Bölüm 357: Herkese Yukarıdan Bakmak ve Kendini Alçaltmaya Tenezzül Etmek

“Bu arada, ticaret işi tamamlandığına göre, ücretler genellikle bu öğleden sonra veya en geç yarın ödenmelidir. Dükkân çalışanları evlerine gidebilmek için paralarını bekliyorlar. Belgeleri imzalar mısınız? Ayrıca, bu parti oyuk örümceği ipeğinin teslim tarihi yarın. Baoshu’dan gelen tüccarlar biraz sabırsızlanmaya başladı. Acaba siz…”

Geçmişte, Usta Gan imzalar ve ancak o zaman maaşlar ödenirdi. Şimdi ise, Steward Zhao kimin imzalaması gerektiğini bilmiyordu. Sıra ile, bu İkinci Usta Gan olmalıydı, ama…

İkinci Efendi Gan öfkeye kapıldı. Masayı yumrukladı ve ayağa fırladı. “Para, para, para! Ağabeyim öldü, annem bilinçsiz ve böyle bir zamanda ağzın bakır kokusuyla mı dolu? Hâlâ bir kalbin var mı?”

“İkinci Efendi, lütfen sakin olun.” Ne olursa olsun, işler yine de yapılmalıydı. Gan Ailesi’nin büyüklüğü göz önüne alındığında, hayatlarını sürdürebilmeleri için işlerin devam etmesi gerekiyordu.

“Çık dışarı. Beni bu değersiz saçmalıklarla rahatsız etme!”

Steward Zhao ağzını açtı, sonra hiçbir şey söylemedi.

O anda kapı gıcırdayarak açıldı. Yaşlı bir hizmetçi çıktı ve “Yaşlı hanım uyandı. Ağlıyor ve İkinci Efendi’yi çağırıyor…” dedi.