Bölüm 35 Kilitli Odada Seri Kung-Fu Cinayeti (3)

Bölüm 35: Kilitli Odada Seri Kung-Fu Cinayeti (3)

Zihin Sarayı’nın kilidini açan anahtar sadece içinde bulunur.

–Georg Hegel1

“Çok ilginç hale geldi.”

Müfettiş, bunun kilitli oda cinayeti olduğunu bana çoktan bildirmiş ve merakımı uyandırmıştı.

Dahası, İçişleri Bakanı beni doğrudan çağırmak zorunda kaldıysa, bu dava…

“Bir ziyafet olmalı.”

Uykum, güçlü bir arzu dalgası ile bir anda yok oldu.

Açgözlü beynimin besin için haykırdığını hissedebiliyordum.

“Eğer söylediklerin doğruysa, hikaye değişir.”

Bacaklarımı açtım.

Beynim aktif hale gelir gelmez, Aslan Yürekli Yöntemi’nin yan etkileri beni vurdu.

Vücudumda bir halsizlik yayıldı ve iksirlere olan özlem beni ele geçirmeye başladı.

“… Ana konuya geçmeden önce, bir fincan çay alabilir miyim? Tercihen iksirli.”

“Ne yazık. Birini çağırdığımda bir fincan çay ikram etmeyecek kadar kaba biri olduğumu mu düşünüyorsun?”

Sekreter sözünü bitirir bitirmez ofis kapısı açıldı ve görevli içeri girdi.

Onu az önce arkamızda görmüştüm; ne zaman çıkıp geri dönmüştü?

Öğleden sonra gelen suikastçıdan çok daha iyi varlığını gizliyor.

Gerçekten de, İçişleri Bakanı’nın konumundaki biri böyle yetenekli bir adamı istihdam edebiliyor gibi görünüyor.

“Fortnum & Mason’ın Karışık Bitki Çayını hazırladım.”

Görevli, arabasının tekerleklerini sabitledi ve çaydanlığın içindekileri bir çay fincanına döküp masanın üzerine koydu.

Berrak, canlandırıcı aroması, sadece kokladığımda bile duyularımı keskinleştirdi. İç enerji yönteminin yan etkilerinin azaldığını hissedebiliyordum.

“Mandragora ve Nilgiri çayı ile kurutulmuş Amalfi Limonu dilimlerinin karışımı.”

“Gerçekten. Harika.”

Çay, iksir ve siyah çay ile demlenmiştir. Üzerinde yüzen meyveler de iksirdir.

İçerdiği tat, aroma ve enerji hayal gücünün ötesinde.

Yanımda oturan Watson da çaydan bir yudum aldı ve yüzü aydınlandı.

“Beğendiğine sevindim. Ziyaretçimiz az olduğu için çay yapraklarımız artıyor. Giderken birkaç kutu al, Clark.”

“Kesinlikle hazırlayacağım.”

Garson, arabadan hafif atıştırmalıklarla dolu bir pasta standı koydu ve odadan çıktı.

Böylesine kaliteli bir karışık çay ikram edilmesi. Sekreter gerçekten olağanüstü.

“Her seferinde böyle bir misafirperverlik görürsem, Westminster Sarayı’nı sık sık ziyaret etmek için olay çıkarmak zorunda kalabilirim.”

“Şaka olsa bile, benim önümde böyle şeyler söyleme. İş yüküm artarsa, Başbakan’dan ölümüne düello talep etmek zorunda kalabilirim.”

“Rakibin öbür dünyaya göçtü, bu senin için iyi bir enerji kaynağı olur.”

Sekreterin dudaklarının ilk kez hafifçe seğirdiğini fark etmedim.

Gladstone’un, asıl görevlerinin yanı sıra ona çeşitli şeyler yaptırdığı açıktı.

“Şimdi, bu davanın sizin için neden baş ağrısı haline geldiğini dinleyelim, Sekreter.”

Sekreter başını salladı.

“Pencereyi aç ve dışarıya bir bak.”

Ne olabileceğini merak ederek pencereye doğru yürüdüm.

Pencereyi açtım ve baharın sonunu kesen soğuk bir esinti perdeleri dalgalandırdı.

“…O.”

Dışarıya eğildiğimde, tuhaf bir manzara gözüme çarptı.

Sarayın doğusunda, Westminster Köprüsü’nde, siyah takım elbise ve elbiseler giymiş erkekler ve kadınlar pankartlar tutarak sıralanmışlardı.

Daha önce Baker Caddesi’nden gelip Westminster Sarayı’nın batı girişinden girdiğim için görmemiştim, ama insan sayısı yüzlerce gibi görünüyordu.

Sessizce Westminster Sarayı’na bakıyorlardı.

Kollarını sertçe kaldırmışlardı, sanki söylemek istedikleri her şeyi tuttukları pankartlara yazmışlar gibi, tuhaf bir atmosfer yayıyorlardı.

Sonra, neyi talep ettiklerini görmek için gözlerime odaklandım ve bir an için ne diyeceğimi bilemedim.

“Huh.”

Pankartların içeriği şöyleydi:

“Bu ilgimi çekti. Hemen oraya gideceğim.”

Köprüdeki protestocuları görüp olayın büyüklüğünü tahmin ettikten sonra, İçişleri Bakanı’nın verdiği dava kayıtlarını alıp arabaya bindim.

Oturur oturmaz, Sir Harcourt’un yardımcısının hazırladığı Jacksons of Piccadilly marka teneke kutuyu fark ettim.

Karışık çayın bulunduğu kutunun kapağını açtığımda, vagonu hafif bir koku doldurdu.

“Karışımdaki iksir oranı çay yapraklarının iki katı. Bir süre yan etkiler konusunda endişelenmenize gerek yok.”

Belki de karşılaştığım ilginç vaka beynimi harekete geçirdiği için, Lionheart Yöntemi’nin yan etkileri normalden daha yoğun hissediliyordu.

İçişleri Bakanı’nın yardımcısı çayı servis etmeseydi, ofiste sigara içerek nezaketsizlik etmek zorunda kalacaktım.

“Hiç şaşırmadım, daha önce içtiğimde garip gelmişti. Her ziyaretçiye bunu vermiyorlardır, değil mi?”

“Eminim bu tür hediyeleri düzenli olarak veriyorlardır.

Majestelerinin hükümeti zengindir.”

-Tık, tık.

Konuşmamı bitiremeden, koç şoför koltuğuna bağlanan küçük pencereye vurdu.

“Sizi nereye götüreyim?”

“Lütfen beni Bexley’e götürün.”

“Anlaşıldı. Hemen yola çıkacağız.”

Araba hemen doğuya doğru yola çıktı ve Saray’ın yanındaki Westminster Köprüsü’nü geçti.

Thames Nehri’ni geçerken, pencerenin dışında ilginç bir manzara gözüme çarptı.

Kurumla kaplı arabanın penceresinden, siyah giysili bir grup insanın elinde pankartlar tuttuğunu gördüm.

Yeni bir dini grubun üyeleri gibi görünen bu kişiler, köprünün korkuluğunda durmuş, Thames Nehri boyunca yükselen Westminster Sarayı’na sessizce bakıyorlardı.

“Göksel İblis mi? Bunu kesinlikle bir yerlerde duymuştum…”

Yanımda oturan Watson, pankartların içeriğinden etkilenmiş görünüyordu.

“Senin lakabın Küçük Cennet İblisi değil miydi?”

“İyi hatırlıyorsun.”

“O zaman kesinlikle…”

En azından biraz mantıklı davranıyor.

“Doğru. Cennet İblisi, ustamın lakabıydı.”

“Ustasının, Sağırların Babası Büyük Kahraman Alexander Graham Bell olacağını hiç tahmin etmemiştim!”

“Saçma sapan konuşma. Bu yanlış anlamaya nasıl kapıldın?”

“Az önce ustanın lakabının Cennet İblisi olduğunu söylemedin mi?”

Watson, şaşkınmış gibi benim ifademi gözlemleyerek konuştu.

“Tabelada Cennet İblisi’nin telefonu icat ettiği yazdığı için, bunun Büyük Kahraman Bell’in başka bir lakabı olduğunu düşündüm.”

Arkadaşım Watson, hayal gücünü gerçeklerden uzak yönlere kullanmakta ustaydı ve ikiz kardeşi de bu konuda ondan çok farklı değildi.

Hmm. Nereden düzeltmeye başlamalıyım?

“Birkaç yanlış anlama var. İlk olarak, Alexander Bell telefonu icat etmedi.”

“Bu doğru mu…?!”

Afganistan’dan yeni dönmüş olduğum için, onun dünyanın nasıl döndüğünden haberdar olmayabileceğini düşünmüştüm, ama bu beni şaşırttı.

“Hatırladığım kadarıyla, Kraliçe Majesteleri bile onun telefonunu kullanarak Britanya İmparatorluğu’nda ilk uzun mesafe aramayı başarıyla gerçekleştirmişti.”

“Tepkiniz tam da dolandırıcıların istediği şey.”

Saygın şahsiyetlerin otoritesini ödünç almak, suçluların sık kullandığı eski bir numaradır.

Alexander Bell sadece başkasının başarılarını çaldı; o sadece başkalarını aldatma yeteneği olan bir tüccar.

“O zaman telefonu kim icat etti? Efendin mi?”

“Birkaç aday var, ama bu önemli değil. Kesin olan şey, ustamın telefonla hiçbir ilgisi olmadığıdır.”

“O zaman neden şuradaki insanlar…?”

Watson elini uzattı ve yavaşça uzaklaşan kafir grubunu işaret etti.

Onların bayrağında neden “Göksel İblis” kelimesinin kullanıldığını az çok tahmin edebiliyordum.

“Duydum. Kendi kutsal kitapları olan bazı yeni dini gruplar, ‘Şeytan’ yerine ‘Göksel İblis’ terimini tercih ediyorlar.”

“Doğru. O zaman efendinizin telefonla hiçbir ilgisi olmaması mantıklı.”

Katoliklik, Anglikanizm veya Protestanlık’a ait olmayan yeni dini grupların, kilise adı altında halkı yanıltması alışılmadık bir durum değildi.

Kutsal kitaplardaki isimleri veya ifadeleri diğer dinlerin isimleri veya ifadeleriyle değiştirerek saçma iddialarda bulunmak sıradan bir olaydı.

Tabelada yazılı olan “Göksel İblis” kelimesi büyük olasılıkla Budist kutsal kitaplarındaki Mara Papiyas iblisini ifade ediyor ve ustamla hiçbir ilgisi yok.

Ancak.

“Sorun, bu davanın telefonlarla ilgili olması.”

“Telefonların seri cinayetlerle ilgisi olduğunu mu söylüyorsunuz?”

Başımı salladım.

Telefon, insanların telgraf kullanmadan uzak mesafelerdeki kişilerle konuşmalarını sağlayan yeni bir icattır.

Ancak yıllık kullanım ücreti ucuz olmadığı için yaygın olarak kullanılmamaktadır.

Telefonların kurulduğu yerler, birkaç aristokrat veya zengin konağı, şirket veya profesyonel ofisleri ya da üst düzey yetkililerin ofisleriyle sınırlıdır.

Yine de, bu olayla ilgili söylentiler yayılırsa, Londra’yı kontrol edilemez bir kaosun saracağını tahmin etmek zor değildi.

“Şuna bir bak.”

Dava kayıtlarının ilk sayfasını açtım ve Watson’a uzattım.

“Bu… ne…”

Watson, dört satırda özetlenen davanın ana hatlarını doğrularken, başını döndüren bir iç çekiş kaçırdı.

“Böyle bir şey gerçekten olabilir mi?”

“Bu soruyu cevaplamak bizim işimiz değil mi?”

Davaya olan beklentimle ısınan beynimin heyecanı emdiğini hissedebiliyordum.

En az bir saat daha vagonda mahsur kalacağım gerçeği dayanılmaz bir acıydı.

Saat 6:20, güneş ufukta kaybolurken soluk ışığını saçtığı saat.

Vagon, Londra’nın doğu ucundaki Bexley’e vardı.

“Uyan, Watson.”

“Uh, çoktan vardık mı?”

Rahat minderler sayesinde Watson bir saat boyunca uyumuştu.

O kadar savunmasız bir şekilde uyuyordu ki, konuşma isteğimi bastırıp sadece beklemek zorunda kaldım.

“Hayır. Ama neredeyse vardık. Bir dakika öyle kal. Yüzünde toz var.”

Bir mendil çıkardım ve bana boş boş bakan Watson’ın ağzının köşesindeki salyayı sildim.

Ona gerçeği söylemedim, çünkü Sir Harcourt’un özel vagon koltuğuna salya akıttığını bilirse muhtemelen bütün gün endişeli olurdu.

-Gürültü!

Konut bölgesine giren araba, bakımlı bir malikanenin önünde durdu.

Beklendiği gibi, Scotland Yard memurları bizden önce olay yerine varmışlardı.

“Hmm.”

Her zamankinden belirgin bir fark olduğunu fark ettim.

“Watson. Geçen seferkinden biraz farklı değil mi?”

“Neden bahsediyorsun?”

“Onların tavırları.”

“Ah…”

Sonunda ne demek istediğimi anlayan Watson, içini çekti.

O da fark etmişti.

Polislerin bana bakışlarının eskisine göre oldukça değiştiği gerçeğini.

1. Ç.N: Orijinal alıntı şu şekildedir: Das Selbst ist die Reflexion in sich, die Wendung des Selbsts nach innen / Ulaşılması gereken hedef, zihnin bilmenin ne olduğu konusundaki içgörüsüdür. ↩️

2. Ç.N: “Şeytan” terimi Japonca, Korece ve Çince’de genellikle “Kötü İblis” olarak yazılır. ↩️