Bölüm 6: Mavi Prenses 4. Kısım

– İlahi ateşe yakalanan insanlar çok nadirdir ve semptomlar ortaya çıktığında neredeyse her zaman ölürler, bu nedenle doktorlar muhtemelen bu hastalığı tedavi etme veya araştırma konusunda çok az deneyime sahiptir.

– Bu nedenle, ilahi ateşe yakalanmış birini tedavi etmiş birinin tavsiyesi gereklidir. Yani, hastalığın ilerleyişini ilk elden görmüş birinin.

– Neyse ki, iç sarayda böyle bir deneyime sahip bir kişi var.

Mavi Ejderha Sarayı’nın baş hizmetçisi koşarak içeri girdi ve Gök Ejderha Salonu’nun arka kapısından içeri daldı.

Dağınık saçları ve kirle kaplı giysileri, onun sıradan birinden çok uzak olduğunu açıkça gösteriyordu.

Geç saatlere kadar çalışan saray hanımları şaşkına döndü. Göksel Bakire’nin ikamet ettiği Göksel Ejderha Salonu, İmparator’un bile nezaket kurallarına uyduğu bir yerdi.

Sadece mütevazı bir arka kapı olsa bile, başka bir saraydan gelen bir hizmetçinin dikkatsizce girebileceği bir yer değildi.

Üstelik bu sıradan bir hizmetçi değil, Azure Dragon Sarayı’nın baş hizmetçisiydi. Sanki zorlu bir sınavdan geçmiş gibi görünüyordu.

Saray hanımları, belki de bir iblis ortaya çıkmış olabileceğini düşünerek dehşete kapıldılar, ama sonra baş hizmetçinin arkasından gelen minyon bir hizmetçi bağırdı.

“Ran-ah! Buradaymışsın, Seol Ran-ah?”

Azure Dragon Palace’ta hizmetçi çırağı olan Bun Ryeong, Seol Ran’ın yakın arkadaşıydı.

Azure Dragon Sarayı’na katıldığından beri, Azure Prensesine kendini adamakla meşgul olduğundan Seol Ran ile görüşememişti, ancak yine de aralarında özel bir bağ vardı.

“Ne oluyor böyle! Hui Yin!”

Göksel Ejderha Salonu’nun baş hizmetçisi balkonda belirdi.

Göksel Bakire’nin sırdaşı olan yaşlı baş hizmetçi, Azure Dragon Sarayı’nın baş hizmetçisinin adını çok iyi biliyordu.

“Yardıma ihtiyacımız var! Burada Seol Ran adında bir hizmetçi çırağı var mı…?”

Yerleri silen çırak hizmetçilerden biri irkildi.

***

Yedi yaşımdayken ilahi ateşten muzdariptim. O zamanlar şu anki Azure Prensesinden çok daha küçüktüm ve hastalık çok daha uzun sürdü.

Bu dünyaya atıldığımda, vücudum zaten yakıcı bir acıyla kaplıydı ve o anda ölseydim hiç şaşırmazdım.

Yine de hayatta kaldım. Belki de genç bedenimin çok ötesinde bir zihinsel güç sayesinde hayatta kaldım, ama hayatta kalmamın tek nedeni bu olamazdı.

Seol Ran, kırsal bir köyün dışındaki eski, terk edilmiş bir evde kaldığım süre boyunca bana baktı.

Yüzlerce, binlerce hasta arasından tek bir kurtulan bile çıkmayabileceği bir durumda, Seol Ran benim hayatta kalacağımı hiç şüphe etmedi ve ben ilahi ateşle savaşırken bana bakmaya devam etti.

Huayongseol klanından kaçarken, taşıdığı tüm aile yadigarlarını satmış ve parayı, etkili olduğu bilinen her ilacı denemeden önce tüm eczaneleri gezmek için harcamıştı.

Her gece yanımda oturup elimi tuttu ve hayatta kalacağımı durmadan fısıldadı.

O zamanlar Seol Ran on yaşından büyük olamazdı. Birini korumak yerine korunması gereken bir yaştaydı.

Gerçekten de, herkes romantik bir fantastik romanın kahramanı olamazdı.

Koşullar, Azure Dragon Palace’dakinden çok daha kötüydü.

Bir ömür boyu yetecek kadar satılan aile yadigârlarından elde edilen para, ilaçlara harcanmıştı ve günde bir öğün yemek bile zor geliyordu.

Geceleri terk edilmiş ev su alıyordu ve ara sıra şeytani ruhlar av aramak için dolaşıyordu.

Ama her gece Seol Ran yanıma oturur, elimi sıkıca tutar ve hayatta kalmam için hararetle dua ederdi.

“Sana arındırıcı haplar ve kurutulmuş balık yedirdim, normal su yerine ruh suyu verdim. Bu, ateşi biraz düşürdü gibi görünüyordu, ama çoğunlukla sersemlemiş durumdaydın. Elimizdeki en etkili ilaç buydu.”

Azure Dragon Sarayı’nın ana kapısının önünde.

Gece geç saatlerde ve ay gökyüzünde yüksekte olmasına rağmen, Seol Ran bizimle konuşmak için aceleyle geldi.

“Azure Prenses… ilahi ateşten muzdarip mi?”

“Muhtemelen.”

“Aman Tanrım… Onun için ne kadar korkunç bir durum olmalı…”

Azure Prenses’in hastalığının doğası, ilahi ateş, dikkatsizce ifşa edilmemesi gereken bir bilgiydi, ancak Seol Ran’ın bunu sır olarak saklayacağına güvenilebilirdi.

“İllüzyon tekniğinin seviyesi bu düzeye yükseldiğine göre, kritik nokta çok uzak olamaz.”

“Evet, kritik nokta çok yakın olmalı. Ona ruh suyu verirsen ve biraz sakinleşirse, bu onun dayanmasına yardımcı olur. Ancak… illüzyon tekniğini kontrol etmek… istenildiği gibi gitmeyebilir. Sonunda Tae Pyeong bile onun güçleriyle mücadele etmek zorunda kaldı, değil mi?”

Seol Ran bu noktaya kadar konuştu ve derin bir nefes aldı.

Azure Prenses’in illüzyon tekniğinin olağanüstü bir kalibreye sahip olduğu söyleniyordu, bu da ortalama bir hizmetçinin ona yaklaşmasını bile zorlaştırıyordu.

Aniden Seol Ran yanıma gelip kolumun kenarını kaldırdı.

Orası, bir hançerle kendine yaptığı sayısız bıçak yarasının izleriyle doluydu. Bu, illüzyonu uzaklaştırmak ve akıl sağlığımı korumak içindi.

“Aman Tanrım… Tae Pyeong…! Kendine zarar verme demiştim…! Nasıl yapabildin…!”

“Fazla endişelenme. Bir kase çorba, Beyaz Ölümsüz Yaşlı’nın verdiği ilaç ve iyi bir uyku bu yaraları iyileştirebilir.”

“Beden iyileşebilir, ama acı zihni tüketebilir! Böyle gelişigüzel illüzyon tekniklerine maruz kalmaya devam edersen…”

“Görünüşe göre Mavi Ejderha Sarayı’nın hizmetçileri sınırlarına ulaşmışlar.”

Kollarımı indirdim ve Seol Ran’ı omuzlarından nazikçe ittim.

“İşten sonra bir fincan çay içelim, Ran-noonim.”

Mümkün olduğunca kayıtsız davranmaya çalıştım.

Seol Ran’ın gözleri endişeyle doldu, ama bu aşırı derecede endişelenecek bir şey değildi.

***

Azure Dragon Palace’ın hizmetçileri tamamen dehşete kapılmıştı.

Azure Prenses’in illüzyon tekniği yoğunlaştıkça, Tae Pyeong’un yaraları her odasına gittiğinde daha da artıyordu.

Odanın kapısından her çıktığında, vücudunu iyileştirmek için acele ediyordu, ama bu sadece bir tedavi idi ve temel bir çözüm sağlamıyordu.

Savaşçı ruhu hakkında çok konuşuldu, ama bunun da sınırları vardı.

Yalnızca Mavi Prenses’i kurtarmak amacıyla sürekli olarak vücuduna hançer saplamak… bu, insanın ruhunu ne kadar yıpratır.

Ancak, Beyaz Ölümsüz Saray’ın savaşçısı ifadesini hiç değiştirmedi.

Hizmetçilerin yerini aldı, kusmukla kaplı yatak takımlarını çıkardı, odayı temizledi, su getirdi, yulaf lapası ile odaya girip ona yedirdi.

Her sabah odayı havalandırdı ve her gece yanına oturup, illüzyonlarla savaşırken Mavi Prenses’e fısıldadı.

“Hayatta kalabilirsin” cümlesini bir mantra haline gelene kadar defalarca tekrarladı.

Ölümü asla kabul etmemesi gerektiğini durmadan telkin etti. Sanki bu inancın onun yaşama isteği haline geleceğinden hiç şüphesi yokmuş gibi.

Bunu tekrar tekrar söyledi ve söyleyecek sözü kalmadığında, tartışmak için herhangi bir önemsiz şeyi yakalardı.

O gün gördükleri, yedikleri, dışarıda olanlar, havanın durumu, hizmetçilerin yüzlerindeki ifadeler.

Dünyanın nasıl döndüğünü, neler olduğunu anlatırdı… Sürekli, tepkisiz Azure Prenses’in kulaklarına sonsuz hikayeler dökerdi.

Seol Ran’ın kurutulmuş balık ve ruh suyu ile besleme tavsiyesine uyarak, her seferinde sanki ölüyormuş gibi çıkan acı dolu inlemeler biraz azaldı.

Ancak vücudu yanıyormuş gibi hissettiren acı hala oradaydı.

“Neden…”

Sonunda, birkaç kelime söyleyebilecek hale gelen Azure Prenses, Seol Tae Pyeong’a sordu

“Neden… bu kadar…”

Neden bu kadar ileri gittiği sorusuydu bu?

Gerçekte, Seol Tae Pyeong’un Azure Prenses’i bu kadar kurtararak kazanacağı hiçbir şey yoktu.

Heavenly Dragon Love Story’nin içeriğine göre, Azure Prensesi Jin Cheong Lang, Seol Tae Pyeong’un hiçbir şey yapmasına gerek kalmadan hayatta kalacaktı.

Azure Dragon Palace’ın hizmetçilerinin kaderi belirsizdi, ama en azından bu gerçek açıktı.

O halde Seol Tae Pyeong’un yapması gereken şey açıktı. Onu bırakıp uzaklaşabilirdi.

Yalnız bırakılırsa, doğal olarak dayanacak ve iyileşecekti. Bu sürecin ne kadar acı verici olacağı ve başlangıçta tüm kalpleriyle Mavi Prenses’e bakan hizmetçilerin akıbeti bilinmiyordu…

Yine de Seol Tae Pyeong, tüm kalbiyle Azure Prensesine yardım etmeye kendini adadı.

Nedeni gülünç derecede basitti.

Siktir et, kim uzun uzadıya nedenlerle birine yardım etmeyi haklı çıkarmak için zaman harcar ki?

Hayatı tadını çıkarması gereken genç Azure Prenses bu kadar çılgın bir acı içindeyken, anlayış ve hesaplamaları tartmak normal miydi?

Kim, gözünün önünde boğulan birini sudan çıkarmamak için bir neden arar ki?

Onları kurtarırsan ve daha fazlasını isterlerse, daha sonra onları dövmek yeterlidir. Yardım etmeden önce kazanç ve kayıpları hesaplamak, zayıf ve korkakların yapacağı bir şeydir.

“Çünkü gerçek bir erkek böyle yapar.”

Bu saçma sözler, Azure Prenses’in zihnini neredeyse tekrar uyuşturdu.

Bu Seol Tae Pyeong, bu adam da aklını kaçırmış gibiydi, ama yine de onun dürüstlüğüne hayran olmamak elde değildi.

Bir kez daha, vücudu yanıyormuş gibi hissettiren bir acı dalgası onu sardı. Ateş, ruhuna durmadan ölüm fısıldıyordu.

Belki de ruhsal enerjisi, Azure Prenses’in minyon vücudundan fışkırarak sınırına ulaşmıştı. Kötü niyetli kırmızı enerji, bir yılan şekline büründü, vücudunu sıkıca sardı ve tehditkar bir şekilde dilini çıkardı.

Bu ateşin, ilahi enerjiyi karşılama sürecinin bir parçası olduğu söylenmiyor muydu?

Yılan şeklini alan bu gizemli form… başka bir güçlü illüzyonla birlikte geliyordu.

Ona kılıcını çekip önündeki kızı hemen bıçaklamasını emretti.

Ancak Seol Tae Pyeong’un kılıcı çekilme belirtisi göstermiyordu.

Beyaz Ölümsüz Saray’ın savaşçısı Seol Tae Pyeong, kılıcını asla insanlara doğrultmaz. Nesneleri veya vahşi hayvanları kesebilir, ancak asla pervasızca bir insanın boğazını kesmez.

Onun sarsılmaz inancı o kadar güçlüydü ki, bir tanrı bile onu yıkmanın bir yolunu bulamazdı.

Mavi Prenses, bilincinin tekrar kaybolduğunu hissetti. Yükselen ateşi onu alt üst etti ve bir kez daha kan öksürdü.

Ve böylece, yüzlerce kez duymuş olabileceği Seol Tae Pyeong’un sözleri tekrar fısıldanmaya devam etti.

Hayallerin fırtınası içinde bile, sonuna kadar her şeye katlanarak bir makine gibi konuştu.

“Mavi Prenses, hayatta kalmak için çabalamayı asla bırakmamalısınız.”

“Şansınız yüzde bir, binde bir olsa bile, ne kadar aptalca veya anlamsız görünse de, hayatta kalmalısınız.”

Anlıyor musun?

İnsanlar yaşamak için var olurlar.

Seol Tae Pyeong’un sesindeki inanç, kalbini açıklanamayan bir sıcaklıkla sarmış gibiydi.

Azure Prensesi Jin Cheong Lang, ilk kez gözlerini kapatmaktan korkmadı.

Ve böylece, birçok gece bu şekilde geçti.

Ateşin düşeceğine dair hiçbir işaret olmasa da, Azure Prenses bulanık bakışlarında hafif bir sıcaklık hissetti.

Gerçekten de, o tuhaf bir adamdı.

Bu düşünceyle kalbinde… derin bir uykuya daldı.

***

Hilal şeklindeki aydan gelen ruhani ay ışığı, iç sarayın kapılarını sardı.

Kapı gıcırdayarak açıldığında ve bir savaşçı ortaya çıktığında, sarayda görevli muhafızlar şaşkına döndü.

Beyaz Ölümsüz Saray’dan bir savaşçının resmi görev için iç saraya girdiğini bildirilmişti. Ancak, iç saraydan çıkan adamın beyaz üniforması birkaç yerinden kırmızı lekelerle kaplıydı.

“Aman Tanrım… İçeride ne oldu?”

“…….”

Azure Prenses’in ilahi ateşi şimdilik sır olarak kalmalıydı.

“Düşmüşüm.”

“Ama bu hiç mantıklı değil…”

Konuyu aceleyle geçiştirip iç saraydan çıktıktan sonra, Cheongdo Sarayı’nın yüksek gökyüzü gözüme çarptı.

Karanlık gece, saray bahçesindeki böceklerin sesleriyle doluydu ve kulaklarımı daha da gıdıklıyordu.

Elimden gelen her şeyi yapmıştım. Beyaz Ölümsüz Saray’a dönüp, büyüklerime rapor verip, dinlenmenin zamanı gelmişti.

Ama belki de tekrarlanan kendine zarar verme ve yanılsamalar yüzünden zihnim çok meşguldü.

Kendimi sendeleyerek buldum ve sonunda yakındaki bir dikili taşın üzerine oturmak zorunda kaldım. Gece geç saatlerdi ve etrafta kimse yoktu, ama iç sarayın muhafızlarının istenmeyen ilgisini çekmekten endişelenmeden edemedim.

Sadece geç saatler değil, neredeyse şafak vakti, gün ağarmaya yaklaşıyordu.

Mavi Ejderha Sarayı’nda kaç gün geçirdim? Artık zamanın nasıl geçtiğini takip edemiyordum.

Beyaz Ölümsüz Saray’a aceleyle dönmek için gücümü toplamaya çalıştığım andı.

“Bunun olacağını biliyordum, Tae Pyeong.”

Bir işim var diye iç saraydan beni takip mi etmişti? Seol Ran’ın sesi aniden yakından geldi.

Dudakları öfkeli bir ifadeyle dışarı çıkmıştı.

Yanımda oturduktan sonra Seol Ran kolumu tutup kolumu sıvadı.

Yaraların çoğu, Azure Dragon Sarayı’nın hizmetçileri tarafından tedavi edilmişti. Seol Ran’ın getirdiği ilaçlara artık ihtiyaç yoktu.

“Yine de… seni tedavi ettiler… Sonuçta sana çok sert davranmadılar…”

“Ran-noonim. Sana iç saraydan öylesine çıkmamanı söylemiştim…”

“Eğer bu kadar rahatsız olacaktın, en başından yaralanmamalıydın. Haah.”

Seol Ran hayal kırıklığıyla iç geçirdi ve yanımdaki dikili taşın üzerine oturdu.

“Görünüşe göre, ilahi ateşten muzdarip birini görünce öylece geçip gidemiyormuşsun.”

Bir süre sonra Seol Ran’ın ruh hali hafiflemiş gibi görünüyordu ve daha yumuşak bir iç çekişle başını salladı.

“Sadece ilacı verip onu gözlemlemeliydin. Neden bu kadar ileri gittin?”

“İlahi ateşten muzdarip olanlar bazı şeyleri anlayabilir. Belki de Beyaz Ölümsüz Yaşlı da aynı şekilde düşünmüştür.”

Seol Ran’ın ifadesi, bununla ne demek istediğimi soruyor gibiydi.

Yaralarımı ovuşturarak konuştum.

“En çok ölmek isteyenler, yaşamak için bir neden verilmesi gerekenlerdir.”

Ateşin yakıp kül ettiği gibi bir ıstırap içinde, hayatta kalma şansı inanılmaz derecede düşüktür.

Sadece odalarını temizlemek ve akıllarını kaybetmemeleri için onlara hap vermek yetmiyordu.

“Daha önce hiç görmediğin bir savaşçının gelip önemsiz şeyler hakkında konuşup durmasının nasıl bir şey olduğunu merak etmeden edemiyorum…”

“Bilmiyorum, noonim. Ama en azından bir etkisi olurdu herhalde.”

“Gerçekten mi?”

“Tanrısal ateşten muzdarip olduğum zamanı hatırlıyor musun? Her gece, ateşten acı çekerken yanımda oturup her günün olaylarını ayrıntılı olarak anlatırdın.”

Bazı günler, tüccarlardan duyduğu uzak diyarlara ve yabancı ülkelere dair hikayeleri anlatırdı.

Bazı günler yol kenarındaki çiçeklerin ne kadar güzel olduğunu özenle anlatırdı.

Bazı günler, muhafızların takibinden kurtulmak için harcadığı yorucu çabadan şikayet ederdi, bazı günler ise bir anlaşmada aldatıldığını ve değerli bir eşyayı değerinden çok daha ucuza sattığını hayıflanırdı.

Neden benim yanımda otururken bu kadar çok şey anlatıyordu? Cevap verecek enerjim bile olmayan ben?

Gördüğü ve duyduğu her şeyi, sanki tek bir ayrıntıyı bile anlatmayı kaçırmaktan korkuyormuş gibi, heyecanla paylaşıyordu, neredeyse bunaltıcı bir noktaya kadar.

“Köy kadınlarının sahip olduğu çiçek saç tokalarına ne kadar çok sahip olmak istediğini üç gün üç gece boyunca hayıflanıp durdun. Umutsuzluktan neredeyse ölecektin.”

“Hala bunu hatırlıyorsun! Böyle şeyler herkesin başına gelebilir!”

“Evet, aynen öyle. Ben sadece bütün gece boyunca hoşuma giden rastgele önemsiz şeyleri paylaştım.”

Seol Ran’a anlamsız gelebilir. Ama ben deneyimimden biliyordum.

İnsanların ölmek istemesinin nedenleri genellikle ağır ve külfetlidir.

Fiziksel acı, ailevi uyumsuzluk, hayal kırıklığı, umutsuzluk, güvensizlik, keder ve üzüntü. Bunları düşünmek bile kalbi ağırlaştırabilir.

Ancak, insanların yaşamak istemesinin nedenleri genellikle böyle değildir.

İnsanın yaşamaya devam etmeyi düşünmesini sağlayan, hafif ve önemsiz gibi görünen şeylerdir.

Yol kenarındaki çiçeklerin ne kadar güzel olduğu ya da akşam atıştırmalığının ne kadar lezzetli olduğu gibi.

Eve giderken baktığım gökyüzündeki gün batımının ne kadar güzel olduğunu birden fark ettim.

İnsanların yaşamaya devam etmelerini sağlayan, işte bu tür şeylerin bir araya gelmesiydi.

Bu, insanların yaşamaya devam etmek için var olduklarının kanıtıydı.

Bir süre, küçük dikili taşın üzerinde yan yana oturduk. Ve Seol Ran ile hilal ile süslenmiş gökyüzüne baktım.

Yorgun olmama rağmen, açıklayamadığım bir ferahlık hissettim.

Ay gülümsüyor gibiydi.

Cırcır böceklerinin sesini dinlerken gözlerimi sıkıca kapattım ve dudaklarım da ayın izinden giderek gülümsedi.

Aptalca bir şey mi yaptım diye düşündüm, ama sonuçta o kadar da kötü bir his değildi…

Bir an için, serin gece havasına kendimizi bırakarak öylece oturduk.

Derin ve uzun bir sonbahar gecesiydi.

***

Cıvıltı cıvıltı,

Pencereden serçenin cıvıltısı duyuldu.

Lüks yatakta uzanan kız aniden gözlerini açtı. Uzun zamandır hissetmediği, vücudundaki terin kurumasının verdiği serin his, ona bir tedirginlik duygusu verdi.

Işık göz kamaştırıcıydı.

Sabah güneş ışığı, havalandırma için açık bırakılan pencereden içeri doluyordu.

Pencerenin üzerine asılan pamuklu kumaş, serin sabah esintisinde dalgalanıyordu. O esintinin içinde hissettiği tazelik, daha önce hiç yaşamadığı bir duygu gibiydi.

Her hareketinde, alıştığı sıcaklık ve keskin acıya kendini hazırladı. Ancak, doğal olarak gelmesi gereken acı artık kıza uğramıyordu.

Yüzünde büyük bir şaşkınlık ifadesi vardı.

Kalkmayı düşündü ve kendini yataktan sürüklemeye çalıştı, ancak tekrar yere yığıldı.

Kendi başına ayakta durmaya çalışmayalı çok uzun zaman olmuştu ve bacakları bu çabaya alışık değildi. Ama bir şekilde yatağı tutmayı başardığında, dengesiz de olsa yürüyebildiğini fark etti.

Yatak odasına dağılmış mobilyalara tutunarak bir şekilde dışarı çıkmayı başardı.

Küçük elleriyle kağıt sürgülü kapıları açmaya çalışırken, sabahın erken saatlerinde koşturup duran hizmetçilerin görüntüsü gözüne çarptı.

Hizmetçiler, kağıt kapının içeriden açılacağını düşünmemişler gibi, gözleri fal taşı gibi açılmış ve şaşkın bir haldeydiler.

Azure Dragon Palace’ın avlusundaki serin sabah esintisi ve ferahlatıcı güneş ışığı… Tüm bunlar, hizmetçilerin şaşkın çığlıklarının yayılmasına zemin hazırladı. Bazı hizmetçiler ellerindeki çay takımlarını düşürüp kırdılar bile.

Kız artık vücudundaki ısıyı hissetmiyordu. Bir zamanlar cildini kaplayan siyah lekeler neredeyse tamamen kaybolmuştu.

Hizmetçilerin arasından geçen baş hizmetçi, Azure Prenses’i gördü ve yüzünden gözyaşları akarak ona sarılmak için diz çöktü.

Gözyaşları akan baş hizmetçi tarafından kucaklandıktan sonra, Azure Prenses de bilinmeyen duygularla boğuldu ve sonunda gözyaşları dökmeye başladı.

Bu, hiçbir uyarı olmadan gelen bir sabahta beklenmedik bir sahneydi.

Ve böylece, Azure Prenses baş hizmetçinin kollarında uzun süre ağladı.

“… Acıktım.”

Artan açlık, sağlığının geri döndüğünün kanıtıydı.

“Evet… Mavi Prenses… önce kıyafetlerinizi değiştirip… bir şeyler yiyelim. İç sarayın hizmetçilerine… yemeği hazırlamalarını söyleyeceğim… Hıç… Hıç…”

“Mhmm.”

“Her şey… Yemek istediğin bir şey varsa, bu baş hizmetçiye sipariş verebilirsin…”

Ağlayan baş hizmetçiye sarılan Azure Prenses Jin Cheong Lang, gözlerinde yaşlarla konuştu.

“Çorba ve pilav. Evet, çorba ve pilav… İstediğim bu…”

Azure Prenses, bolca gözyaşı dökerek, gökyüzünde yüksekte duran güneşe baktı ve bu sözleri fısıldadı.

Kızın ilahi ateşi yakalanmasının üzerinden yüz altmış yedi gün geçmişti.