Bölüm 100: Büyük General Nian İsyanı

[Çevirmen: Bilgiç]

________________________________________

Birkaç yıl önce, Büyük Yuan birkaç reformdan geçti, bunlardan bazıları geri alındı ve bürokrasi hala değişken bir durumda kaldı. Buna rağmen, genel valilik makamı, askeri komuta ve sivil idarenin dizginlerini elinde tutan, ülkedeki en yüksek otorite olmaya devam etti. Jin Eyaleti Müfettişi[1] , eski astını şimdi görseydi, kesinlikle kıskançlıktan ölecekti.

He Lingchuan bunu hiç hayal etmemişti. Babası, yıllarca süren belirsizlik ve hayal kırıklığının ardından, birdenbire bulutların üzerine yükselmişti. Bu sıçrama, tek kelimeyle şaşırtıcıydı.

İsyancıları alt etmek ve Cömert Çömlek’i ele geçirmek, tam da bu kadar muazzam bir başarıydı.

Sun Fuping’i alt etmek ise ikincil öneme sahipti, ama yine de inanılmaz bir başarıydı.

Devlet öğretmeni görevi her zaman tahta en sadık ve ilahi tekniklerde en başarılı olanlara ayrılmıştı, hatta bir devletin kaderini etkileyebilecek kadar. Bu nedenle Sun Fuping’in ihaneti Yuan’ı yıldırım gibi vurdu. Askerleri ve sıradan halkı sarsarak devlete olan güvenin temellerini salladı.

Ve kimse onun mezara kaç tane dünyayı sarsacak sır götürdüğünü bilmiyordu. Bunlardan sadece bir veya ikisi sızdırılsa, tüm krallığı sarsabilirdi.

Siyaset ve iktidarda skandal istisna değil, kuraldı. Sıradan halkın hayal gücü tek başına, her gün tekrarlanmadan yeni bir drama sahnelemeye yetecek kadar düzinelerce ürkütücü hikaye uyandırabilirdi.