Bölüm 146

Çevirmen: Kül

Bölüm 146

Ayı gibi görünen adam konuşmaya devam ederken ben çenemi kapalı tuttum. “Her zaman soyadını söylemeyen biri çıkar. İşte o zaman onun çöp gibi bir soydan geldiğini anlarsın, o kadar kötü ki, bundan bahsedemiyor bile. Senin gibi piçler… kiminle karşı karşıya olduklarını bilmeden akademiye sızan düşük doğumlu pislikler. Bu yüzden mi prense yapışıp duruyorsun? Hayatını değiştireceğin hayali mi kovalıyorsun?”

Arkadaşları kahkahalara boğuldu ama ben şaşırmıştım. Prensin kimliğini bilmelerine rağmen, burada sigara içip içki mi içiyorlardı? Glenn ne kadar hoşgörülü olsa da, bunu sağduyumla açıklayamıyordum. Çocukça alaylarından özellikle rahatsız olmamıştım ama merak etmeden duramadım: Bu adamlara böyle davranma cesaretini ne vermişti?

“Peki ya sen, kıdemli?” diye sordum, ses tonumu biraz kibar tutarak. “Hangi aileden geliyorsun?”

Kurnazca sırıttı. “Senin gibi bir köylü bile bunu duymuş olmalı. Rosalus ailesi.”

Normalde, bu kadar rahatça söylenen bir ismi tanımazdım. Ama bu sefer öyle değildi. Rosalus, hafızamda net bir şekilde yer etmişti. Onlar, başkentte oldukça ünlü bir kont ailesiydi. Benim gibi birinin bu ismi bilmesi, onların itibarının ne kadar derin olduğunu gösteriyordu.

“Ben Talis Rosalus, ailenin meşru oğlu ve varisi, aynı zamanda bir sonraki reisi.” dedi.

“Anlıyorum.”

“Dinle, sıradan insan. Artık gözüm üzerinde. Kaçmayı aklından bile geçirme. Nereye gidersen git, benden kaçamazsın. Anladın mı? Ben söylemeden bu sınıftan ayrılmayacaksın…”