Bölüm 108: Karmaşık Bir Durum

[Çevirmen: Bilgiç]

________________________________________

“Başka ne var?” diye sordu Lu Han. “Sana büyü ya da lanet yapmak isteseydim, başka ne bilmem gerekirdi? Aynı isimde birçok insan var. Ya yanlış kişiye lanet yaparsam?”

“Uh… Doğum tarihi ve saati, ya da bununla birlikte gelen Kaderin Dört Sütunu [1] ?”

“Aynen öyle. Seni sen yapan şey, Kaderin Dört Sütunu ve ailenin sana verdiği isimdir.” Lu Han güldü. “Yani tek yapmam gereken kayıtları değiştirmek. Adımı He Chunhua olarak değiştirmem ve doğum bilgilerimi onunkiyle değiştirmem yeterli. Sonra, yeni genel vali olarak Xia Eyaletine gittiğimde, bir Yuan Coin kaldırdığımda, o lanetli şey hemen parlayacak! Tabii, doğum kaydını değiştirmek kolay değil, çünkü Cennetin gözünü kandırmak için Yeniden Doğuş ve Dönüşüm Ritüelini [2] gerçekleştirmem gerekecek, ama bu daha önce de yapıldı ve bunu gerçekleştirmek için gerekli bağlantılara sahibim.”

Parmaklarını şıklattı ve devam etti.”Öyle ya da böyle, onun resmi mührünü ve atama belgelerini ele geçirmeliyiz. Xia Eyaletine vardığımızda, hepiniz beni çağırmanız gerekebilir…”

Adamları hep bir ağızdan.”Lord He!” dediler.

Etrafta kahkahalar yükseldi. Sonra, adamlarından biri çekinerek.”Peki, bu gece yola çıkmalı mıyız?” diye sordu.

Başlangıçta General Lu, bu askerleri sabah ayrılmaları için serbest bırakacaklarını söylemişti.