Bölüm 184. Savaş Alanında Tekrar Karşılaşmak (1)

Bölüm 184. Savaş Alanında Tekrar Karşılaşmak (1)
Ayaaaaa!
Her yerden yankılanan kükremeler onları muhafızlarını kaldırmaya zorladığından ikisinin birbirini selamlayacak vakti olmadı.
Zhou Xuchuan dizlerini büktü ve yere tekme attı.
“Durdurun onu!” diye bağırdı Baş Rahip tapınağın tepesinden.
On yamyam kabile üyesi emre karşılık verdi ve Zhou Xuchuan’ın yolunu kesmek için koştu.
“Roaaar!” Zhou Xuchuan bir canavar gibi kükredi. Bu sadece basit bir bağırış değildi; sesini qi ile doldurmuştu.
On yamyam kabile üyesi aynı anda durdu. Gözbebekleri büyüdü ve kasları titredi; vücutları sanki son derece korkunç bir şeyle karşılaşmışlar gibi talimatlarını dinlemeyi reddetti.
“İki!” Zhou Xuchuan ölüm hükmünü verdi. Kabile üyelerine doğru koştu ve kılıcını iki kez savurdu.
Savurdu!
Bir rüzgâr oluştu ve yamyam kabile üyeleri akıllarını başlarına toplayıp engellemek için Orman Kılıçlarını kaldırmayı başardılar.
Çın!
Zhou Xuchuan’ın kılıcı bıçaklarıyla çarpıştığında, Güney Ormanlarının kalın ve sağlam Orman Bıçakları olmalarına rağmen su gibi temiz bir şekilde kesildiler.
Yamyam kabile üyeleri şok içinde iri gözlerle baktılar ve küçülmüş göz bebekleri Zhou Xuchuan’ın kılıç aurasını yansıttı.
“Ah!” diye bağırdı yamyam bir kabile üyesi ve öldü. Hemen ardından, vücutları yere çarparken silahları temiz bir şekilde ikiye bölündü.
Bu sadece tek bir yamyam kabile üyesi değildi; iki tanesi Zhou Xuchuan’ın ellerinde ölmüştü. Her şey o kadar çabuk olmuştu ki diğerleri tepki veremeyecek kadar sersemlemişti.
“Bir canavar!”
On yamyam kabile üyesi sekize düşmüştü ve geriye kalan sekiz yamyam kabile üyesi şaşkınlık içindeydi.
Ancak Zhou Xuchuan onların duygularını daha az önemseyemezdi.
Sessizce ilerledi ve avına devam etti.
Yamyam kabilelerden biri “Etrafını sarın!” diye bağırdı. Birkaç dakika önce düşmanlarıyla dalga geçiyorlardı ama şimdi taktiklerini değiştirmek zorunda kalmışlardı.
Havadaki hissedilir gerilim yüzünden terliyorlardı.
Vın!
Sekiz yamyam kabile üyesi hızla hareket etti. Burada teke tek düello diye bir şey yoktu. Yaklaşan bir krizi hissedebiliyorlardı ve bu onları ava çıkmaya zorladı.
“Öldürün onu!”
Sekiz kişi ikişerli dört gruba ayrıldı ve Zhou Xuchuan’a saldırdı.
Her yönden zehirli iğneler uçuştu ve onları kendi Orman Kılıcını tutan yamyam kabile üyeleri gözlerinden yayılan yoğun kana susamışlıkla takip etti.
“Ha!” diye bağırdı Zhou Xuchuan. Sesi o kadar yüksekti ki havayı yırttı ama Zhou Xuchuan bağırarak havanın akışını değiştirmedi ya da bir rüzgâr yaratmadı, çünkü bunlar ses sanatlarının alanına giriyordu.
Bunun yerine, zehirli iğnelerden kaçınarak havaya yükseldi.
Zehirli iğneler tam da onun durduğu yerde birbirleriyle çarpıştı.
Yere düştü!
Aptal piç!
Yamyam kabile üyeleri memnuniyetle gülümsedi.
Zehirli iğneler bir tuzaktı; Zhou Xuchuan’ı atlamaya zorlamak için bir tuzaktı.
İnsanlar uçamazdı, bu yüzden hareketleri havada kısıtlanmak zorundaydı. Yamyam kabile üyeleri, Orman Bıçaklarını ona doğru savurmadan önce Zhou Xuchuan’ın zıplamasının tepe noktasını -tam düşmeye başladığı anı- bekledi.
Shing!
Hava parçalandı ve Orman Bıçakları havayı kesip geçerken bir çığlık sesi yankılandı. Hedefleri havada asılı kalmış olan Zhou Xuchuan’dı.
Her yönden yaklaşarak Zhou Xuchuan’a kaçacak yer bırakmadılar.
Zhou Xuchuan’ın havada herhangi bir manevra yapamayacağından emin olmak için mümkün olduğunca yaklaştılar.
İşleri daha da kötüleştirmek için havayı kılıç qi’leriyle doldurdular. Iskalayıp bir açıklık yaratmış olsalar bile, Zhou Xuchuan’ın kılıçlarının etrafındaki kılıç qi’si tarafından yine de yarılacağına inanıyorlardı.
Ancak, beklentileri bir sonraki anda paramparça oldu.
Kılıç Matkabı!
On Bin Jin Kılıç Sanatı’nda çok fazla teknik yoktu. On Bin Jin Kılıcı yalnızca kılıcın ağırlığını arttırmaya odaklanan basit bir kılıç sanatıydı.
Ancak tekniğin basitliği, kılıç sanatının hiçbir kılıç tekniğine sahip olmadığı anlamına gelmiyordu. Birkaç kılıç tekniği vardı ve bunlardan biri yalnızca kılıç sanatının beşinci aşamasına ulaşıldığında kullanılabiliyordu.
Kılıç Matkabı.
Kişi kılıcı iki eliyle tutmalı ve ardından yere doğrultmalıydı. Tekniği ortaya çıkarmak için kişinin fiziksel gücünden yararlanmanın yanı sıra, kılıcın ağırlığını büyük ölçüde artırmak için qi ile doldurması da gerekiyordu.
Yukarıdan aşağıya düşen kılıç havada düz bir çizgi çizerdi. Kılıç havada ağırlaştıkça iniş hızı da hızla artardı.
Sonunda, o kadar hızlı hareket ederdi ki, düşmek yerine; hedefine doğru ışınlanıyormuş gibi görünürdü.
Swish.
“Ah!” Yamyam kabile üyeleri şaşkınlıkla nefes nefese kaldı. Ellerindeki kılıçtan hiçbir geri bildirim alamadılar. Orman Kılıçları boşluktan başka bir şey kesmemişti.
Bu nasıl olabilirdi?!
Saldırıları havadan başka bir şeye çarpmadı; Zhou Xuchuan’ın yakasını sıyırmadı bile. Ne yazık ki, tüm güçlerini kullanmışlardı, bu yüzden hedeflerini ıskalamanın sonuçları çok büyüktü.
Iskaladıkları saldırının etkisinden kurtulamadan, onları sersemleten bir patlama meydana geldi.
BOOOM!
Hesaplanamayacak kadar büyük bir ağırlıkla yüklü kılıç yeri deldi ve sanki bir matkapmış gibi yere saplandı[1].
Aslında, sadece yeri delmekle kalmadı. Zemini tamamen paramparça etti.
Yıkıcı saldırının etkisiyle ters dönmüş gibi görünen topraktan çakıl taşları ve kayalar oyulmuştu. Enkazın arasında keskin bir kaya vardı. Havaya fırladı ve yakındaki yamyam bir kabile üyesinin göğsünü deldi.
“Argh!”
Ağzından kırmızı kan fışkırdı. Hemen yanında duran yamyam kabile üyeleri ne yapacaklarını şaşırdı ve paniğe kapıldı. Üzerlerine doğru uçan enkazı göremeyince, enkaz onları kolayca delip geçti.
Shwik, shwik, shwik!
Yamyam kabile üyelerinin yoğun kasları, inanılmaz hızlarda ilerleyen enkaz karşısında işe yaramadı. Yamyam kabile üyelerinin kaslarına saplandılar ve altındaki organları deldiler.
“Agk!”
“Agh!!”
Yamyam kabile üyeleri çığlık attı ve yere düştü. Zhou Xuchuan’a yaklaşmaya cüret eden dört kişi de şok dalgasının enkazı tarafından öldürüldü.
“Altı!” Zhou Xuchuan saydı.[2] Bu ölümün habercisinden gelen bir çağrıydı.
Güm!
Yongquan akupunktur noktasından enerji fışkırırken Zhou Xuchuan’ın bacağı şişti. Bir sonraki an, arkasında gözlerinden gelen bir ışık çizgisinden başka bir şey bırakmadan ortadan kayboldu.
Olamaz!
Daha önce zehirli iğnelerden sorumlu olan yamyam kabile üyeleri derin bir önsezi hissettiler. Aceleyle bellerindeki Orman Kılıcını kapmaya çalıştılar ama Zhou Xuchuan’ın onların hamle yapmasına izin vermek gibi bir planı yoktu.
Yüksek hızda hareket eden Zhou Xuchuan havada görkemli bir kılıç çizgisi çizdi.
“Agk!”
“Ugh!”
Yamyam kabile üyeleri daha önce canlarını zor kurtardılar ve sonunda kılıçlarına dokunamadan yere düştüler.
Zhou Xuchuan sekiz yamyam kabile üyesinin işini çabucak bitirerek birkaç dakikadan kısa bir süre içinde canlarını aldı. Savaş alanı göz açıp kapayıncaya kadar tüm düşmanlardan temizlenmişti.
“Öksür, öksür. Diğer her şey yolunda ama hepiniz çok gürültücüsünüz.”
Zhou Xuchuan hareketlerinden yayılan tozun içinden rahatça çıktı.
Duan Hecheng’in ne diyeceği hakkında hiçbir fikri yoktu. Çenesi ardına kadar açıldı ve şaşkın bir ses çıkardı. “Hweh?”
“Erik Çiçeği Tarikatı Kılıcı!”
“Unvanını gerçekten hak ediyor…”
Diancang Tarikatının öğrencileri de en az Duan Hecheng kadar şok olmuşlardı. Zhou Xuchuan’ın tanrısal gücü karşısında dilleri tutuldu ve hayretler içinde kaldılar.
Yakın zamana kadar onları taciz eden yamyam kabileler bu kadar kolay yenilebilecek düşmanlar değildi. Ancak Zhou Xuchuan sanki onlarla alay ediyormuş gibi yamyam kabilelerin işini çabucak bitirdi.
Onun yardımını tekrar alacağımı hiç düşünmemiştim.
Duan Hecheng Zehirli Kan Vadisi’nde geçirdiği zamanı hatırladı.
O sırada umudunu yitirmiş ve umutsuzluğa düşmüştü ama o bir kahraman gibi ortaya çıkmış ve hayatını kurtarmıştı. Duan Hecheng, Zhou Xuchuan’ın o kader günündeki nezaketini asla unutmayacaktı.
“İyi misin?” Zhou Xuchuan Diancang Tarikatı öğrencilerine doğru yürüyerek sordu. Kılıcını savurdu ve demir çubuklar büyük bir gürültüyle yere düşerek temiz bir şekilde kesildi.
Duan Hecheng ortaya çıktı ve onu içtenlikle selamladı. “Hayatımı sana tekrar borçlu olacağımı düşünmek. Çok teşekkür ederim.”
“Uzun zaman oldu. Sizinle sohbet etmek isterdim ama ne yazık ki bunu yapacak zamanımız yok. Yardımcı olabilir misiniz?”
“Yardım etmek isterdik ama qi’miz hâlâ Qi Dağılım Zehri tarafından bastırılıyor. Sorun için özür dilerim.”
“Bir şey olmaz. Zehir ustalarını yanımda getirdim.” diye sakince cevap verdi Zhou Xuchuan. Ardından soğukkanlılıkla arkasını dönerek uzaktaki Tang Ailesi üyelerine baktı ve şöyle seslendi: “Buraya! Burada detoksifikasyona ihtiyacımız var!”
“Benimle dalga mı geçiyorsun?” Tang Hui dişlerini gıcırdattı. Kana bulanmış halde, o ve diğerleri yamyam kabile üyelerinin kuşatmasını zar zor yarmayı başarmışlardı.
Zhou Xuchuan saldırısıyla dikkatlerin büyük bir kısmını üzerine çekmişti ama kaosun tamamını kontrol altına alamamıştı. Tang Ailesi kuşatmanın içinden geçmek için savaşmak zorunda kaldı.
“Bu Tang Ailesi!”
“Tanrıya şükürler olsun!”
“Kurtulduk!”
Tang Ailesi’nin üyelerini gören Diancang Tarikatı öğrencilerinin yüzleri aydınlandı.
Bu sırada, tapınağın tepesinde.
Mermer sunağın önünde duran Baş Rahip titredi. Zhou Xuchuan’ın katliamına başından sonuna kadar tanık olmuştu.
Korkudan değil ama öfkeden titriyordu. O kadar öfkeliydi ki, sınırlarını aşan öfke yüzünden bedeni titriyordu. Kan basıncı yükseldi ve gözleri fincan tabağı gibi açıldı.
Çat!
İnsan kemiklerinden yapılmış asası kırıldı. Kemik kolyesi de figürüyle birlikte titredi.
“Bu ne cüret…” Baş Rahip’in öfkesi lav gibi kaynadı. Görünüşe göre öfkesine karşılık veren karanlık bir sis altından yükseldi ve zemine yayıldı.
Bu ciddi bir durum.
Baş Rahip çok öfkeli.
Baş Rahip’in muhafızları korkmuş çocuklar gibi titrerken ağız dolusu tükürüklerini yuttular.
“İşe yaramaz şeyler!” diye bağırdı Başrahip ve heybetli sesi uçsuz bucaksız Güney Ormanları’nda yankılandı. Yamyam kabile üyeleri onun öfkesi karşısında irkilerek ve korku dolu yüzlerle dizlerinin üzerine çökerek tepki verdiler.
“Kutsal ayine müdahale etmelerine izin vermeniz yetmedi mi? Avın kaçmasına da mı izin verdiniz? Sizi işe yaramaz soytarılar!” diye kükredi Baş Rahip. Başını saran öfke o kadar yoğundu ki bir türlü sakinleşemiyordu.
Küfretti ve savaşçılarının beceriksizliğine işaret etti. Ancak yamyam kabilenin savaşçılarından hiçbiri başını kaldırmaya cesaret edemedi. Gururlarının burada hiçbir önemi yoktu ve onlar da bir şey söyleyemeyecek kadar korkmuşlardı.
“Yeter! Bunu kendim halledeceğim!” Baş Rahip’in gözlerinde yeşil bir ışık parladı. “Orta Ovalar’ın dövüş sanatçıları! Güney Ormanları’na ayak basmanın ne demek olduğunu size tam olarak göstereceğim!”
Baş Rahip sağ elindeki kemik asayı kaldırdı. Asası altı fit uzunluğundaydı ve tamamen insan kemiklerinden yapılmıştı. İşin tuhaf yanı ise kapkara olmasıydı.
Birinin onu rahatsız edici bulması için ona yaklaşması gerekmezdi; sadece rahatsız edici değildi, çünkü sadece görüntüsü bile dışarıdaki herkesi son derece rahatsız edecek keskin bir tiksinti duygusunu harekete geçirmeye yeterliydi.
Shing!
Asanın ucundaki kafatasından uğursuz bir ışık yayıldı.
Uğursuz ışık yayıldı ve tapınağı sardı.
“A-a-argh!!!”
“Uluma!”
“Ow, ow, howl!”
Güney Ormanı’nın yamyam kabilesinin savaşçıları ışığa tepki verdi. Daha doğrusu, derilerindeki desenler uğursuz ışığa tepki verdi.
Karanlık, uğursuz ışık onlara dokunur dokunmaz, hem harfleri hem de figürleri tasvir ediyor gibi görünen dövmeler solucanlar gibi kıpırdandı.
Bu gerçekten tuhaf bir fenomendi.
“Argh!”
“Urgh!”
Artık tuhaf kükremeler çıkarmıyorlardı. Bunun yerine, sanki akıllarını kaybetmişler gibi tedirgin bir şekilde uluyorlardı.
Gümbürtü!
Herhangi bir deprem olmadı ama hem gök hem de yer titriyordu. Daha açık olmak gerekirse, gök ile yer arasındaki hava titriyordu. Yaklaşık yüz elli yamyam kabile üyesi yutulduktan sonra, tapınağı istila eden uğursuz ışık nihayet durdu.
Central Plains’in dövüş sanatçıları bu tuhaf olay karşısında irkildi.
“Ah! Ne tuhaf bir manzaraydı bu!”
Hepsi de sadece bir insanın bu kadar tuhaf bir şeyi nasıl yapabildiğini merak ediyordu.
Tang Lian ağzını kapalı tutamadı ve o da diğerleri gibi şok oldu.
Güney Ormanları’nın büyücülüğünden beklendiği gibi[3].
Zhou Xuchuan da biraz şaşırmıştı ama Karanlık Cennetler Birliği savaş sırasında bu tür büyücülüğü açıkça kullandığı için bu tür manzaralara uzun zamandır alışmıştı.
Tabii ki, bu ölçekte bir büyücülüğe ilk kez tanık oluyordu.
Görünüşe göre Baş Rahip’in büyücülüğü gerçekten de hayal gücünün ötesindeydi.
“Dikkatli olun! Tüm duygularını kaybettiler ve korkudan etkilenmiyorlar!” Zhou Xuchuan haykırdı. Güney Ormanları hakkında okuduğu kitapların hepsinde yamyam kabile de dahil olmak üzere başlıca kabileler hakkında ayrıntılı açıklamalar vardı.
Büyücülüklerinin etkileri de kitapta yazılıydı.
“Büyük olasılıkla acı da hissetmeyecekler, bu yüzden darbeye darbe ile karşılık verecekler, bu yüzden dikkatli olun ve gardınızı düşürmeyin!” Zhou Xuchuan ekledi.
“Acaba siz… gizlice Güney Ormanları’nın bir parçası mısınız?” Tang Hui şaşkın bir ses tonuyla sordu. Az önce Diancang Tarikatı öğrencilerinin damarlarında dolaşan Qi Dağılım Zehirini detoksifiye etmişti.
“İşte bu yüzden düzenli olarak birçok farklı kitap okumalısın.” diye karşılık verdi Zhou Xuchuan ve yüz elli yamyam kabile üyesine baktı.
Sayıları arasında büyük bir fark vardı.
Duan Hecheng, “Teşekkürler Zehirli Anka Kuşu.” dedi ve gözleri keskinleşti.
Diancang Tarikatı’nın öğrencileri nihayet içlerindeki zehirden arınmışlardı ve bu kadar çok yamyam kabile üyesinin karşısında olağanüstü bir cesaret gösterdiler.
Diancang Tarikatının olağanüstü bir güce sahip olduğunu duymuştum ama bu sadece… Tang Lian, Duan Hecheng ve Diancang Tarikatının öğrencilerine hayranlıkla bakarken içinden şöyle dedi.
Qi Dağılım Zehri şimdiye kadar onları rahatsız ediyordu, bu yüzden duyuları körelmiş olmalıydı ama gözlerindeki keskin parıltı sanki Qi Dağılım Zehri’nden hiç etkilenmemişler gibi görünüyordu.
“Düşman. Yüz elli.”
Duan Hecheng bir Tang Ailesi savaşçısından demir bir kılıç aldı.
“Dostlar. Altmış.”
Zhou Xuchuan kılıcını düzeltti ve belli belirsiz gülümsedi. “Biraz fazla az…”
Kısa bir sessizlik oldu.
Ardından, sanki önceden planlamışlar gibi, Zhou Xuchuan ve Duan Hecheng aynı anda ağızlarını açtılar.
“Biraz fazla az düşman, yani…”
1. ‘nin diğer çevirisi tığdır. Burada drill kullandık çünkü günlük hayatta daha yaygındır ve çoğu İngilizce okuyucu için görselleştirmesi daha kolaydır. ☜
2. RAW’larda dört diyor ama bu ilerlemede ikisini öldürdü bile. ☜
3. Ç.N’ye bakınız. ☜
Ç.N: Çevirmenin Düşünceleri
Bugün biraz boş vaktim vardı, bu yüzden bunu biraz açıklamak istedim.
Murim’deki yetiştirme sistemleri.
Dört ana xiulian uygulama sistemi vardır.
Taoist Sanatlar (Hem Erdemli Hem de Kötü)
Budist Sanatları
Şeytani Sanatlar
Heretik Sanatlar
İlk üç xiulian uygulama sistemi inanç sistemleri açısından farklılık gösterir. Taoist Sanatlar yolun peşindedir, Budist Sanatlar nirvananın peşindedir ve Şeytani Sanatlar aşırılığın peşindedir (bu biraz açıklama gerektirir, ancak bu başka bir gün içindir, sadece kişinin sınırlanmasına izin vermeden kendi fikirlerinin peşinden gitmesi olarak düşünebilirsiniz).
Şimdi, Sapkın Sanatlar teknik olarak diğer üçü gibi büyük bir xiulian uygulama sistemi değildir. Sadece ortodoks sanatların bir parçası olmayan herhangi bir sanattır. Ancak, bir sanatı sapkın olarak tanımlayan şeyin, onu izleyen kişi olduğunu da unutmayın. Eğer murim ortodoksisi bir sanatı/tekniği diğer üçünden biri olarak kabul etmiyorsa, ne yaptığına veya nasıl çalıştığına bakılmaksızın sapkın sanatlara dahil edilir. Bu, Şeytani Sanatlar ile Sapkın Sanatlar arasında bir miktar örtüşme olduğu anlamına gelir, ancak bu başka bir gün içindir.
Tüm bunlar, Güney Ormanları kabilesinin sanatının sapkın bir sanat olduğunu ve daha spesifik olarak bir 주술 veya kelimenin tam anlamıyla bir büyü olduğunu söylüyor. Ancak, bu daha çok büyücülük, cadılık veya barbar şaman sanatları (şaman sanatlarından farklıdır) olarak çevrilir. Dolayısıyla, daha geniş anlamda sapkın bir sanat VE daha küçük anlamda büyücülük olarak tanımlandığını göreceksiniz.
Herhangi bir sorunuz olursa bana haber verin.