Bölüm 4 Senin Gibi Kimse Yok

Bölüm 4: Senin Gibi Kimse Yok

Gerçek bir dost, Elmas Yumruk’un On Sekiz Tutuşu ile sıkıca tutulmalıdır.

–Friedrich Nietzsche

Aslında, Watson ile ilk karşılaşmam çok daha etkileyici olmalıydı.

Hâlâ çok net hatırlıyorum.

Watson ile ilk tanıştığım gün.

Londra Üniversitesi’nden tıp doktorası alan Watson, 5. Northumberland Piyade Alayı’nda askeri doktor olarak görev yaptı, ancak Afganistan’da bacağından vurularak terhis edildi.

Londra’ya döndükten sonra, belki de yurtdışında çektiği zorlukların karşılığını almak için, lüks bir otelde kalarak parayı su gibi harcadı.

Sonunda, Watson hastanede çalışırken biriktirdiği tüm parayı kısa sürede harcadı ve otelde kalmaya parası yetmez hale geldi.

Watson’ın ucuz bir pansiyon bulması gerekiyordu ve o sırada ben de kirayı paylaşacak bir oda arkadaşı arıyordum.

Bu arada, tamamen tesadüf eseri, ortak bir tanıdığımız olan Stanford, o sırada 221B Baker Street’te kalan Watson’ı bana tanıttı. İlk kez hastanenin laboratuvarında selamlaştık.

Kaderin varlığına hiç inanmamıştım, ama bu kesinlikle etkileyiciydi ve birbirimizle gerçek bir insani bağ hissedebileceğimiz bir tanışmaydı.

Kesinlikle öyleydi.

“……

Afganistan’dan dönüşünü doğru tahmin etmeme rağmen, Watson’ın tepkisi geçmiştekinden farklıydı.

Düşündüm de, bu çok doğaldı.

John Watson olduğunu iddia eden kişi. Hayır, o yüz değiştirme tekniği ile görünüşünü değiştirmiş bir bayandı ve ben ise önünde çıplak duran küstah bir insandım.

Üstelik elimde iç enerjiyle dolu bir baston tutuyordum.

Üçüncü bir kişiye, ben bir suçlu gibi görünebilirdim.

Neyse ki Bayan Hudson benim iyi bir beyefendi olduğumu zaten biliyordu, bu yüzden giyinip bu yanlış anlaşılmayı açıklığa kavuşturursam sorun çıkmazdı.

Benim düşüncem buydu.

-Bang! Bang! Bang!!

“İyi misiniz Bay Holmes! Duvardan aniden bir patlama oldu!”

Sıçana benzeyen Metropolitan Polisi Müfettişi Lestrade, astlarıyla birlikte ikinci kata çıktı.

“……

“……

Boğucu bir sessizlik pansiyonu sardı. Sonunda müfettiş konuştu.

“Onu dövüş sanatlarıyla tutuklayın!”

“Kapa çeneni, Lestrade.”

Oradan geçen Lestrade, pansiyonun duvarının Kılıç Aura ile kesildiğini görünce içeri daldı, ama mantıklı bir açıklama ile onları güvenli bir şekilde uzaklaştırmayı başardım.

Bu, Müfettiş Lestrade ve diğer polis yetkililerinin sık sık benden yardım istemiş olmaları sayesinde mümkün oldu.

Tabii ki, Bayan Hudson beni aktif olarak savunmasaydı bu zor olurdu (muhtemelen pansiyonundan bir suçlu çıkmasını istemiyordu).

Neyse ki, polis gittikten sonra, hızlıca yeni kıyafetler giydim ve kalan iki kişiye olanları açıklama fırsatı buldum.

“Altı gün boyunca hiçbir şey yemeden kendini odana kapattığın için, antrenmana odaklandığını düşündüm, ama meğer büyük bir uyanış yaşamışsın. Tebrikler.”

“Aynen öyle. Bu hoş olmayan tesadüfün neden olduğu çirkin görünüm için içtenlikle özür dilerim.”

Bayan Hudson ve kendini Watson olarak tanıtan kadın (dürüst olmak gerekirse, bu kadının Watson olduğunu hala kabul etmekte zorlanıyordum) yırtık kumaş parçalarını inceledikten sonra açıklamamı dinlediler.

Hala ordu doktoru olarak görev yapmış olması konusuna kızarıyordu. Yaralı bir kişi ve doktor olarak değil, böyle bir durumda karşı cinsten biriyle yüzleşmek utanç verici olmalıydı.

Uzun zaman sonra yakın bir arkadaşla karşılaşmak ve onun görünüşünün ve cinsiyetinin tamamen tersine dönmüş olduğunu görmek beni şaşkına çevirdi, ama ne yapabilirdim ki, gerçek buydu.

“Adınız Watson, değil mi? İlk tanıştığımızda kaba davrandığım için özür dilerim.”

“Hayır, hiç de değil. Benim tarafımdaki yanlış anlaşılma için içtenlikle özür dilerim.”

Neyse ki Watson, ciddi ve nazik yapısı değişmemiş gibi göründüğü için, kusur bulmadan özrümü kabul etti.

Ancak, duvardaki deliği görmezden gelen ev sahibi yoktur.

Dün zeminde açtığım delik ve duvara verdiğim zarar için Bayan Hudson’dan özür dilemek ve onarım masraflarının tamamını ödeyeceğime söz vermek zorunda kaldım.

“Böylesine olağanüstü bir dövüş yeteneğine sahip olduğunuz için, Bay Holmes, boş boş oturmak yerine, Kraliyet Dövüş Derneği’ne üye olmayı düşünmelisiniz.”

Bayan Hudson, onarım masraflarını konuştuktan hemen sonra bunu söyledi.

Kirayı düzenli olarak ödüyor ve araştırma danışmanı olarak meşru bir kariyere sahip olmama rağmen, boş boş oturduğum söylenmesi, açıkçası, beklenmedik bir şeydi.

“Sizin meslektaşlarınız arasında, Bay Holmes, Zirve alemine ulaşmış neredeyse hiç kimse yok.”

“Sadece şans eseriydi.”

Çoğunlukla büyük bir ustayla tanışma şansına sahip olduğum için.

Tabii ki, bu noktaya gelmemi sağlayan şey benim olağanüstü yeteneğimdi.

“Her neyse, bir düşünün.”

“Düşüneceğim.”

Kraliyet Savaş Derneği’nin yardımcı üyesi… Dürüst olmak gerekirse, bu unvan beni pek cezbetmiyor.

Yıllık bütçe sağlanıyor olsa da, başkalarının önünde sık sık dövüş sanatlarını sergilemek beni memnun etmiyor, çünkü bu tür eylemler Baritsu’nun öğretilerinde görüldüğü gibi Tek Kişi Mirası vizyonuna aykırı.

Her şeyden öte, Gresham Koleji’nde düzenlenen Düzenli Düello’ya katılmak zahmetliydi.

Ancak, Kraliyet Savaş Derneği’ne katılmak gelecekteki hedeflerime ulaşmamda faydalı olacaksa, bunu düşünebilirim.

“Kahraman Holmes, Zirve aleminin ustasıydı. Ben, Watson, derin bir hayranlık duymaktan kendimi alamıyorum.”

Ancak, Bayan Hudson’a cevap verdiğim anda, yüzünü tekrar tekrar yelpazeyle serinleten Watson bana döndü ve elini yumruk yapıp selam verdi.

“Hayır…”

Beklenmedik tepki karşısında elimi salladım.

“Bu doğru değil.”

“Nasıl olmaz? Yirmi sekiz yaşında böyle bir seviyeye ulaşmak için, Büyük Britanya’da senin gibi gelecek vaat eden yeteneklerin sayısı bir elin parmaklarını geçmez.”

Watson’ın gözleri merakla parlıyordu.

Bana “Kahraman” diye hitap ettiğini görünce, daha önce bıraktığı kötü izlenimin “Zirve alemi ustası” terimi ile bir anda ortadan kalktığını anladım.

Az önce yaşanan talihsiz olaydan dolayı, Watson’ın başka bir pansiyon arayacağından endişelendim, ama neyse ki İngiltere’de içsel gücün çok değer verilen bir savaş sanatları hiyerarşisi var.

Tabii ki, Watson’ın dövüş sanatlarına olan kişisel ilgisinin beklenmedik derecede güçlü olması da bu tepkiye yol açmış olabilir.

Her neyse, yanlış anlaşılma giderildiğine göre, şimdi asıl konuya geçelim mi?

“Düşündüm de, Dr. Watson, sizi buraya getiren nedir?”

Watson’ın pansiyon aramak için geldiğini biliyorum, ama bunu söyleyemem.

Bu yüzden, buraya gelme amacını sormak doğal görünüyor.

“Aman Tanrım, ne kadar da dalgınım. Tanıştırma sözü vermiştim ama tamamen unutmuşum.”

Bayan Hudson, şaşkınlıkla ağzını kapattı.

“Tanıştırmak mı?”

Bilmiyormuş gibi davranarak, ona kurnazca sordum.

“Bay Holmes dışarı çıkmadığı için, Bay Stanford ikinizin doğrudan tanışmasını önerdi.”

“Aha. Demek ki, Dr. Watson, bir pansiyon arıyorsunuz…”

“Evet. Sizi resmi olarak tanıştırayım. Bay Holmes, bu Dr. John Watson. Dr. Watson, bu Bay Sherlock Holmes.”

Watson ve ben nihayet düzgün bir şekilde el sıkıştık.

“Beklediğim gibi.”

İlk kez dokunduğum Watson’ın eli benimkinden çok daha küçük ve pürüzsüzdü, ama dikkatimi çeken nokta, vücudunun buz gibi soğuk olmasıydı.

Bu da, kırmızı saçlarına karışmış parlak gümüş rengi saç tellerini gördükten sonra aklıma gelen hipotezi destekliyordu.

“Siz ikiniz sohbet edin. Ben hafif bir şeyler hazırlayayım.”

Bayan Hudson, bizim birlikte yaşayacağımızı düşünerek odadan çıktı.

Doğası gereği titiz olan Bayan Hudson, yemeği hazırlarken yırtık giysilerle ilgilenmesi için bir hizmetçi göndermeyi de unutmadı.

“Burası çok rahat bir oda. Geldiğime memnunum.”

Pansiyonun ikinci katında, artık yalnız kalan Watson ilk konuşan oldu.

“Elbette. Sadece rahat değil, Bayan Hudson’ın yemekleri de birinci sınıf. Gördüğün gibi, oturma odası geniş ve iki yatak odası bile var. Tek dezavantajı, kirasının biraz pahalı olması…”

El sıkışarak doğruladığım vücut yapısını göz önünde bulundurarak, şömineyi yakmak için Buda Ateşi’ni1 yaktım.

“Her birimiz yarısını ödersek makul bir fiyat olur diye düşünüyorum.”

Bu dürüst bir görüş oldu.

Londra’da bu koşulları sağlayan bir pansiyon bulmak kolay değil.

Watson da bunu biliyor gibiydi ve buraya kadar kendisi gelmişti.

“Bu oldukça ilgi çekici.”

Watson neşeli bir ifadeyle cevap verdi.

Cinsiyetini gizleyerek bir erkekle yaşamak kolay bir karar olamazdı.

Görünüşe göre maddi durumu pek iyi değildi.

Yine de, yakınlaştığımızda, hastanede yeniden işe girdikten sonra da burada kalmaya devam edebilir.

“Sık sık sigara içerim. Bazen güçlü iksirler de karıştırırım. Ev dumanla dolarsa sorun olur mu?”

“Sorun değil. Burada iki büyük pencere var, değil mi? Havalandırma konusunda sorun olmaz.”

“Ara sıra iksir ve kimyasallarla deneyler yaparım.”

“Aslında ben de iksirlere büyük ilgi duyuyorum. Senden yardım alabilir miyim?”

Neyse ki, bu dünyadaki Watson benimle gayet iyi anlaşıyor gibiydi.

Ancak dövüş sanatlarını keşfetme tutkusu beklenenden biraz daha güçlüydü, bu da biraz endişe vericiydi.

“Tabii ki. Bunun dışında, benim eksikliklerim… daha önce gördüğün gibi, bazen günlerce meditasyona dalarım ya da bir şeye o kadar dalarım ki tek kelime bile etmem.”

“Bence bu, dövüş sanatlarının ilkelerini takip etmek için uygun bir tutum. Rehberliğinizi istesem de bunu sorun olarak görmezsiniz umarım.”

Watson, birbirimiz hakkında konuştuğumuz süre boyunca gülümsüyordu.

Arkadaşımın erkek kılığına girmiş bir kadına dönüştüğünü görünce, karışık duygular hissetmiştim, ama nedense, sanki bu bir yalanmış gibi Watson’la doğal bir şekilde sohbet ediyordum.

“Kendi kusurlarım hakkında konuşmak biraz utanç verici. Sizin hikayenizi dinlemek isterim Doktor. Aynı çatı altında yaşamaya başlamadan önce birbirimiz hakkında olabildiğince çok şey bilmemiz iyi olur.”

“Katılıyorum.”

Watson, utangaç bir şekilde kafasını kaşıyarak tekrar konuştu.

“Doğal olarak tansiyonum düşük olduğu için her sabah zorlanıyorum. Ayrıca gürültüye de duyarlıyım.”

“Oh, hayır. Yemin ederim, bir daha duvarları kesmeyeceğim. Keman çalışmamın bir sakıncası var mı?”

“Kulağa hoş geliyorsa, her zaman memnuniyetle dinlerim.”

Bir süre birbirimizin tercihleri hakkında konuştuk.

Çoğu anlamsız sohbetlerdi, ama özlediğim bir arkadaşımla tekrar konuşmak bana büyük bir memnuniyet verdi.

Ancak aynı zamanda, tarif edilemez bir kayıp hissi de duydum.

Çünkü az önce yaptığımız konuşma sayesinde, arkadaşımla aynı adı taşıyan kadının aslında tamamen farklı bir kişi olduğunu doğrulamıştım.

“Bay Holmes, bir yeriniz mi ağrıyor? İyi görünmüyorsunuz.”

“Önemli değil. Gözüme toz kaçmış galiba.”

Hiçbir şey yokmuş gibi gülümsedim.

Bunu kabul etmekten başka seçeneğim yok.

Eğer bu kadın dünyadaki tek John Watson ise, onun en yakın arkadaşı olmaya hazırım.

Çünkü bu, bir arkadaşıma veda notu bile bırakmadan hayatıma son vermeyi seçtiğim için yapabileceğim en azından bir kefaret.

“Bu arada, az önce Afganistan’a gittiğimi söyledin. Stanford mu söyledi?”

Bu arada, Watson sonunda parlak gözlerle bana uzun zamandır beklediğim soruyu soruyor.

“Tabii ki hayır. Başkalarını gözlemlemek benim günlük rutinimin bir parçası. Ben, küçük ipuçlarından bir dizi gerçeği çıkarma yeteneğini geliştirmiş biriyim.”

Watson oldukça şaşkın bir yüzle gözlerini kırpıştırdı ve bana tekrar sordu.

“Söylediğin gibi, Afganistan’dan yeni döndüm. Çok zahmet olmazsa, bu sonuca varmak için hangi adımları attığını sorabilir miyim?”

Watson’ın merak ve hayranlıkla dolu ifadesini izlemeye devam etmek istediğim için soruyu hemen cevaplamayı düşündüm, ama sonra ağzımı kapattım.

Çünkü John geçmişte aynı soruyu sorduğunda verdiğim cevabın bir kısmı beni rahatsız etmişti.

O zaman, Watson’ın yüzünün güneşten yanmış olduğunu, ancak bileklerinin iç kısmının hala beyaz olduğunu söylemiştim, bu da onun sıcak bir bölgeden döndüğü sonucuna varmamı sağlamıştı.

Ancak buradaki Watson’ın cildi, belki de kendine özgü yapısı nedeniyle, yüzü dahil tüm vücudu yeşim taşı kadar beyaz ve pürüzsüzdü.

Watson’a dedüksiyon sürecini açıklamak için başka kanıtlar sunmaktan başka seçeneğim yoktu, o anda, cebinden çıkardığı cep saatinin arkasını fark ettim.

O saati hatırladım. Saatin üzerine Watson’ın ağabeyi Henry’nin baş harfleri olan “H. W.” kazınmıştı.

Saat, Watson’ın babasından aynı adı taşıyan en büyük oğluna miras kalmıştı. Onun ölümünden sonra, alkol bağımlılığı nedeniyle saat Watson’ın eline geçmişti…

[H. W.]

[J. W.]

Saatin arkasında, gözle kontrol ettiğimde, başka bir baş harf daha kazınmıştı.

Regresyondan önce Watson, saatin arkasına kendi adını kazımaya zahmet etmediğini hatırladı. Bu bir tesadüf müydü?

“Bu soruyu cevaplamadan önce, kontrol etmek istediğim bir şey var.”

“Lütfen, devam edin.”

“Bu soru uygunsuz gelirse özür dilerim, ama kaç kardeşiniz var, Bay Watson?”

O anda oldu.

Cümlemi bitiremeden, aşağıdan bir kapı çalındı ve solgun yüzlü genç bir dedektif ikinci kata koştu.

“Ne oldu, Müfettiş Gregson?”

Daha önce içeri dalan Lestrade’in rakibi ve Scotland Yard’ın biraz daha zeki ve yetenekli üyesi Tobias Gregson, nefes nefese cevap verdi.

“Bir cinayet vakası. Bay Holmes’un yardımına ihtiyacımız var.”

1. Ç.N: Samadhi True Fire ↩️