Bölüm 2 Cehennemi Büyü Eğitimi

—————————————————-

E-Kitaplar

[Çevirmen: Bilgiç]

[Prova Okuyucu: Kül]

https://dc.gg/ekitaplar

—————————————————-

Bölüm 2: Cehennemi Büyü Eğitimi

“Gaaaahh!

Karıncalanma hissi tüm bedenimi böcek ısırmış gibi acıtıyordu.

“Gökyüzü, toprak, ateş, rüzgâr ve su gibi elementlerin önemli bir bileşeni olan mana, dünyayı işleten itici güçtür. İnsanlar uzun bir süre boyunca manayı kendi güçleri haline getirmeyi arzuladılar. Büyük tanrı Adeine tarafından kendilerine bahşedilen sınırsız yeteneği kullanan insanlar, uzun yıllar boyunca doğanın gücünü kullanmak için bir yöntem aradılar.”

Tzzzzzzzzzzzzz.

Gözlerimi açtım ve Gandalf gibi davranan moruk Bumdalf’a ters ters baktım. Birini uyurken rahatsız etmek bir şeydi ama bu moruk Bumdalf aynı zamanda beni kıvılcımlar saçan garip bir sihirli çemberin üstüne koymuştu ve şimdi uzun bir konuşma yapıyordu. Kaçık ihtiyarlar arasında bile bu kadar kaçık olanı yoktur herhalde.

“Bu lanet olası bir büyü değildi; kesinlikle bileziğe uyku tozu koymuştu.”

Denememe rağmen inanamadım. En son teknolojiyi kullanan bir uygarlıkta büyü nasıl var olabilirdi? Eğer büyücüler gerçekten var olsaydı, Youtube videolarında çoktan ortaya çıkmış olurlardı.

“Büyü doğa ile iletişime önem verir. Bu doğanın gücünden yararlanmak için çalışan kadim insanların zor kazanılmış meyvesi, büyünün yaratılmasıydı. Böylece büyü dili ya da rün dili doğdu. Bazıları büyünün, bir ejderhanın lütfuyla kendilerine bahşedilen bir insan eğlencesi olduğunu söyledi. Diğerleri ise büyünün şeytanlar tarafından insan dünyasına ekilen bir kötülük tohumu olduğunu söyledi. Ancak bu, aptalların yenilgi duygusunun cahilce bir tezahürüydü. Büyünün gerçek kökeni insanlardı. Dünyanın efendisi, Büyük Tanrı Adeine, sadece insanları seçmişti.”

Vücudumda dalgalanan şok edici elektrik dalgasının beni delirtmesine bir adım kalmıştı ama bu Bumdalf saçma sapan bir büyü teorisinden bahsedip duruyordu.

“Deli dana hastalığı olabilir mi?

Eğer kafasında bir sorun yoksa nasıl bu kadar sakin bir şekilde fantastik bir roman yazabilirdi ki? Acı çekerken bile, Avrupa’da hâlâ yaygın olan deli dana hastalığından şüphelenmekten kendimi alamıyordum.

“Ama büyünün verimli çağı uzun sürmedi. Mevcut boyutun manasına bağımlı olan karanlığın büyücüleri başka bir boyut açtılar ve iblis dünyasından canavarlar çağırarak dünyayı yutacak korkunç bir açgözlülük hırsını ortaya çıkardılar. Ve böylece insanlar ile karanlığın büyücüleri arasındaki uzun, çok uzun savaş başladı. Buna tanrılar ve şeytanlar arasında bir vekalet savaşı, ilahi bir savaş da denebilir.”

Yaşlı bunak Bumdalf’ın uzun zaman öncesinden bir hikâye anlatır gibi duygularına bu kadar hâkim olduğunu duymak, acıma rağmen beni bile dikkatle dinlemeye itti.

“Ve sonra ejderha ortaya çıktı. Başka bir boyuttan gelen bir ejderha, yok olmaya yüz tutmuş insanlığı korumak için büyük tanrının izniyle çağrıldı. Böylece Birinci İlahi Savaş sona erdi. Bir zamanlar yeryüzünün hakimi olan insanlar, ejderhanın ve diğer ırkların aşağılamalarına maruz kalarak uzun, çok uzun bir büyülü buzul çağı dönemine girdiler.”

Bumdalf sanki gerçekten o kadar kızgınmış gibi dişlerini gıcırdatıyordu.

“Cık cık, tamamen kafayı yemiş.”

Adam hayal gücüyle tam bir fantezi romanı yazmış gibiydi. Dünya tarihinde böyle bir şeyin olmasına imkân yoktu. Elbette Bumdalf büyü kullanıcılarının var olduğunu söylemişti ama hiçbir insan şeytanlarla savaşmaya cesaret edemezdi. Tabii Yunan ve Roma efsanelerinde görülen blöfçü savaşçılar dışında.

“İşte bu yüzden büyücü oldum. İnsanoğlunun hükmetmesi gereken toprakları bozmaya cüret eden herkesi – iblisleri, çeşitli ırkları ve hatta ejderhayı – geldikleri yere geri göndermek istedim. Kendim için, Başbüyücü Aidal!”

Durmadan delilik kusan bu Çek dedenin gerçek adı Aidal’dı.

Korkum kayboldu ve onun yerine kalbimi acıma duygusu doldurdu.

‘Eh, bu zorlu dünyada, tamamen delirmek o kadar da kötü bir şey değil herhalde. Eğer sadece yarı deli olsaydınız muhtemelen tuhaf biri olarak adlandırılırdınız, ama tamamen deli olsaydınız, o zaman kimse size seslenemezdi. Böyle birini reddetmek için akıl hastanesi bile para öder.’

“Kekeke, deli gibi büyü eğitimi aldım ve 8. Çember büyücüsü oldum, bu aşamaya insanlık tarihi boyunca hiç ulaşılmamıştı. Üstelik o zaman tam doksan dokuz yaşındaydım.”

“Tch, bu ilginç.”

Bir roman yazarken, onu eğlenceli kılmak için böyle gerçekçi yalanlarla yazmak zorundaydınız. Heyecan verici bir acı içindeyken bile kendimi kaptırdığımı hissedebiliyordum. Çok uzun bir aradan sonra ilginç bir eserle karşılaşmak gibiydi bu duygu.

Neresinden bakarsanız bakın, yaşlı bunak Bumdalf Aidal yetmişinden fazla göstermiyordu. Doksan dokuz yaşında başbüyücü olduğunu gururla söyleyen bu adamın zihin dünyası takdire şayandı. Yine de, duvarları kaka ile boyayacak kadar deli gibi görünmüyordu. Aksine, hala bir fantezinin hayalini kuran saf ve güzel bir ruh olarak karşımıza çıkıyordu. Don Kişot bile ona ağabey diyebilirdi.

“Şimdi tek yapılması gereken boyutsal yolculuk. Memnuniyetle, hikâyenin bir sonraki bölümünü tahmin etmeye çalıştım.”

“Ancak bu kadar ileri gidebildim. Kayıp Büyü Çağı’nda bile, 9. Çember insanlara izin verilmeyen tanrısal bir alandı. Ne kadar uğraşırsam uğraşayım, 9. Çember’e yükselemedim. Lanet olsun, kahretsin…”

Çok tanıdık kelimeleri tükürdü: lanet olsun ve kahretsin. Hikâyeye devam edebilmek için böyle bir hayal kırıklığı gerekliydi.

“9. Çember büyüsüne erişmek ve mana değişimini denemek istememe rağmen! Bir ejderha gibi, polimorf büyüsüyle yakışıklı bir erkeğe dönüşmek ve dünyanın tüm kadınlarına sahip olmak istedim… Arggghhh!”

Şimdi aniden çok insani bir fikir ortaya atıyordu.

“Dünyanın tüm kadınlarına sahip olmak… Guh!”

Ben onun hayal kırıklığını takip eden şokla acı içinde kıvranırken, Bumdalf Aidal nasıl bir şok içinde olduğuma bakmadı bile ve hikayenin bir sonraki bölümüne devam etti.

“Öhöm, yine de yaşamaya değerdi. Ne olduğunu anlamadan büyülü bir kulenin efendisi oldum ve her imparatorluk ve krallık bana yaranmak için yanıp tutuşuyordu. Kuku, dünyevi hazineler ve sonsuz araştırma fonları her yılın başında akıyordu. Yüz yaşımı geçtim ve bir şekilde teselli bulabildim. Zaten 8. Çember büyüsüyle gençliğimi bir nebze olsun geri kazanabiliyordum, bu sayede taze piliçlerle kısa sürede kaynaşabildim! Keşke o piçle tanışmamış olsaydım. Urgh!”

Aidal’ın hayat hikâyesi giderek daha heyecanlı bir hal alıyordu. Kurgu olduğunu biliyordum ama kulaklarım keskin bir şekilde onun güçlü melodramına ayarlanmıştı. Vücudumda hâlâ bir karıncalanma vardı ama hikâyeye o kadar dalmıştım ki bu acıyı unutabildim.

“Çok rüzgarlı bir gündü. Tüm krallıklardan eşim olacak prensesleri bir an önce bana göndermelerini rica eden kibar bir mektup yazmayı henüz bitirmiştim ki, o piç ortaya çıktı. Gerçekten bok suratlı bir piçti!”

Ben bile kim olduğunu merak ediyordum.

Hikâye oldukça sağlamdı. Kore’ye dönebilsem, bu hikâyeyi temel alarak ben bile yazarlığa başlayabilirmişim gibi hissediyordum.

“Bu bir şoktu. Kırklı yaşlarına bile gelmemiş bir piç kurusu beni büyü düellosuna davet etti. Beni, 8. Çember olan bir Başbüyücü Aidal-nim’i!”

Sanki o anı hatırlıyormuş gibi, Bumdalf Aidal’ın gözlerinden şimşekler çaktı.

‘Bir ejderha biraz eğlenmeye mi geldi? Ya da bir şeytan?” Kimin ortaya çıktığını tahmin etmeye çalıştım.

“İlk başta onun aptal bir acemi olduğunu düşündüm ve yüce gönüllülükle ona merhamet gösterdim. Öfkem bir bıçak kadar keskindir, bu yüzden normalde bana saldıran küçük pislikleri diri diri yakarım. Ama o gün evliliğe ilk adımımı attığım mutlu bir gün olduğu için kendimi tuttum.”

‘Belki de o bir başbüyücü değil de bir büyücüdür? Hem de dünyayı titreten bir büyücü…’

Aksi takdirde imparatorlukların ve krallıkların ona rüşvet göndermesi için hiçbir neden kalmazdı ve onun gibi yaşlı bir adam prensesleri ortaya çıkarmak için davetiyeler gönderemezdi. Eğer onurlu ve iyi huylu bir büyücü olsaydı, yüz yaşında evlenmeyi aklının ucundan bile geçirmezdi.

“Ama o piç bana sırıttı. Ahhh, ben deliydim. Yemlendiğimi bilmeden düelloyu kabul ettiğim için.”

Böyle bir hikâyeyi tavuk yiyip kola içerken dinlemek eğlenceli olabilirdi ama içinde bulunduğum üzücü durum buna izin vermiyordu – sadece %3 eksikti.

“İlk başta çok hafif bir 3. Çember Yıldırım büyüsüyle o piçi yakarak öldürmeye çalıştım. Ama adam sanki bunu bekliyormuş gibi bir Hava Kalkanı ile kaçtı. Kendi kendime onun oldukça iyi olduğunu düşündüm. O yaşta 4. Çemberde olmak için, dahiler seviyesindeydi.”

Bu kadar yaşlı bir beyefendi olmasına rağmen zengin bir kelime dağarcığına sahipti. Bana hiç de garip gelmedi.

“Bu biraz ilgimi çekti. Bu yüzden bu sefer kararlıydım ve 5. Çember büyüsü olan İşaret Fişeği’ni serbest bıraktım. Ciddi olduğum için, oldukça iyi bir kale duvarını yıkabilecek güçlü bir büyüydü. Ama hayır, o çürümüş, küflü, orospu çocuğu bir Ateş Topu ile onu savuşturdu! Yani, 8. Çember büyücüsü tarafından kullanılan 5. Çember büyüsünün 2. Çember büyüsü tarafından engellenmesi mantıklı mı?!”

Bumdalf sorduğu anda kendimi başımı sallarken buldum. Fantezi bilgilerime göre bu imkânsızdı.

“O zaman bir şeylerin yanlış olduğunu hissettim ve durmalıydım. Ama yüz yaşında ve hâlâ en verimli çağımda olduğum için sabrım yoktu.”

“….”

Aidal, şaşırtıcı olmanın üç ya da dört kat ötesinde olan kelimeleri umursamazca söylüyordu. Hikâyenin bundan sonraki kısmını merakla bekledim.

“Öfkem taştı. Sonra her ihtimale karşı her gün dakikalarca ezberlediğim 7. Çember büyüsünü hazırladım. O zamanlar tüm büyü kulelerinde ve imparatorluk saraylarında 7. Çember büyücüleri üst sınır olduğu için, her şeyin bununla biteceğini düşünmüştüm. Ama hayır, o bok suratlı piç sanki 7. Çember Kar fırtınası büyüsünün içi sıcakmış gibi eliyle kendini yelpazeledi ve düşmeyi reddetti! Gaah, çok kızgınım.”

Her şeyi zihnimin gözünde canlandırabiliyordum. Bir 7. Çember büyüsünün içinde kendini yelpazeleyecek bir adam olduğunu düşünmek! ‘Sıradaki, sıradaki!

Ben uyurken bu durum iyice tırmanmıştı. Şu anda, okul gezisi grubu muhtemelen ortadan kaybolmam nedeniyle kargaşa içindeydi ama burada duramazdım. Bunamış Bumdalf dedenin anlattıkları o kadar ilginçti ki ellerimi terletti.

“Bu bir ejderha. Kesinlikle bir ejderha.”

Kendi tahminlerimi yapmak çok eğlenceliydi.

“Çok kaba. Muhtemelen kırklı yaşlarında olan yeni doğmuş bir buzağının 7. Çember büyüsünü engellemesi… kyaaa, o piçin büyü değil de başka bir yeteneği olduğunu bilmiyordum.”

“Neymiş o?”

“Sen, kendi kendine onun bir ejderha olduğunu düşündün, değil mi? Haaah, o anda benim de aklıma bunun biraz eğlence arayan bir ejderha olabileceği geldi ama değildi. Sadece oyun oynayan bir ejderha bile olsa, bir 8. Çember büyücüsü olarak o enerjiyi kesinlikle tanıyabilirdim.”

“Değil mi? O zaman ne? Hayal gücü eksikliğime lanet ettim ve boş gözlerle Bumdalf’ın beyaz sakalına baktım.

“Geriye kalan tek seçenek 8. Çember büyüsünü kullanmaktı. Aslında çok fazla 8. Çember saldırı büyüsü yok. Ancak her biri oldukça büyük bir kaleyi yok edebilecek muazzam bir güce sahip. Haah, böyle bir büyüyü tamamladığımı düşünmek.”

Büyükbaba kendi borusunu öttürüyordu ve bu adam için bir tedavi olmadığını bir kez daha teyit edebildim.

‘Cidden, hikayenin bundan sonraki kısmı nasıl gidiyor! Ölsem bile bir sonraki bölümü duymak istiyordum.’

“O zamandı.”

Bumdalf dede sanki içimdeki yakıcı arzuyu biliyormuş gibi buruşuk dudaklarını tekrar araladı.

“İşte o zaman o Ork penisli bok surat şeytani bir teklif sundu.”

Ağzı bozuk Bumdalf, Koreli gençler gibi küfürler ediyordu. Ork dingilinin teklifini inanılmaz derecede merak ediyordum.

“Eğer yarım kalan büyü çemberini tamamlarsam yenilgisini kabul edeceğini söyledi. Aslında övünmek gibi olmasın ama ben sadece Çember büyüsünde değil, simya da dahil olmak üzere büyü çemberleri ve teorisinde de en iyisiydim.”

Bu Bumdalf dede ağzını her açtığında kendini övgü yağmuruna tutuyordu.

“Tabii ki kabul ettin, değil mi?” Vücuduma batan dikenli enerjiye alıştığım için merakımı doğrudan dile getirdim.

“Evet, tabii ki kabul ettim. O zamanlar var olan her tür büyülü çemberi biliyordum. Aslında sadece prensibini bilseydim, biraz kafamı kullanarak kolayca çözebilirdim. Bu olağanüstü zeki Başbüyücü Aidal’ın çözemeyeceği hiçbir büyü çemberi yoktu. Keuhahahaha!”

Artık her şey çok açıktı. Bir insanın savaşmaya değer olması için yenilebilir olması gerekiyordu. Bu sadece bir tahmindi ama büyüyle hiçbir şey yapamayacağından korkan Bumdalf muhtemelen Ork dingusunun planına kanmıştı.

“Ah! Ama o çürümüş piçin beni götürdüğü tuhaf mağaranın içindeki büyü çemberi hayatımda daha önce hiç görmediğim bir şeydi. Kayıp Büyü Çağı’ndan kalma bir büyü çemberi olduğunu düşünmek! Alçak herif!”

“Büyü Çağı mı? İlahi Savaş’tan önceki Büyü Çağı mı?

“Ama zaten söz verdiğim için, çaresizce orada kapana kısılmıştım ve büyü çemberini bitirmek zorundaydım. Hayır, o büyü çemberi uzun zamandır ilk kez araştırma tutkumu uyandırdı. Beni heyecanlandırmak için fazlasıyla yeterliydi.”

Elbette durum buydu. En üst aşamada takılıp kalmış ve daha fazla ilerleyememiş bir büyücü için, çözülemeyen bir büyü teorisinin dünyevi meselelerden daha fazla ilgisini çekeceği aşikârdı.

“Birkaç yıl boyunca büyü çemberini ölesiye araştırdım. Birkaç metre büyüklüğündeki büyük büyü çemberinin içine kazınmış düzinelerce yüksek seviyeli rün karakteri vardı. Rünleri ve figürleri tek tek yorumladım ve yarım kalan kısımları tamamlamak için çalıştım. Hem de o küçük veletlerin hayal bile edemeyeceği bir hızla.”

“Veletler mi? Sadece bir kişi değil miydi? Sorularım arttı.

“Ve sonra, bir gün, büyü çemberini tamamlayabildim. Puhahahaha! Efsanevi ejderhanın bile tamamlayamayacağı, büyük Büyü Çağı’ndan kalma büyü çemberini mükemmel bir şekilde analiz ettim ve tamamladım.”

“Ne etkileyici bir azim!”

Bumdalf Aidal’ın, sanki gerçekten yaşamış gibi hissettirecek kadar canlı fanteziler kurmasına olanak tanıyan bol hayal gücüne hayranlık duydum. Bir gün delirecek olursam, onun gibi mükemmel bir deli olmaya karar vermem için yeterliydi.

“İşte o zaman piçler ortaya çıktı. Euuurgh! Büyük Başbüyücü Aidal-nim’i kendi hırslarını gerçekleştirmesi için kandıran aşağılık piçler! İşte o zaman fark ettim. Beni düelloya kandıran kişi Altın Büyü Kulesi’nin efendisi Yasmahal’dı, gizli bir gruptu ve tüm krallık ve imparatorlukların saray büyücüleri bu işin içindeydi. Bu, büyük bir Başbüyücü olan beni ortadan kaldırmak için alt düzey büyücü pislikleri tarafından tasarlanmış bir komploydu! Keuaaaaahh!”

Önce gülüp sonra ağlayan bu Bumdalf Aidal büyücüsünün poposunun gür olduğu kesindi. Acı çekerken gözyaşı bile döktü.

[ÇN: Kore’de insanlar şaka yollu aynı anda hem güler hem de ağlarsanız poponuzun kıllanacağını söylerler].

‘Vay canına! Oyunculukta gerçekten çok iyi!’

Mükemmel, eksiksiz bir empati paketi sunuyordu. O kadar inandırıcıydı ki, insan onun gerçek bir başbüyücü olduğuna inanabilirdi.

“Keuhaha. Ama o piçlerin istediğini yapamazdım. Tamamlanan büyü çemberini öğrendikleri takdirde, Büyü Çağı’na ait tüm büyülü tekniklerinin onların kötü ellerine düşeceği kesindi. O aptal veletler…” Gözlerinden lazer gibi şimşekler çaktı. “Piçler güldü. Usta seviyesindeki şövalyelerin koruması altındayken, onların planlarına bir aptal gibi hapsolmuş birkaç yılı heba eden bana güldüler. Ama ben de onlara güldüm. Beni götürdükleri büyü çemberinin bir Boyutsal Yolculuk çemberi olduğunu bilmiyorlardı. Huhuhu.”

“Ah!”

Bunun bir Boyutsal Seyahat çemberi olduğunu duyunca, istemeden de olsa içimden bir ünlem çıktı.

“Belki de gerçekten bir büyücüdür? Öyle olmadığını düşünüyordum ama kalbimdeki önsezi hissi bir uyarıda bulunuyordu.”

“Ve onlar izlerken, Boyutsal Yolculuk çemberini etkinleştirdim. Sessizce dişlerimi sıkarken… Keuhaha, şu aptallar. Ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar büyü çemberini çözebilmeleri mümkün değildi. Ben, büyük Başbüyücü Aidal-nim çemberde mükemmel bir şekilde ustalaştıktan sonra, onu yalnızca kendi yöntemimle etkinleştirecek şekilde değiştirdim. Kuhahahaha!” Aidal keyifle gülerken karnını tutuyordu. O zaman neden bu kadar acınası göründüğünü bilmiyordum.

“Aptal, sonuçta bu kaçmak için boyutsal yolculuğu kullandığın anlamına gelmiyor mu?”

Görünüşe göre zavallı aptal henüz eve dönmenin bir yolunu bulamamıştı. Tabii tüm bunlar doğruysa.

“Ama gerçekten böyle bir dünya var mı?”

Merakım kalbimin içinde büyüdükçe büyüdü. Eğer Bumdalf Aidal’ın söyledikleri doğruysa, oraya en azından bir kez gitmek istiyordum. Aidal’ın Başbüyücü olduğu heyecan dolu farklı bir dünya. Acı dolu bir gerçekliği yaşayan tüm Koreliler böyle bir dünyayı arzuluyor olabilirlerdi.

“Öyleyse sen seçildin.”

“Eh?”

Kısa bir süreliğine düşünceler içinde kaybolmuşken, Aidal’ın sakin sesi soğuk bir su gibi üzerime düştü. Aidal bir şekilde kendine gelmişti ve parıldayan altın rengi gözleriyle bana bakıyordu.

“Ne?”

“Huhuhu. Benim yerime sen gideceksin ve intikam alacaksın.”

“Gitmek mi, nereye gideceğim?”

“Başka nereye? Şimdiye kadar yalan söylediğimi mi sanıyordun? Ben Kallian Kıtası’ndan bahsediyorum, yaşadığım yerden!”

Bu kötü huylu Bumdalf birden sinirlenmiş ve yanlış bir şey yapmamış birini azarlamaya başlamıştı.

“Neden gidecek kişi ben olmak zorundayım? Eğer biri gidecekse, bu Bumdal-, Aidal-nim olmamalı mı? İnsan ancak kendi sorunlarını çözer ve başladığı işi bitirirse sonraki yıllarını huzur içinde yaşayabilir!”

Bu çılgın yaşlı adamdan uzaklaşmak istiyordum. Eğer gerçekten bir Bumdalf ise beni o diğer dünyaya göndereceğine dair içimde kötü bir his vardı.

“İstemiyorum. Artık rahat yaşayacağım. Artık iki yüz yaşıma yaklaşıyorum, eklemlerim gıcırdıyor ve iştahım bile yok. Yaşlı ustana nereye gitmesini söylüyorsun?”

“U-usta?”

“Bu doğru, usta. Teklifimi kabul ettiniz ve bir hediye bile aldınız.”

“Ne zaman? Ne zaman hediye aldım… ah! Olamaz?”

Birden bileğimde soğuk bir şey hissettim. Gümüş bilezik bir şekilde sol bileğimi sarmıştı.

“Sen ve ben zaten bir mana ardıllığı ritüelinden geçtik. Artık benim bir klonumdan farkın yok, Aidal. Kuhahaha!”

Bu çılgın Bumdalf kahkahalarla gülüyordu bile.

“Baba! Anne!’

Birden annemle babamın düşmanca yüzleri geldi aklıma. Bugün onları neden bu kadar çok görmek istediğim bir muammaydı.

“Eğer dinlendiysen, tekrar başlayalım.”

“Neye başlayalım?”

Aidal’ın ne yapacağı hiç belli olmazdı.

“Başka ne olacak? Bugün için geliştirdiğim orijinal Mana Enjeksiyonu büyü çemberi. Pekâlâ, kendinizi hazırlayın. Şimdi onu gerçekten etkinleştiriyorum.”

“Bekle! Lütfen bekle!” Hınzır bir gülümsemeyle asasını korkutucu bir şekilde kaldırmış olan Bumdalf’a seslendim. “Bu bir güvenlik denetiminden geçti, değil mi?”

Bir dizi opak renkle parlayan ve büyü çemberi olarak adlandırılan bu varlık, Aidal’ın durumu göz önüne alındığında, düzgün bir şekilde yapılmış gibi görünmüyordu.

“Bilmiyorum. Büyü kristallerinin bazıları Çin’de üretildi, bu yüzden garantisi yok. O zaman, işte başlıyoruz! Güç verin!”

ZIIIIIIIIIINNNGGG!

“GAAAARGGGHH!”

Çin malı olduğunu söylemesine şaşırmaya fırsat bulamadan, kabaran bir enerji tarafından saldırıya uğradım. Gördüğümü hatırladığım son şey Bumdalf’ın şeytani yüzüydü. Ve sonra dışarıdaydım, tüm bunların bir rüya olması için Tanrı’ya umutsuzca dua ederken.

“Ateş Oku!”

Konsantre oldum ve 1. Çember saldırı büyüsü olan Ateş Okunu bir tavşana doğru saldım.

Ba-ba-bam!

Ama ne tür bir tavşan topal bir büyücünün Ateş Oku’nun kendisine isabet etmesine izin verir ki? Yere çarpan büyü karşısında şaşıran tavşan kaçmaya başladı.

“Dur! Hey! En azından bir bacağını geride bırak! Küçük tavşan! Küçük tavşan!”

Silah olarak elime geçenler tek bir yontma hançer ve bazı dandik 1. Çember saldırı büyüleriydi.

Sanki bir sapık tarafından kovalanıyormuşçasına, çayırda kıçını sallayarak koşan tavşanın peşinden aptalca koştum.

‘DUR! Dur dedim! Aaaah!’

Eğer tavşanı yakalayamazsam, üst üste ikinci gün açlıktan ölecektim. Bugünlerde popüler bir oyun olan Lineage bile muhtemelen yeni başlayan oyuncularına böyle eziyet etmiyordu.

“Pant, pant…!”

Ama tavşan çaresiz dileğime kulak asmadı ve çok uzaklara kaçtı.

Flop.

Sık yetişen kır çiçeklerinin arasına uzanırken derin bir nefes aldım.

“Kahretsin… Delireceğim.”

Bu kesinlikle inanılmaz gerçeklik yüzünden delirecekmişim gibi hissediyordum. Havalı Doğu Avrupa okul gezim sırasında çılgın bir büyücüyle tanıştıktan sonra acı çekerken, şu anda, her zaman yemeğin maliyetini hesaplasa da, annemin kimchi yahnisini ağlayabilecek kadar çok özledim.

‘Haah, işte böyle, hepsi planlanmıştı.’

Şu anda Avrupa’da, İzlanda’da bilinmeyen bir çayırlık alandaydım. Çin yapımı büyü kristalleri kullanan orijinal Mana Enjeksiyonu büyü çemberinde öldükten sonra uyanalı bir ay olmuştu. Bitkin bir halde gözlerimi bu yerde açmıştım.

‘Bir büyücünün gerçekten var olması için… Ve onun farklı bir dünyadan boyutsal yolculuğu kullanan bir büyücü olması için…’

Her şey inanılmazdı. Bumdalf’ın bir Başbüyücü olduğu gerçeği özellikle hayal edilemezdi.

“Bu yüzden Altın Şerit’te bir illüzyon büyü çemberi kurdu ve turistler arasında sadece manaya duyarlı insanları bulmak için balık tutarak eğleniyordu.

Ben Mana Enjeksiyonu büyü çemberinin üzerindeyken ve dinlenirken bana sayısız şey anlatmıştı. Bumdalf Aidal usta bilmediği bir gezegene boyutsal olarak seyahat etmişti. O zamanlar tüm gezegen Sanayi Devrimi’nin zirvesinde olduğu için bilime dayalı bir medeniyetin gelişmeye başladığını söylemişti.

Böyle bir dünyada, kolayca uyum sağlamak ve bir servet kazanmak için büyü kullandı. O zamanlar dünya bu kadar kirlenmemişti ve mana oldukça boldu, bu yüzden görünüşe göre büyüyle her türlü şeyi yapabiliyordu.

Büyüyü kullanarak her derde deva bir ilaç satan bir ilaç satıcısı olmuş, üstün zekasıyla profesör olmak için bir üniversiteye girmiş, Rockefeller ile tanışmış ve hatta mana tespitiyle petrol aramaya çalışmış. Hatta bana dışarıda yemek yerken Einstein ile karşılaştığını ve ona dolaylı olarak zaman ve uzayın yakından ilişkili olduğunu belirten mana korelasyon teorisinden bahsettiğini, böylece dünyanın genel görelilik teorisini yayınlamasına yol açtığını ve onu büyük bir bilim adamı olarak yetiştirdiğini söyledi.

Bu gerçekler doğrulanamazdı ama ona inanmaktan başka çarem yoktu.

Kendine ustam diyen Aidal. Şaşırtıcı bir şekilde, çeşitli yerlerde yığılı Bill Gates’inkini aşan muazzam zenginliklere sahip olduğunu çeşitli kanıtlarla teyit edebildim.

Eğitim gördüğüm yerden çok uzakta olmayan, düzinelerce kattan oluşan bir yeraltı büyü kulesi vardı ve içinde, daha önce hiç görmediğim veya duymadığım hazineler ve her türlü nadir eşya çöp gibi etrafa saçılmıştı.

“Bu açgözlü Bumdalf!

Bunu düşünmek bile beni öfkelendiriyordu. Yaklaşık yüz yıl boyunca dünyada bir servet biriktirmişti. Ama şu anda benim için sadece gerçekten zalim, hasta ruhlu bir büyücüydü.

Yaptığı büyü çemberine kadar her şeyi affedebilirdim. Yarım yamalak fantezi bilgilerimden büyünün manayı hissetmek ve biriktirmekle başladığını biliyordum. Ama sonrasında gerçekleşen özel eğitim… Bir oyun karakteri bile olmadığım halde beni tek hançer ve yeni öğrenmeye başladığım 1. Çember saldırı büyüsü ile bu hayatta kalma özel eğitiminden geçirdi.

Grrroowwl.

“Acıktım. Kahretsin.”

Gökyüzünde süzülen bulutlar, okulun önündeki yemek tezgahındaki menü öğelerine benzemeye başladı – odeng, kimbap ve her türlü tempuras.

[Ç.N: Odeng, hafif bir et suyu içinde işlenmiş balık keki. Kore’de bunun gibi yemek tezgahlarında küçük kaplarda ucuz yiyecekler satılır.]

“Böyle devam ederse açlıktan ölebilirim.”

Akıl sağlığı bir o yana bir bu yana gidip gelen duygusuz ustam Bumdalf… Şu anda onun altında hayatta kalmak en büyük önceliğimdi.

‘Anlıyorum, işte bu! Huhuhu. Bunu hiç düşünmemiştim. Açlıktan akıl sağlığımı kaybederken birden aklıma bir büyü geldi.’

“Küçük tavşan, artık ölüsün.”

Bu çimenlik alanda birçok tavşan üredi. Aklıma gelen büyüyü düşünürken bir tavşan aradım. Ve sonra, elim beceriksizce bir efsun çizerken, büyü iradem ortaya çıktı.

“Oh! Bir tavşan!”

Tam o sırada, birkaç metre ötede otları kemiren pofuduk bir tavşan gördüm. Tavşan bana bakmak için döndüğünde, büyüyü tamamladım.

* * *

Ba-ba-bam!

“Vay canına! Yakaladım!”

Fwoooosh.

‘Heh! Şimdiden o aşamaya geldiğini düşünmek.’

Kang Hyuk yıllardır elde etmeyi başardığı ilk öğrencisiydi. Görünmezlik büyüsüyle kendini gizleyen Aidal öğrencisinin etrafında dolanıyordu. Bu vahşi doğada, siyah ayılar da dahil olmak üzere vahşi yırtıcılar vardı. Böyle bir yerde, 1. Çember büyüsünü yeni öğrenmiş olan öğrencisinin başına bir felaket gelebilirdi.

‘Yetenekli olacağını tahmin etmiştim ama büyüye bu kadar çabuk alışacağını düşünmek.’

1. Çember büyücüleri Kallian Kıtası’nda fazlasıyla mevcuttu. Eğer biraz mana yakınlığınız varsa, 1. Çember büyüsünü öğrenebilirdiniz. Ancak Kang Hyuk o özensiz büyücülerden temelde farklıydı. Mana Enjeksiyonu büyü çemberi sayesinde manayı hissedebilir hale gelmiş olsa da, 1. Çember büyüsünü bu kadar çabuk öğrenebilen çok fazla insan yoktu. Sıra dışı boyutlarda bir büyü dehası olarak adlandırılan Aidal’ın kendisi bile ancak üç ay sonra manayı gerçekten kullanabilmişti. Ancak Kang Hyuk adındaki bu Koreli çocuk bir ay içinde manayı nefes alarak kullanmıştı. Sadece bu da değil, kendisine nasıl yapılacağı öğretilmemiş olmasına rağmen bir Ateş Topu yapmış ve kullanmıştı.

“Kuhahaha! Ne de olsa ben bir dâhiyim!”

Bir alanı ateşle yakarak bir tavşan avlamayı başaran Kang Hyuk içtenlikle güldü.

Aidal’ın dudaklarında belli belirsiz bir gülümseme belirdi. Aidal’ın öğrencisi olmaya zorlanmasına rağmen pes etmeyen ve elinden gelenin en iyisini yapan Kang Hyuk’a karşı daha fazla sıcaklık hissetmeye başladı.

‘Seni serseri, kendini dahi sanıyor olabilirsin ama yarından itibaren sana bu sözleri yutturacağım. Kuku.’

Aidal da büyüyü bu şekilde öğrenmişti. Bir teori büyücüsünden ziyade bir savaş büyücüsü olarak başlamış ve Altın Gözlü Azrail Aidal unvanını almıştı. Büyü eğitiminde çaresiz olmaktan daha önemli bir şey olmadığını biliyordu. Eğer uğruna ölümüne çalışmazsanız, Mana kolay kolay mutluluğa izin vermezdi. Dünyadaki her şey böyleydi ama büyü daha da böyleydi.

Mana- onu ne kadar çok seversen, senin için o kadar çok dans ederdi.

* * *

“Bildiğiniz gibi, çember vücudunuzun mana alanına eklendi.”

“Bunu ben de biliyorum, seni kötü başbüyücü!

Bacak bacak üstüne atmış otururken, Üstat Bumdalf’ın sözlerini hafızamın derinliklerine ittim.

“Mana solunumu Kallian Kıtası’nda bile var. Şövalyelerin sadece şövalyelere özel bir nefes tekniği var, büyücülerin sadece büyücüler için bir tekniği var ve sihirdarların da sihirdarlar için bir tekniği var – teknikler sırasıyla aktarılıyor. Kıtadayken ben bile her birinin neden farklı olduğunu bulamamıştım. Ancak Dünya’da, onunla tanıştıktan sonra, bu benim için apaçık hale geldi.”

Onun bir büyücü olduğundan emin olduktan sonra, Aidal Usta’nın sözlerini göz ardı etmedim. Nedeni ne olursa olsun, beni dünyaya geri salmayacağından emin olduğum sürece, hayatta kalmak için elde edebileceğim her şeye ihtiyacım vardı. Ayrıca, doğam gereği, ne olursa olsun bir şeylere tutunup sonuna kadar gitmeyi seven biriydim, bu yüzden Andromeda seviyesindeki bu dördüncü boyut deneğine meydan okumaya kararlıydım.

“Bu dünyaya geldikten sonra Güneydoğu Asya’da seyahat ederken, Çin aşırı bir kaos halindeydi. İmparatorluğun çöktüğü, Japonya’nın Çin’i işgal ettiği ve ulusun Komünist Parti ve Guomindang saflarında harabeye döndüğü bir dönemdi. İngiliz bir inşaat görevlisi kılığında Çin’e seyahat ederken onunla tanıştım. Zhangjiajie adında bir yerde, açlıktan ölmek üzere olan ve yozlaşmış dünyaya ağıt yakan münzevi bir keşişle tanıştım.”

“Korece dahil pek çok yabancı dili konuşabildiğini söyledi, demek ki bunun bir nedeni var.”

“Geçtiğimiz ay boyunca temel olarak çalıştığınız mana nefes tekniği, münzevi keşişten öğrendiğim, içsel chi meditasyonu adı verilen bir şeyden geliyor. Daha sonra bunu yeniden yorumladım ve bir mana nefes tekniğine dönüştürdüm. Çileci keşişten içsel chi meditasyonuyla karşılaştığımda anlayabildim. Büyücülerin neden zorlu bir mana eğitiminden geçmeleri gerektiğini ve şövalyelerin çok fazla manaya sahip olmalarına rağmen neden sadece Aura Kılıcı kullanabildiklerini. Ayrıca, sihirdarların zayıf manalarıyla nasıl boyutlar açabildiğini ve ruhları çağırabildiğini de.”

Bu büyü dersi normal bir ders çalışma seansıyla kıyaslanamazdı. Her bir kelimeyi yakalamak için zihnimi odakladım.

“Aradaki fark danjeon’da yatıyordu. Münzevi keşişin bana söylediği şey, tüm doğal enerjinin ya da mananın biçimi olmadığı halde var olduğuydu. Vardır ama bir varoluş olduğu söylenemez – doğal enerjinin gerçek özü budur. İnsanlar bu doğal enerjiyi rastgele seçtiler, danjeonlarında depoladılar ve chi ya da mana birikimine başladılar.”

[Ç.N: Danjeon, qi denizi olan dantian için kullanılan Korece bir terimdir. Üç ana merkezi vardır: alt, orta ve üst.]

Ustamın sakin ve dostane açıklamasıyla kalbimde küçük bir alev tutuştu.

“Ben de mi büyücü oldum?”

Sadece bir ay önce, hiçbir şey bilmeyen sıradan bir öğrenciydi. O kişi şimdi, daha önce dünyada var olmayan, bilinmeyen bir büyü eğitimi alıyordu.

“Büyük bir fiziksel güç arzulayan şövalyeler içgüdüsel olarak kolayca bozulurlar, ancak alt danjeonlarında büyük bir mana alanı oluşturabilecek mana biriktirirler ve birçok nesil boyunca manayı manipüle etmenin bir yolunu buldular. Bu, şövalyelerin mana soluma tekniğidir. Fiziksel güçten ziyade doğanın gücünü belirlenmiş yasalar dahilinde güçlü bir şekilde çekmek isteyen büyücüler ise manayı alt danjeon’da değil, saf enerjiyi depolayabilen orta danjeon’da ya da kalbin etrafında biriktirirlerdi. Ruhlarla iletişime manadan daha fazla öncelik veren çağırıcılar, manayı doğada yayılan enerjiyi en saf şekilde hissedebilecekleri başın tepesine yakın üst danjeon’da biriktirirlerdi. Bu, şövalyeler, büyücüler ve sihirdarlar arasındaki ayırt edici faktör oldu.”

“Demek bu kadar derin bir nedeni varmış.”

Ne kadar öğrenirsem öğreneyim, bu büyünün sonu yoktu. O kadar eğlenceliydi ki kalbimi kaynatıyordu.

“Acaba münzevi keşişten öğrendiğin içsel chi kanallama, ‘çoklu chi kanallama’ terimini de içeriyor muydu?”

“Ha? Bunu nereden biliyorsun?”

‘Oh ne! Yani wuxia romanlarında gördüğüm çoklu çi kanalizasyonu doğru muydu?

Fantezi ya da wuxia romanları okumaktan pek hoşlanmazdım ama arada bir kafamı dağıtmak için onları okumaktan keyif alırdım. Yatağımın üstünde lezzetli bir atıştırmalık yerken keyfini çıkardığım o hayali dünya, sadece onu bilenlerin tadını çıkarabileceği cennet gibi bir dinlenme tarzıydı. Ama %100 yanlış olarak gördüğüm fantezi ve wuxia, kurgu olmaktan çıkıp gerçeğe dönüşmüştü.

“Nereden biliyorsun bilmiyorum ama münzevi keşişin bana verdiği kitapta ‘Mistik Çoklu Çi Kanallama’ olarak kayıtlıydı. Kallian Kıtası’nda bulunmayan inanılmaz bir mana tekniği.”

“Gerçekten, bu Bumdalf ustasının sınırı nerede?

Beni her gün şaşırtıyordu ama Bumdalf ustamın sahip olduğu hobi yaşam tarzını gördükten sonra tamamen hayrete düştüm.

Yeraltı kulesinin merkez salonunda düzinelerce dev televizyon vardı. Salon ağzına kadar 50 inçten büyük son teknoloji plazma TV’lerle doluydu. Ve bu televizyonlarda, gezegendeki hemen hemen her ülkeden yayınlar kendi dillerinde gürültülü bir şekilde bangır bangır yayınlanıyordu. Bumdalf Usta bu yayınları izlerken hem ağlıyor hem de gülüyordu. Dil konusunda fazla yeteneği olmayan biri olarak, bu benim saygımı kazanmaya yetti.

“Dünyadaki en saf mana burada, büyü kulesinin olduğu yerde toplanır. Bildiğiniz gibi, uzun yıllar süren sanayileşme nedeniyle Dünya’nın manası ciddi şekilde kirlendi. Bu yüzden, Dünya’ya ilk geldiğim zamana kıyasla, mananın en az yarısı kirlenmiş veya kaybolmuş durumda. Dünya’nın manası başlangıçta kalite ve miktar olarak Kallian Kıtası’nınkinden çok daha düşük olduğu için, bu kirliliğin büyü eğitimi alanlar üzerinde büyük bir etkisi var. Ancak iyi bir ustayla tanıştığına göre, bu endişeleri bir kenara bırakabilirsin. Tek yapman gereken bana, yani ustana inanmak ve onu takip etmek.”

İşte bu, bir erkeğin bir kadını ikna etmek için kullandığı dramatik bir ifadeydi. Bumdalf Usta beyaz sakalını sıvazlarken ‘sadece inan ve beni takip et’ gibi klişe bir cümle sarf etti. Yüzünde övgüye aç bir anaokulu öğrencisinin ifadesi vardı.

‘Ağlamalı mıyım yoksa gülmeli miyim? Tanrım!’

“Bir kez ustam, her zaman ustam! Tüm samimiyetimle, ustamın lütfunu kalbimin derinliklerinde saklayacağım!” Dedim, ‘lütuf’ kelimesine çok fazla vurgu yaparak.

Bir büyücü olacağım kimin aklına gelirdi ki? Şu sıralarda, yeni konuşmaya başladığım Seo Ye-rin’le aşk dolu göz teması kurarken rüya gibi bir okul hayatı yaşıyor olmalıydım. İstenmeyen bir misafir olan Bumdalf hayatımın böyle bir döneminde ortaya çıkmıştı. Onu adam kaçırma suçlamasıyla hapse atmak istemiştim ama bir aydan fazla bir süre sonra ondan oldukça hoşlanmaya başlamıştım.

Bumdalf Usta, kırsalda çiftçilik yaparken evine kapanmış bir şekilde yaşayan bir dedenin hafif görünümüne sahipti. Arada sırada tarifsiz bir özlemle bakıyordu. Bazen Bumdalf Usta’nın altın rengi gözlerinde bilinmez bir özlem ve yalnızlık hissedebiliyordum.

“Eğer böyle hissediyorsan, o zaman senin ustan olarak öylece oturamam. Evet, bugün sadece senin için yeni bir av alanı açtım. Bunu dört gözle beklemelisiniz. Huhuhu…”

“Ah, elbette. Kahretsin, o özlem dolu bakış…’

Sapık usta, yaşına uymayan hınzır bir kahkahayı mutlulukla haykırıyordu. Adamı bir an için yanlış değerlendirmeme neden olan saflığıma kızdım.

“Bütün bunların suçlusu benim aile disiplinim!”

Evimizin geleneği olan ‘dürüstlük’ ile hiçbir bağlantısı olmayan aile disiplinim. Benimki kadar saf bir ruhun bu dünyaya gelmesinin baş sorumlusuydu.