Bölüm 31

Çevirmen: Kül

Bölüm 31

Değişim toplantısının dördüncü gününde, Badniker ailesinin ana evi belirgin şekilde daha boş hissediliyordu.

Ne kadar eğlenceli olursa olsun, en canlı kutlamalar bile dört gün sonra cazibesini yitirirdi. Değişim toplantısı da bir istisna değildi. Daha önce salonu dolduranların çoğu çoktan ayrılmıştı.

Bu çok doğal bir durumdu. Böyle bir etkinliğe katılmak kolay bir iş değildi. Katılımcılar, kıyafetlerini asla tekrar giymemek ve takılarının kusursuz olmasını sağlamak suretiyle saygınlıklarını korumak zorundaydılar. Her söz ve hareket, hatta gündelik sohbetlerde bile, dikkatli bir şekilde düşünülmeliydi, çünkü dikkatsizce söylenen sözler öngörülemez bir şekilde yayılabilirdi. Bu yorucu bir çabaydı.

İlk günden sonra birçok hanımefendinin hastalanıp yataklara düştüğü söylentileri dolaşıyordu. Şaşırtıcı bir şekilde, zayıf sağlığıyla tanınan Lucia, dördüncü güne kadar her gün katıldı.

Onun ısrarının üzücü bir açıklaması vardı: endişelenecek çok az giysisi ve mücevheri vardı ve etkileşimleri minimum düzeydeydi. Aslında, bir dakikadan uzun süren bir sohbet yapmamıştı.

Lucia dış bahçeye çıktı ve uzun bir nefes aldı. Dört gün boyunca meşgul olmasına rağmen, hiçbir şey başaramadığını hissediyordu.

Değişimin asıl amacı olan Büyük Üstatlar neredeyse hiç katılmamıştı. Luan’ın hayran olduğu Kılıç Ustası ortalarda görünmüyordu. Bunun yerine, Hukuk Ustası ve Sanat Ustası kısa süreliğine ortaya çıkmıştı.

İkisi de Lucia’yı gördüklerinde onu fark etmediler. Özellikle Hukuk Ustası, onunla konuşmak istemiyormuş gibi küçümseyen bir bakış attı. Bakışları onu derin bir hor görme duygusuyla doldurdu.