilitli bir odada.”

1. Ç.N: Orijinal alıntı şu şekildedir: Ani, cesur ve beklenmedik bir soru, çoğu zaman bir adamı şaşırtır ve onu açık hale getirir. ↩️