Çevirmen: Kül

Bölüm 64

Avcılık Ustası, doğru kelimeleri bulmaya çalışır gibi defalarca ağzını açıp kapattı. Bu sırada ben de durumumu düşündüm. Dövüşün nasıl geliştiğine bakılmaksızın, devam etmenin pek bir faydası olmayacağını fark ettim. Bunu göz önünde bulundurarak, dövüşmeye devam etmek için bir neden görmedim.

“Pes ediyorum.” dedim.

Kazanmak ya da kaybetmek utanç verici bir şey değildi, ama antrenman formatının kendisi sınırlayıcı geliyordu. Antrenman kısıtlamaları içinde, zayıfların güçlüleri yenmesi daha zordu. Hayatımı tehlikeye atacak cesur bir saldırı gerçekleştiremezdim. Bu kısıtlamalar kaldırıldığında, artık buna antrenman bile denilemezdi. Bu kaçınılmazdı.

Tanko bana somurtkan bir ifadeyle baktı. Hoş bir hava yaymıyordu ve ben rahatsız hissediyordum. Yenilgiyi kabul ettiğim için benimle tartışmayacaktı, değil mi?

“Antrenman nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın, sonunda kaybettin. Bu iki puanlık bir ceza demek.” dedi.

“Anladım.” dedim ve itiraz etmeden cezayı kabul ettim.

İki puan kaybetmek hiç hoş değildi, ama bu deneyimin bundan daha değerli olduğuna karar verdim. Tanko ile yaptığım dövüş, gerilememden bu yana yaşadığım en yoğun dövüştü.

Geçen hafta beni eğiten Kayan’a karşı bir parça suçluluk hissettim, ama gerçek yadsınamazdı. Maç, Beyaz Güneş Tutulmasının ikinci yarısı için bana ilham vermişti ve günü yeni teknikler geliştirmekle geçirmeyi planlıyordum.