Bölüm 46 Çılgın Kum Yağıyor

Bölüm 46: Çılgın Kum Yağıyor

[Çevirmen: Bilgiç]

________________________________________

Nian Songyu ve He Lingchuan ikisi de derin düşüncelere dalmış görünüyordu ve aralarındaki gerginlik azalmıştı.

Görünüşe göre şansları nihayet dönüyordu. Bir fincan çay içme süresi kadar kısa bir süre sonra, başka bir mutasyona uğramış canavar yemi yuttu.

Bu canavarın şişkin, su aygırı gibi bir vücudu, yüzgeç şeklinde uzuvları, absürt derecede uzun bir boynu ve kuyruğu ve orantısız şekilde küçük bir kafası vardı.

Zekası düşüktü ve bir kez ısırdıktan sonra bırakmak istemiyordu; bu yaratık, kum ejderhalarından bile daha kolay çekilebiliyordu.

Tek sorun, büyüklüğüydü. Ceviz kabuğu kadar küçük bir tekne onu zar zor taşıyabiliyordu ve aşırı yüklü tekne, ağırlığı altında tehlikeli bir şekilde sallanıyordu.

Neyse ki, bir taş köprüye yakındılar. Yüzden fazla asker çekme halatlarını çekerek canavarı karaya çıkarmayı başardılar.

Sonra kesim zamanı geldi.

Şehrin dört bir yanındaki yıkık evlerden kovalar ödünç alındı ve her iki yaratık da kanları akıtıldı. Kalın, yapışkan ve kokuşmuş kan dolu kovalar birbiri ardına tapınağa taşındı.

Devrilmiş fıçılar gibi kan akıyordu ve koku dayanılmazdı.

He Lingchuan kokudan burnunu kırıştırdı ve Cömert Çömlek’in çok seçici olmaması için sessizce dua etti.

Ana salonun önünde, su birikintisi gittikçe kırmızılaşıyordu.

Ve sonunda, otuz küpü aşkın canavar kanından sonra, sıvı yayılmaya başladı.

“İşe yarıyor!” Sun Fuping sevinçten çılgına dönmüştü, havuzun kenarını o kadar sıkı tutuyordu ki parmak eklemleri beyazlamıştı. “Daha fazla! Devam edin!”

Sonunda, son birkaç kova da döküldükten sonra, kan havuzun dibini zar zor kapladı ve kırmızı cam gibi ince bir tabaka oluşturdu.

Zeng Feixiong ve diğerleri boş kovaları bir kenara attılar. “Şimdi ne yapacağız?”

“Bekleyeceğiz,” dedi Sun Fuping, yüzeye dikkatle bakarak. “Sadece bekleyeceğiz.”

Sonra He Chunhua, “Rüzgâr bir süredir kesildi,” dedi.

Ancak o zaman herkes, her zaman esen çöl rüzgârının durduğunu fark etti. Ama ne zaman durmuştu?

Bir ara, ay kalın bulutların arkasına kaymış ve her nefesle birlikte harabeler daha da belirsizleşiyor gibiydi.

Tam o sırada, uzun süredir durgun olan su, küçük hava kabarcıkları yüzeye çıkmaya başlayınca köpürmeye başladı.

“Aşağıda bir havalandırma deliği var…”

Zeng Feixiong söylemeye başladı, ama Sun Fuping hemen keskin bir “Şşş!” sesiyle onu susturdu ve sessizlik için elini kaldırdı.

Mitian Tapınağı’nın geniş meydanı artık ürkütücü bir sessizliğe bürünmüştü. O kadar sessizdi ki, iğne düşse duyulurdu.

Bu, başlı başına doğal olmayan bir durumdu.

Sonra, daha fazla kabarcık yükseldi.

Sun Fuping, daha yakından bakmak için çömeldiğinde, sudan bir şey fırladı ve neredeyse yüzüne çarpacaktı!

Diğerleri sadece karanlık, bulanık bir şekil görebildiler, ama bu onların korkuyla nefeslerini kesmelerini engellemedi.

Sadece Nian Songyu ve He Chunhua gibi kişiler onun ne olduğunu anlayabildi. Köpek benzeri uzuvları ve kuyruğu olan kurt benzeri bir yaratıktı, ancak çatlamış, ağaç kabuğu gibi derisi etten çok pürüzlü ağaç kabuğuna benziyordu. Oyuk göz çukurlarında gözler yoktu, sadece kırmızı hayalet ateşi parıldıyordu!

Sun Fuping’e doğru atıldı, çenesi 120 dereceye kadar açılabilecek kadar genişti. Sanki bir insanın kafasını bütün olarak yutabilecek gibiydi. Bu kadar yakın mesafede, göz açıp kapayıncaya kadar, yaşlı adamın işi bitmiş gibi görünüyordu.

Ancak, devlet öğretmeni baskı altında soğukkanlılığını kaybetmedi. Hiç tereddüt etmeden, asasını yaratığın yüzüne doğru sapladı.

Asanın üzerindeki canavar kafası çenesini açtı ve alev alev yanan kırmızı bir ateş topu tükürdü.

Yaratık tiz bir çığlık attı, sonra bir kül bulutuna dönüştü.

Nian Songyu’nun kalbi bir an durdu, ama sonra gözleri parladı. “Öfkeli bir ruh!”

Bu canavarın düzgün bir fiziksel formu yoktu. O, saf ve basit bir öfkeli ruhtu.

İnsanlar uzun zamandır bu öfkeli ruhların Panlong Çölü’nün gölgelerinde gizlendiğine ve zihinleri tuzağa düşürdüğüne inanıyordu. Ama gerçekte, asıl suçlular her zaman Üç Ceset Solucanı olmuştu. Bu şey, bu öfkeli ruh, karşılaştıkları ilk gerçek öfkeli ruhtu.

Onun ortaya çıkışı, doğru yolda olduklarını doğruladı.

Sun Fuping’in yüzüne kül tozu bulaşmıştı, ama onu silmeye tenezzül etmedi. Zaten havuza bakmak için eğilmişti.

O anda, havuzun tamamı kabarcıklar çıkarmaya başladı — daha yüksek sesle, daha yoğun, daha hızlı. Sanki altında bir ateş yakılmış ve su kaynamak üzereymiş gibi.

Dalgalanmalar eş merkezli dalgalar halinde yayıldı ve yayıldıkça zayıflamak yerine güçlendi, hatta kenarlardan sıçramalar bile başladı.

Dalgalar havuzun kenarlarına çarptı ve daha da güçlü bir şekilde geri sıçradı.

Herkesin yüzündeki ifade karardı.

Bir kabarcık akışı bir canavarın yükseldiği anlamına geliyorsa… o zaman önlerindeki yoğun, çalkantılı köpük…

“Ruh maskeleme tozunu kullanın! Yaşam ateşlerinizi yakın! HEMEN!” Sun Fuping aniden kükredi, dönerek avazı çıktığı kadar bağırdı.

Gerçek enerjiyle güçlendirilen bu haykırış, gök gürültüsü gibi patladı, havayı her yöne salladı, kemikleri ve kulak zarlarını titretti. Sun Fuping’in sesindeki aciliyet daha açık olamazdı.

Herkes harekete geçti.

Neyse ki, kum balıkçılığı seferinde kullanılan yüzden fazla asker, ruh maskeleme tozunu daha önce almışlardı. Şimdi geriye kalan tek şey, Sun Fuping, He Chunhua ve diğer çekirdek grubun da hızla tozlarını almalarıydı.

Küçük hap boğazlarından aşağı kayar kaymaz, Sun Fuping yeni emirler verdi: “Nefesinizi tutun ve havuzun kenarına gidin. Arkanıza bakmayın! Bu yaratıklar Üç Ceset Solucanlarından daha zorlu!”

Bu son cümle herkesin tüylerini diken diken etti.

Sun Fuping daha da güçlü bir şekilde bağırarak tekrar etti: “Nefesinizi tutun! Tutun!”

Ve tam o sırada, havuzun yüzeyi patladı.

Volkanik bir patlama gibiydi. Volkanın ağzı havuzdu ve püskürttüğü kaynayan lav, grotesk, sayısız, öfkeli ruhlardan oluşan bir seldi.

Bazıları insana, bazıları hayvana, bazıları bitkiye benziyordu, bazıları ise üçünün birleşiminden oluşan bir kabustu. O kadar çarpık, o kadar yabancı yaratıklardı ki, yaşayanlar onların bir zamanlar ne olduklarını tahmin bile edemiyorlardı.

Ama asıl sinir bozucu olan sayılarıydı. Çok fazlaydılar.

Her birinin şeklini incelemek için zaman yoktu. Herkesin görebildiği tek şey, volkanik kül gibi, gökyüzüne doğru püsküren ve sonra her yöne yayılan devasa bir kara bulutdu.

Ve sesler de korkunçtu. Her bir öfkeli ruh ağzını açıp çığlık attı. Sesler keskin ve acı doluydu, o kadar çok acı ve öfkeyle doluydu ki, ruhu parçalıyor gibiydi.

Kimseye iki kez söylemeye gerek yoktu. Herkes içgüdüsel olarak ellerini kulaklarına kapatıp ağızlarını sıkıca kapattı.

Ancak çığlıklar bedeni tamamen atlayarak doğrudan zihinde yankılandı, her bir kişinin bilinç denizini salladı, görüşünü bulanıklaştırdı, düşüncelerini karıştırdı, dünyayı eğdi.

Öfkeli ruhların çoğu gökyüzüne doğru yükseldi ve karanlıkta kayboldu. Ancak birkaçı ana salonun üzerinde dolaşarak oyalanıp sonra tekrar aşağıya süzüldü.

Kimse nefes almaya cesaret edemedi.

Devlet Öğretmeni Sun abartmamış. Bu şeyler, Üç Ceset Solucanlarını kıyaslandığında uysal gösterir.

Her asker üç yaşam ateşini yakmış, ruh maskeleme tozu ise bedenlerinin canlı kokusunu mümkün olduğunca bastırmıştı.

Bu öfkeli ruhlar aralarında dolaşıyorlardı, ancak onları cansız heykeller gibi görüyor, tamamen görmezden gelip uzaklaşıyorlardı.

He Lingchuan başını kaldırıp baktığında, gece gökyüzünün dönen ruhlarla dolu olduğunu gördü. Onların yoğunluğu havayı değiştiriyordu.

Rüzgâr geri dönmüştü.

Yirmi nefes geçti.

Sonra kırk nefes geçti.

Her nefes, binlerce öfkeli ruhu daha serbest bırakıyordu. Şimdiye kadar, on binlerce ruh havuzdan fışkırmıştı ve yine de akışın yavaşlayacağına dair hiçbir işaret yoktu.

Panlong Şehri’nin dışında rüzgâr şiddetini artırdı. Kum hortumları oluşmaya başladı. Başlangıçta inceydiler, ancak boyutları ve hızları arttı, ta ki devasa hortumlar gökyüzünden yere uzanana kadar.

Kum ve rüzgardan başka, sanki dünyada başka hiçbir şey yokmuş gibi hissediliyordu.

Gözler kumdan acıyordu, ama kimse bakışlarını kaçırmaya cesaret edemiyordu.

Bu, Heishui Şehrindeki herkesin hayatını şekillendiren bir güç olan çılgın kum mevsimi idi. Ancak, kaç kişi onun gerçek kökenini görmüştü?

Zaman geçtikçe, askerlerin yüzleri giderek kızardı, nefeslerini tutarak zorlanıyorlardı. Bazıları olgunlaşmış erik gibi patlamak üzere gibi görünüyordu.