Çevirmen: Kül

Bölüm 58

“Uyan, Luan.”

Birinin omzumu salladığı hissi beni uykumdan uyandırdı. Gözlerimi açtığımda, yüzünde yorgunluk izleri olan Hector’un başımda durduğunu gördüm.

“Benim önümde iyi uyudun.” dedi.

“Neden uyumayayım ki?”

Hector sesini biraz alçaltarak.”Bir şey merak ediyorum. Neden bazen resmi, bazen gayri resmi konuşuyorsun?” dedi.

“Buna yarı resmi konuşma denir.” diye cevap verdim, sorusunu önemsemeden.

Şaşkın Hector’u geride bırakarak vagondan indim ve derin bir nefes aldım. Soğuk hava ciğerlerimi doldurdu, keskin ve canlandırıcıydı. Burası Badnikers’ın ana evinden daha temizdi, ancak hafif bir hayvan kokusu vardı.

Neden bu kadar soğuk?