Bölüm 47 Hayalet Yumruk (4)

Bölüm 47: Hayalet Yumruk (4)

Dünya lokomotiflerle değil, aydınlanma ile hareket eder.

–Victor Hugo, 1

“Modern binalarda gerçekten farklı bir şey var.”

İstasyona giren Watson, caddenin karşısında duran King’s Cross İstasyonu’nu düşündü.

King’s Cross büyük ve uzun bir tarihe sahipti, ancak sekiz yıl önce inşa edilen bu mucizevi mekanla kıyaslanamazdı.

73 yılında tamamlanan Saint Pancras İstasyonu, 243 fitlik sütun açıklığıyla dünyanın en büyük tren istasyonu olarak ünlenmişti.

İstasyonun yanında inşa edilen ve Saint Pancras’ın yüzü olarak kabul edilen Midland Grand Hotel de, ününe yakışır bir ihtişama sahipti.

On dört granit ve kireçtaşı sütun, altmış milyon tuğla ve dokuz bin imparatorluk tonu çoklu rafine çelikten yapılmış bu görkemli kırmızı bina, Britanya İmparatorluğu’nun gurur kaynağıydı.

Ancak bugün burada kalmayacaktı.

Çünkü Lestrade ile birlikte başka bir şehre trenle gidip diğer dava taraflarına eşlik etmek zorundaydı.

“Bazılarınız zaten biliyor olabilir, ama izin verin kendimi tanıtayım, ben Sherlock Holmes, danışman dedektif, İçişleri Bakanı’nın talebi üzerine bu davayla ilgileniyorum.”

Önde yürüyen Holmes durdu ve arkasını dönerek kısaca kendini tanıttı.

Ve her zamanki gibi, tek bir gereksiz kelime bile etmeden doğrudan konuya girdi.

“Sadede gelmek gerekirse, Cambridge treninde sizin için birinci sınıf bölümün tamamını ayırttım.”

“Oh…?!

Holmes’a şüpheyle bakanlar bile sevinçli ifadeler takındılar.

“Trenle konforlu bir şekilde otele gideceksiniz.”

“Bu çok iyi haber.”

“Demek siz bir dedektifsiniz. Neyse ki görgü kurallarını bilen birisiniz. Sonunda biraz dinlenebileceğim.”

Birinci sınıf ve otel.

Meissen Bespoke Ceramic kelimeleri, planlanandan üç saat erken uyanmaktan dolayı gergin olanların sinirlerini yatıştırmada etkili oldu.

Ancak Watson, Holmes’un birinci sınıf biletleri ve otel odalarını rezerve etmek için yeterli parayı nasıl bulduğunu merak ediyordu.

Acaba Ulrich’ten veya İçişleri Bakanı’ndan, davanın gerekliliği olduğunu iddia ederek para mı almıştı?

“……

Onun görüşüne göre bu makul ve mantıklı bir çıkarımdı.

“Güvenli bir yere tahliye edildiğiniz için soruşturma çok daha sorunsuz ilerledi. İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.”

Holmes, Watson’ın tedirgin ifadesini görmezden gelerek, çok işadamı bir tavırla grubu tren platformuna götürdü.

Sıraya dizilmiş vagonlar, iksir ve su yüklü iksir su çarkına bağlıydı.

Önde, iksir su çarkını ve vagonları çeken, görkemli bir duruş sergileyen Yun-Qi Lokomotifi vardı.

Yun-Qi Lokomotifinin yanında, gömleklerini çıkarmış lokomotifçiler2 ısınma egzersizleri yapıyordu.

Kaslı yakışıklı adamların yaydığı ısı nedeniyle, lokomotifin yanında bir serap dalgalanıp duruyordu.

Londralı kadınlar, bu nedenle Yun-Qi Lokomotif’e şakayla karışık olarak buharlı lokomotif diyorlardı.

“Kalkış zamanı geldi mi?”

Watson başını kaldırdığında, St. Pancras İstasyonu’nun dev cam tavanından süzülen soluk güneş ışığını gördü.

-Do Mi Re Sol, Sol Re Mi Do, Mi Do Re Sol, Sol Re Mi Do.

Uzaklarda, Big Ben’in saat 6’yı bildiren çan sesleri yankılanıyordu.

Kalkış saati yaklaşırken, iksir su çarkına bağlı bir borudan iksir ve su alan lokomotifçilerden biri saatine baktı ve yanındaki iksir düdüğünü çaldı.

-Phweeeooo!!!!!

Kalkış saatinin yaklaştığını belirten görkemli ses, istasyon binasının her yerinde yankılandı.

Bu sinyalle, bekleyen yolcular istasyon görevlileri ve kondüktörün yönlendirmesiyle bir anda trene binmeye başladı.

“Davanın gerçeğini ortaya çıkarmak için tüm hazırlıklar neredeyse tamamlandı. Yani, rahatlayıp üç günlük tatilinin tadını çıkarabilirsin.”

Holmes bunu söylerken gözleri her zamankinden daha yoğun bir inançla parlıyordu.

“Bu arada, katile İngiliz yasalarının ciddiyetini açıkça göstereceğim.”

Bu yumrukla.

Watson’ın gözlerine yansıyan dedektifin elleri, tam da bunu ilan ediyordu.

“…Ayrılmadan önce onunla kısa bir konuşma yapmam gerekiyor.”

Belki de tam on yedi saat ayrı kaldıkları için, ayrılış saati yaklaşırken Watson, kısa da olsa Holmes ile konuşmak istedi.

O, tanıdığı en zeki adamdı.

Tek başına hareket edip onu bu işin dışında bırakmasının bir nedeni olmalıydı.

Ancak, onun asistanı olarak, en azından Holmes’un ne düşündüğünü duymak istiyordu.

“…Hmm?”

Ama Watson trene binmeden önce Holmes’la konuşmak için yanına yaklaştığında, tuhaf bir şey fark etti.

Lestrade dışında, güvenlik için gelen diğer müfettişler trene binmek yerine Holmes’un etrafında toplanıyorlardı.

“Şafaktan beri kalkıp dolaşmaktan yorgun olmalısın, Watson.”

İstasyona girdiğinden beri insanları yönlendirmekle meşgul olan Holmes, sonunda Watson ile konuşma fırsatı bulduğu için çok mutlu görünüyordu ve heyecanla el salladı.

“Sonunda buluştuk, Holmes.”

“Gerçekten. O kadar meşguldüm ki, düzgün uyuyamadım.”

Beklendiği gibi, Holmes özür dileme eğilimi göstermedi.

“Çok çalıştığını biliyorum. Sonuçta, en meşgul kişi her zaman suçluyu kovalayan kişidir.”

“Takdirin için teşekkür ederim. Her zamanki gibi, senin gibisi yok.”

Selamlaşmaların ardından Watson merakını gidermeye karar verdi.

Holmes’un arkasında toplanan müfettişlere dikkatlice baktı ve sordu

“Bu arada, o müfettişler güvenliği sağlamak için bizi otele kadar takip etmeleri gerekmiyor muydu?”

“Neden zahmet edelim ki? Güvenliği sana ve Lestrade’e bırakacağımı söylemedim mi?”

Holmes, onun neden böyle düşündüğünü anlayamıyormuş gibi kaşlarını kaldırdı.

“Kalan müfettişler, suçlunun hedefleri tehdit edememesi için Londra ve Cambridge’i birbirine bağlayan yol boyunca konuşlandırıldı.”

“Ah, demek öyleymiş.”

Watson hayranlıkla ellerini çırptı.

Holmes’tan beklendiği gibi.

Müfettişlerin konuşlandırılmasının amacı, suçlunun fark edilmeden Londra’dan kaçıp hedefleri tehdit etmesini önlemekti.

Böylece küçük bir soru çözülmüş oldu.

“Başka sorunuz varsa, elimden geldiğince cevaplayacağım.”

“Şey, hala merak ettiğim bir şey var…”

Aslında, Watson’ın zihninde çeşitli sorular dönüp duruyordu.

Suçlu, kilitli bir odada kurbanlarını yumruklarıyla öldürebilmek için hangi yöntemi kullanmıştı?

Phantom Fist’in, kendisiyle hiçbir ilgisi olmayan Ulrich Zuckerberg’i hedef almasının nedeni.

Holmes dün Zuckerberg & Co. ofisinde “doğrulama tamamlandı” derken ne demek istedi?

Ama belki de bu, iyi uyuyamadığı ve bütün gece dolaştığı içindi.

Holmes’a sorular yağdırmadan önce, Watson önce ona ne kadar acı çektiğini anlatması gerektiğini düşündü.

“Hepsi iyi güzel de, bir dahaki sefere birlikte gidemez miyiz?”

“Bu sefer kaçınılmaz nedenler vardı, ama bir dahaki sefere gideceğiz. Sana söz veriyorum.”

“Bütün gün tek başıma dolaşırken ne kadar endişelendiğimi anlayamazsın, Holmes.”

Holmes, Watson’ın şikayetlerini bir an için düşünür gibi havaya bakarak düşündü, sonra aniden gözlerine bakarak konuştu.

“Scotland Yard’ın yeraltından buraya kadar yürümüş olmalısın, bu yüzden endişelenmen anlaşılabilir.”

“…?!”

“Peki, polis tarafından gizlenen gizli geçitten geçmek nasıl bir duyguydu?”

Watson’ın yüzü anında şaşkınlığa dönüştü.

Dün Holmes ile Scotland Yard’ı ziyaret ettiğinde, Müfettiş Lestrade kesinlikle bunu söylemişti.

Yard’da ilgili kişileri topladıktan sonra, onları gizlice St. Pancras İstasyonu’na götürebilirlerdi.

Merdivenlerden bahsetmemişti.

Bu yüzden, istasyonun önünde bekleyen Holmes, ilgili kişilerin ve müfettişlerin Phantom Fist’i nasıl atlattıklarını bilmemeliydi.

“Oradan geçtiğimi nasıl bildin?”

“Çok basit.”

Holmes bastonunun ucuyla Watson’ın ayak bileğini işaret etti.

“Pantolonuna bak. Whitehall’dan buraya kadar çim yok, ama pantolonunun paçası çiğle ıslanmış. Bu sabah yağmur bile yağmadı.”

“Gerçekten, senin sezgilerini ne kadar çok görsem de, yine de şaşırıyorum. Hızlı düşünme yeteneğin, özel bir yöntemi ustaca kullanmandan mı geliyor?”

“Saçmalama.”

“Hmm…”

Watson, Holmes’un aslında Üst İksir Alanını4 açmış olabileceğinden şüphelendi, ancak adam bunu reddettiği için daha fazla ısrar etmemeye karar verdi.

“Gerçekten, birini karanlıkta gözleri bağlı olarak yürümek mi? Bulk-Up & Cutting uygulayıcısı için oldukça zorlu bir talep. Ayakta kalmak için epey uğraşmış olmalısın.”

“Nasıl…”

“Çünkü Fawcett Bey hariç herkesin yüzünde hala göz bağı izleri var. Yeraltı geçidi hakkında soru sormak istedim, ama ne yazık ki sen hiçbir şey görmemişsin.”

“Bana bir şey sormak istemen nadir bir durum. Ama emin ol, yeraltında hiçbir şey görmemiş olsam da, hoşuna gidecek bir bulmacanın ipucunu buldum.”

Watson, gizli yeraltı geçidinde yürürken duyduğu gizemli şarkıyı neşeyle açıklamak üzereydi.

Ama.

-Vayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Tam o anda, ikinci esans düdüğünün sesi ayrılma zamanının geldiğini işaret etti.

“Harika! Suçluyu yakaladıktan sonra hikayenin geri kalanını dinleyelim.”

Holmes, Watson’ın valizini aldı ve onunla birlikte birinci sınıfa doğru yürüdü.

“Otelde güzel ve dinlendirici bir konaklama geçir. Londra’ya dönmeden önce her şey çözülmüş olacak.”

Holmes bunu söylerken yüzünde, bir davayı çözmek üzere olan bir dedektifin rahatlığı ve neşesi yansıyordu.

Bu, Watson’ın beklediğinin tam tersi bir tepkiydi.

Bu adam her zaman tutarlıdır.

Gizemleri tek başına araştırır, tüm ipuçlarını elinde tutar ve gerçeği bir gülümsemenin arkasına saklar.

Sonra, kalbi istediğinde veya sağlam kanıtlar olduğunda, mükemmel bir işaret bekleyen bir aktör gibi seyircilerin önünde gerçeği anlatır.

Watson’ın yapabileceği tek şey, Holmes’un cevabı açıklamasına kadar beklemekti.

“Yine de, en azından beni yalnız bıraktığı için özür dileyeceğini düşünmüştüm…”

Bu düşünce aklından geçti, ama Watson hemen başını salladı.

Holmes’un başkalarına sıcak davranan biri olmadığını çok iyi biliyordu.

Bu adamdan ne bekleyebileceği tamamen farklı bir kategoriye giriyordu.

Bu düşünce aklından geçerken.

“Oh. Aklımdan çıkmış. En önemli şeyi neredeyse unutuyordum.”

“Ha?”

“Seni yalnız bıraktığım için özür dilerim. Ciddiyim.”

“…?!”

Holmes’un sözlerine yanıt olarak Watson, sanki kafasına darbe almış gibi şaşkın bir şekilde ağzını açtı.

1. Ç.N: Olası orijinal alıntı — Dünyadaki tüm ordulardan daha güçlü tek bir şey vardır, o da zamanı gelmiş bir fikirdir. ↩️

2. Ç.N: Londra Murim dünyasının tren makinistleri ↩️

3. Ç.N: Sevgili yazar… ona sıradan bir hava kornası diyebilirdin… ↩️

4. Ç.N: Yazar, danjeon/dantian/enerji merkezi için İngilizce terimleri kullanmaya karar verdi ㅠㅠ. Bundan sonra, “enerji merkezi” terimi “iksir alanı” olarak çevrilecektir. ↩️