Bölüm 97

Çevirmen: Kül

Bölüm 97

Ruh Dağı’nın Lütfu’nun tam olarak hangi koşullarda tetiklendiğini bilmiyordum, ama temelini anlıyordum. Lütuf etkinleştirildiğinde beni Ruh Dağı’na götürdü ve orada bir süre eğitim gördükten sonra kendi dünyama, yani biraz daha geçmişe döndüm. Bu, eğitim kampının sonucunu değiştirebileceğim anlamına geliyordu.

“İfaden düzelmiş.” dedi Arang.

Tepkimi kontrol etmeye çalışmadım. O psikolojik savaşın ustasıydı, ifadesiz bir yüzden bile gerçeği anlayabilirdi. Bir şeyi saklamaya çalışmak anlamsızdı.

Aslında, “gerçeği anlamak” biraz abartılı bir ifade olurdu. O çoğunlukla ten rengindeki değişikliklerden, nabızdan, kalp atış hızından ve nefes almadan yalanları çıkarırdı.

“Dördüncü Kıdemli Kardeş, geçmişte tam olarak hangi noktaya döneceğim?” diye sordum, sesim alçaktı.

“Seni bu kadar kötü hissettiren olaydan önce olmalı.” diye sakin bir şekilde cevapladı.

Bu, eğitim kampı başladıktan hemen sonra ya da ikinci özel deneme başlamadan hemen önce geri döneceğim anlamına geliyordu. Tam zamanı belli değildi, ama rahatlamıştım. Kayan’la tanışmadan önceki günlere ya da hala Mücevher Dağları’nda olduğum günlere dönmek can sıkıcı olurdu.

“Bundan sonra her şey sana bağlı.” dedi Arang Abim. “Burada geçirdiğin zaman, işlerin değişip değişmeyeceğini, aynı kalıp kalmayacağını ya da daha da kötüye gidip gitmeyeceğini belirleyecek.”