Bölüm 47 Ölülerin Ruhlarını Çağırmak

Bölüm 47: Ölülerin Ruhlarını Çağırmak

[Çevirmen: Bilgiç]

________________________________________

Birkaç asker, nefeslerini daha fazla tutamayarak sonunda pes etti ve nefes nefese kaldı.

“Huff, huff…” Nefes nefese kalışlarının sesi, uluyan rüzgarda kayboldu.

Ama o anda, yukarıda dönen yüzlerce öfkeli ruh aniden havada durdu, sonra mükemmel bir uyum içinde dönerek onlara doğru baktı.

Şanssız birkaç kişi iki tam nefes bile alamadan, öfkeli ruhlar ordusu siyah bir dalga gibi aşağıya doğru daldı ve doğrudan kafalarına çarptı.

Bir patlama sesiyle, her birinin vücudundaki üç yaşam ateşi bir anda söndü.

Kimse müdahale etmeye cesaret edemedi.

Dehşete kapılan izleyiciler için, öfkeli ruhlar kurbanlarının kulaklarından veya burunlarından içeri girdiğinde, adamlar iki veya üç nefes boyunca donup kalır, sonra acı içinde çığlık atmaya başlarlardı.

Gözleri kan kırmızısına döndü ve ağızlarından kontrolsüz bir şekilde salya akmaya başladı. Kuduz hayvanlara benziyorlardı, ancak Üç Ceset Solucanları’nın ordularından farklı olarak, başkalarına saldırmadılar. Bunun yerine, mantıksız ve vahşi bir şekilde her yöne koşuşturdular, duvarlara çarptılar, yerde yuvarlandılar, sütunlara çarptılar.

Onlarca öfkeli ruh tek bir zihnin içinde savaşıyor, birbirlerini parçalıyorlardı. Sanki birinin kafatasına bir avuç havai fişek doldurulmuş gibiydi. Kim buna dayanabilirdi ki?

On nefes içinde, hepsi çöktü ve vücutlarının her deliğinden kan akmaya başladı.

Hayatta kalanlar, derinden sarsılmış bir şekilde izlediler.

Sorun, ne kadar çok korkarlarsa, kalpleri o kadar hızlı atıyor ve nefeslerini tutmaları o kadar zorlaşıyordu. Kalabalığın yüzleri gerginlikten morarmaya başlamıştı ve öfkeli ruhlar hala havuzdan çıkmaya devam ediyordu. Görünüşe göre bunun sonu yoktu.

Artık iki seçenek vardı: boğulmak ya da öfkeli ruhların kafataslarını delmesine izin vermek.

Sadece birkaç nefes sonra, beş ya da altı kişi daha ilk seçeneğe boyun eğdi.

He Lingchuan ve Nian Songyu, savaşçıların akciğer kapasitesi sayesinde daha iyi durumdaydılar. Bu arada, He Chunhua’nın yüzü derin, korkutucu bir mor renge dönmüştü. Sınırına yaklaşıyordu.

He Lingchuan sonunda harekete geçti ve Sun Fuping’in kolunu tutarak, “Bir şey yap!” diye fısıldadı.

O bir savaşçıydı, bu yüzden bu öfkeli ruhlar gibi ruhani varlıklara karşı tamamen işe yaramazdı.

Belki de Sun Fuping de aynı sonuca varmıştı. Kolunu bir hareketle He Lingchuan’ın elini itti, kalabalığın ortasına adım attı ve asasını kaldırdı.

Asanın ucundaki canavarın ağzına bir şey soktu, sonra onu sertçe yere sapladı.

Canavarın kafası merkezinde, altın sarısı bir bariyer patladı ve herkesi içine alan bir ışık kubbesi oluşturdu.

Bir bariyer!

Sun Fuping, “Artık nefes alabilirsiniz!” diye bağırdı.

Kalabalık rahat bir nefes aldı. Bazıları nefes nefese kalırken, diğerleri o kadar sert nefes aldılar ki öksürükleri durmadı.

Bariyeri gören He Chunhua bile öfkesini artık gizleyemedi. “Neden şimdiye kadar bekledin?”

On nefes önce harekete geçseydi, o beş ya da altı kişinin hayatı kurtarılabilirdi.

Sun Fuping’in yüzü asıktı. “Bu hayali bir bariyer. Uzun sürmez ve yaşam ateşlerinden daha az etkilidir. Ben bunu sadece son çare olarak kullanırım. Öfkeli ruhların daha ne kadar süre dışarı çıkacağını söyleyebilir misin?”

Kimse bilmiyordu.

He Chunhua sessiz kaldı. Askerler Sun Fuping’e karışık ifadelerle baktılar.

O onlara aldırış etmedi.

“Çoğunluğu korumak önceliklidir,” dedi Nian Songyu. Ardından bir soru sordu: “Peki şimdi ne yapacağız?”

“Bekliyoruz,” diye cevapladı Sun Fuping, gözleri havuza sabitlenmiş halde. “Öfkeli ruhlar dışarı çıkmayı bıraktığında ancak bir sonraki adıma geçebiliriz.”

En kötüsü geçtikten sonra, insanlar nihayet gökyüzünü hala dolduran korkunç, öfkeli ruhları gözlemlemek için bir an buldular.

Situ Han mırıldandı, “Hey, şimdi daha fazla insan şekilli olanlar var gibi görünüyor. Birçoğu zırhlı süvarilere benziyor.”

Hayalet savaş atları havada dörtnala koşarken, binicileri kılıçlarını sallayıp bağırıyorlardı, sanki hala unutulmuş bir savaş alanında savaşıyorlardı.

“Ölüler arasında en yaygın olanlar askerlerdir ve onların kinleri en derindir,” dedi He Lingchuan şaşkınlıkla. “Şuna bak!”

Havuzdan fışkıran öfkeli ruhlar, grotesk melezlerden çoğunlukla insan hayaletlerine dönüşmüştü ve şimdi, onlar bile devasa boyutlara ulaşmıştı. Öfkeli ruhların fiziksel ağırlığı olmasa da, He Lingchuan’ın şimdi gördüğü ruh, yedi kol ve sekiz bacakla, göğsüne ve omuzlarına gömülü ekstra göz çiftleriyle, birden fazla ruhun birleşimi gibi görünüyordu.

Onun önünde, sıradan öfkeli ruhlar, eski bir banyan ağacının önünde duran sıradan insanlar gibiydi. Tamamen cüce kalmışlardı ve aynı ligde oldukları bile düşünülemezdi.

Bu öfkeli ruhun yaşayanlara yaydığı baskı, daha önce hissettiklerine hiç benzemiyordu.

Yine de, garip bir şekilde, Sun Fuping onu gördüğü anda rahatlamış görünüyordu. “Tam da beklediğim gibi…”

He Lingchuan gözlerini kısarak baktı. “Tam da beklediğim gibi mi? Tam olarak ne bekliyordun? Lanet cümlelerini bitir, yoksa geceleri işerken altını ıslatırsın.”

“Çok uzun süredir tenceredeydiler. Sonuç olarak, bazı öfkeli ruhlar yutmaya ve birleşmeye başladı, yeni ve güçlü varlıklar oluşturdu, sanki bir kavanozda gu yetiştirir gibi.” Sun Fuping canavarı işaret etti. “Tam da beklediğim gibi, öfkeli ruhlar zayıftan güçlüye doğru evriliyor. Bu da demek oluyor ki… bekleyişimiz neredeyse sona erdi.”

Yedi kollu ve sekiz bacaklı o iğrenç yaratık, diğerleri gibi pençeleriyle dışarı çıkmıştı. Sun Fuping konuşmasını bitirene kadar ana sürüyle birlikte yukarı doğru ilerleyecekti. Sonra aniden durdu. On altı gözü de ürkütücü bir uyum içinde kırpıştı ve bariyere doğru dönerek bakmaya başladı.

He Lingchuan, saçlarının diken diken olduğunu hissetti. Onun bakışı, Nian Songyu’nunkinden daha korkutucuydu. “Bizi görebiliyor mu?”

“Şşş!” Sun Fuping onu keskin bir şekilde susturdu.

Ancak, artık çok geçti.

On altı gözlü iğrenç yaratık başını eğdi ve havayı koklamaya başladı. Sonra havuzdan çıktı ve bariyere doğru ağır adımlarla yürümeye başladı.

Yürüyüşü beceriksiz, dengesiz, neredeyse gülünçtü. Ancak Sun Fuping bunun hiç de komik olmadığını biliyordu. İnsan dünyasına yeni girmişti ve henüz tam olarak uyum sağlayamamıştı.

Hayali bariyerin gerçek bir savunma gücü yoktu. Gerçek savunma, öfkeli ruhların düşmanlığını kışkırtacaktı. Tek amacı, yaşam belirtilerini bastırmak, yaşayanların fark edilmesini önlemekti.

Ancak, garip ve çeşitli öfkeli ruhların denizinde, her zaman benzersiz özelliklere sahip birkaç tane olurdu ve her zaman aldatılması daha zor olanlar olurdu.

Bu iğrenç yaratığın davranışlarından, bariyeri tamamen görmemişti, ama açıkça şüpheliydi. Ve araştırmaya karar vermişti.

İllüzyonun içinde, et veya kan kokusu almıyordu. Ancak, karanlıkta yanıp sönen ateşböcekleri gibi zayıf yaşam belirtileri yakaladı. Odaklanmaya çalıştığında, parıltı tekrar kayboldu.

Bu da onun merakını uyandırdı ve daha yakından bakmak istedi.

Bariyere yaklaşırken, Sun Fuping bağırdı: “Beyaz Dağ, Mavi Su! Ruh Sessizleştirici Bayrağı kaldırın!”

İki kişisel yardımcısı ön saflara atıldı. Sanki büyü gibi, ellerinde devasa beyaz bir kumaş bayrak belirdi. Bariyerin kenarına yerleştiler ve geniş, geniş yaylar çizerek bayrağı sallamaya başladılar.

Bayrak, yoğun siyah ve kırmızı tılsımlı runlarla kaplıydı. Rüzgarda dalgalanırken, runlar kumaştan sanki havaya yükseliyor ve yavaşça dönüyor gibi görünüyordu. Sonra, Sanskritçeye benzeyen zayıf bir mırıldanma sesi alanı doldurdu.

Sadece bir demir ağacından ve kumaştan yapılmış bir direğin ucuna asılmış bir kumaştan ibaret gibi görünüyordu. Ancak, onu havada tutmak için dördünün de kolları gerekiyordu.

Hareketleri, havada parlayan bir sonsuzluk sembolü “∞” oyuyorlarmış gibi, metodik ve hassastı.

Bu sırada Sun Fuping grubun önüne çıktı ve herkese gözlerini kapatmalarını işaret etti.

Ancak emir çok geç geldi. Beyaz bayrak ortaya çıktığı anda, birçok göz içgüdüsel olarak onun hareketini takip etti. İki turdan sonra, birkaç kişinin gözleri dondu, transa geçtiler. Ateşe uçan kelebekler gibi, ona doğru yürümeye başladılar.

Bir adam He Lingchuan’ın yanından geçti. He Lingchuan adamın omzunu tuttu ve göz kapaklarını kapattı.

Adam bir an direndi, sonra gevşedi.

Diğerleri çabucak durumu kavradı ve bayrağın büyüsüne kapılan arkadaşlarını zapt etti. Birer birer gözlerini kapattılar ve transa geçmiş olanları yerlerine sürüklediler.

1. Bu, zehirli yaratıklar olan gu böceklerini kapalı bir kapta birbirlerini yemeye zorlayarak zehirli bir zehir üretme şeklindeki eski bir halk geleneğine atıfta bulunmaktadır. Hayatta kalan gu veya larvalarının, çeşitli amaçlar için kullanılabilecek konsantre bir zehir formu içerdiği söylenirdi.