Bölüm 115: Çok Kötü Alâmet X2

[Çevirmen: Bilgiç]

________________________________________

“Zaten dağın eteklerindeler. Yarın sabah yukarı çıkmayı planlıyorlar.”

“Aşağıya haber gönderin, ya da daha iyisi, bu gece onları buraya getirecek birini gönderin! Onlara, Ölümsüz Ruh Gölü’nün bu akşam binlerce kilo balık verdiğini ve balık ziyafeti düzenlediğimizi söyleyin. Onları, balıklar taze iken gelip yemeleri için davet edin.” Lu Yao güldü. “O zavallı herifler, dağın eteklerinde sadece kaba tahıl yiyip duruyorlar. Bunu duyduklarında, ağızlarının suyu akmayacak mı?”

Gerçekte, Woling Geçidi’ndeki bozgundan bu yana, bu adamlar dikkat çekmekten ve çok sayıda eyalette insan avı başlatmaktan korktukları için buraya gelirken açıkça yağmalamaya cesaret edememişlerdi.

Bu yüzden yiyecekleri yetersizdi, moralleri bozuktu ve yenilginin ağırlığı altında başları eğikti.

“Mesajı iletirken sesini yükselt. Bolca insanın duymasını sağla. Wu ve Pei’nin adamları bağırmaya başladığında, sabaha kadar beklemeleri söylense bile, onları durduramazlar.”

“Adil Ordu”[1] ları daha önce görülmemiş bir çöküş yaşamıştı ve bununla birlikte, başkomutanın prestiji de dibe vurmuştu. Zayıf liderlik, iradeli askerler, yıkılmış disiplin ve yüksek komutanlığın askerleri kontrol edememesi nedeniyle tüm ordu kargaşa içindeydi.

Böyle bir zamanda, sıradan askerler kızgınlık duymaya başlarsa, haksızlığa uğradıklarını hissederlerse veya liderlerinin yeteneklerinden şüphe etmeye başlarlarsa, isyan çok uzak bir ihtimal değildir.