Bölüm 117: Diğer Çok Uğursuz Kura

[Çevirmen: Bilgiç]

________________________________________

“Ama dün sabahtan beri Su Ruhu Efendisi ile olan bağlantım koptu. Su Ruhu Efendisi’ni ne kadar çağırsam da artık cevap vermiyor! Bu yüzden, en içten özürlerimi sunarım, ama gerçekten yapabileceğim hiçbir şey yok.” Yaşlı adam çubukları He Lingchuan’a geri verdi. “Ayrıca, bu iki çubuk sessiz fal çubuğu olarak yapılmış. Bunun bir nedeni olmalı. Su Ruhu Efendisi sık sık, bazı göksel sırların sadece gösterilebileceğini, söylenemeyeceğini söylerdi.”

He Lingchuan elindeki iki çubuğu salladı. “O yaşlı kaplumbağa bana iki yeni çubuk yapmak için zahmete girdi ve karşılığında hiçbir şey istemedi mi?”

“Su Ruhu Efendisi, her şeyin kadere bağlı olduğunu söyledi.”

Herkes uzun bir rahatlama nefesini verdi. He Yue ağabeyinin omzuna hafifçe vurdu ve “Cesaretini kaybetme. Ruh öyle diyorsa, en uğursuz çubuğu çekmiş olsan bile, aslında kötü bir şey olmayabilir.” dedi.

“Hayır, hayır. Su Ruhu Efendisi’nin kehanetleri inanılmaz derecede doğrudur. On defadan sekizinde doğru çıkar.” Bir zamanlar bu kuraların tercümanı olan Yaşlı Liu, acı bir dürüstlükle konuşuyordu. “En kötü kura nadiren kutudan çıkar. Son on yılda, sadece beş kişi bu kurayı çekti ve hepsi de korkunç bir sonla karşılaştı! Elindeki bu ikisi dışında, ilk iki kişi de öldü. Biri haydutlar tarafından kafası kesildi, diğeri ise selde boğuldu. Her ikisinin de sonları gelmeden önce çok acı çektiği söyleniyor.”

Tapınak mezar gibi sessizleşti.

“Bana en kötü kaderi bir değil, iki kez veriyor, sonra da açıklamayı reddediyor!” He Lingchuan’ın gözlerinde alevler dans ediyordu. “Ne demeye çalışıyor bu?”