Bölüm 11 Tam Gaz

Bölüm 11: Tam Gaz

[Çevirmen: Bilgiç]

________________________________________

Aşağıdaki caddeden geçen atların safkan atlar olmadığını hemen fark edince, hafif bir “Eh?” sesi çıkardı. Bunlar, bo canavarı kanı karışmış melez atlardı. Onları ele veren özellikleri, büyük kafaları, keskin dişleri, mavi-kırmızı vücutları ve kızıl gözleriydi.

Bu binekler, anormal atlar olarak biliniyordu. Bo canavarı kanı taşıyan bu atlar, rüzgar kadar hızlıydılar, olağanüstü bir dayanıklılığa sahiptiler ve ete düşkün, saldırgan bir mizaca sahiptiler. Savaş alanında, ölümcül birer varlıktılar.

Yirmi adet birinci sınıf atı sıraya dizseniz bile, genel savaş değerinde tek bir anormal ata denk bir at bulamazsınız.

Tabii ki, anormal atlar arasında da üst, orta ve alt sınıflar vardı. He Lingchuan’ın kendi değerli bineği, batıdaki küçük bir krallığın Qiansong Komutanlığı’nın Büyük İdarecisi’ne hediye ettiği bir anormal attı. Kalitesi nedeniyle özenle seçilmişti ve olağanüstü bir soydan geliyordu. Aşağıdaki iki atla aşağı yukarı aynı seviyedeydi.

İki binici arka arkaya geldi. Önde, beyaz cüppeli, on yedi ya da on sekiz yaşlarında, ince kaşlı, parlak gözlü ve bakışlarında belirgin bir keskinlik ışıltısı olan bir genç vardı. Arkasında, He Lingchuan’ın bakış açısından yüzünü gizleyen konik bir şapka takan gri giysili bir adam vardı.

Beyaz giysili gencin önünde, kaz yumurtası büyüklüğünde bir ruh incisi havada asılı duruyordu ve ondan sabit bir mesafede hızla dönüyordu. Atlar ileriye doğru koşarken, önlerindeki kalabalık görünmez bir aura tarafından zorla kenara itildi ve onlara geçmeleri için yol açıldı.

İnci’den gelen aura hiç de nazik değildi. Yayalar her yöne savruldu. Özellikle şişman bir adam yakındaki bir yemek tezgahına fırladı ve satıcının taze pişmiş pirinç keklerini ezip yassılaştırdı.

Doğal olarak, satıcı bu durumdan memnun değildi ve iki adam hemen bağırışmaya başladı.

Bu, garip güçlerin ve açıklanamayan yeteneklerin olduğu bir dünyaydı, bu yüzden He Lingchuan önündeki manzaraya pek şaşırmadı. Sadece kuru bir kahkaha attı. “Böylesine kalabalık bir caddede atları dörtnala sürmek, ne kadar da zorba bir davranış.”

Yuan’daki büyük şehirlerde, kalabalık alanlarda attan inip atı yürümek standart bir kuraldı. Heishui Şehri atla seyahat etmeye izin veriyordu, ancak hız sıkı bir şekilde sınırlanmıştı. Sokaklarda bu şekilde dörtnala giden herkes attan indirilip yirmi kırbaç cezasına çarptırılır ve yerinde beş tael gümüş para cezası öderdi. Birisi yaralanırsa daha ağır cezalar verilir.

Buradaki yerliler sert insanlardı ve buradan geçenlerin çoğu da öyleydi, bu yüzden yasaları çiğneyenlere verilen cezalar da onları hizaya getirmek için aynı derecede sert olmalıydı.

İki binici, restoranın altından geçmek üzereydi. Aşağıdaki cadde bir T kavşağı oluşturuyordu ve yan yola döndüklerinde, yaya trafiği belirgin şekilde azaldı. Beyaz giysili genç, ruh incisini geri çekti. Sonuçta, onu aktif tutmak enerji tüketiyordu.

Tam o sırada, bir çocuk yola fırladı. Geçen birinin elinden çıngıraklı davulu düşmüş ve talihsiz bir şekilde sokağın ortasına uçmuştu.

Çocuk hemen oyuncağının peşinden koştu ve bu onu, dörtnala koşan anormal atın yoluna doğru götürdü.

Ailesi arkadan çığlık attı ve öne koştu, ancak kalabalık tarafından engellendiler ve ona zamanında ulaşamadılar.

Binici yavaşlama belirtisi göstermiyordu. O hızda, atın devasa nalları çocuğu şiddetle ezip geçecekti.

Neyse ki, artık eskisi gibi değildi. Artık kendisi hareket etmek zorunda değildi.

“Hao Amca.” Bir elini çenesinin altına koyan He Lingchuan, diğer eliyle rahatça aşağıyı işaret etti.

Gölge gibi sessizce yanında duran Hao Amca, şimdi kolundan iki bakır para çıkardı ve keskin bir hareketle aşağıya doğru fırlattı.

İki bakır para, anormal atın hemen önündeki yere, birbirinden bir metreden biraz fazla uzaklıkta düştü. Binici cesaret edip ileri atılırsa, paralar muhtemelen atın bacaklarına veya karnına çarpacaktı. İki para kullanılması kasıtlı bir önlemdi; binici birini savuşturmaya çalışırsa, ikincisi yine de hedefini bulacaktı. Durmak zorunda kalacaklardı, yoksa sonuçlarına katlanmak zorunda kalacaklardı.

Hao Amca’nın iki bakır parası, kimsenin kolayca yakalayabileceği bir şey değildi. He Lingchuan, onun bir tanesini bir ayının kafatasını delip geçirmek için kullandığını görmüştü. Ve yetişkin bir ayının kafatası şaka değildi. En azından, şu anda aşağıda bulunan iki anormal atın vücutlarından daha zayıf olmadığı kesindi.

Beklendiği gibi, beyaz giysili genç tehlikeyi çabucak fark etti ve dizginleri sertçe çekti. Anormal at, tiz bir kişnemeyle arka ayakları üzerinde yükseldi ve tam zamanında kayarak durdu. Toynakları, çocuktan iki buçuk metreden daha az bir mesafede durdu.

1. Bo canavarı (驳兽) hakkında kesin bir tanımlama yoktur, ancak bunlar temelde kimeralardır. Genellikle at gövdesi ve ejderha, aslan, kuş, bunların karışımı veya hepsinin birden özelliklerine sahip olarak tasvir edilirler.

Çevirmenin Notu:

Ekstra kısa bölümler burada sona eriyor. En azından, şu anda erişebildiğim ham metinlere bakıldığında, en az 150 bölüm boyunca birleştirilmiş bölümler yok.