Bölüm 21 Bilgiye Susamışlık

Bölüm 21: Bilgiye Susamışlık
O gece, Xu Qing rüya gördü.
Altı yıldır ilk kez bu kadar lüks bir odada uyuyordu. İlk kez bu kadar rahat ve soğuktan üşümeksizin uyuyordu. Ve bu, uzun zamandır ilk kez rüya gördüğü anlardan biriydi.
Rüyasında dünya acımasız bir yer değildi. Tanrının parçalanmış yüzü gökyüzünde asılı değildi ve babası ve annesi onunla birlikteydi. Ağabeyi de oradaydı. Hiçbir şeyi umursamadan arkadaşlarıyla birlikte sınıfa gitti. Sonra sıcak evine döndü ve ailesiyle birlikte sıcak bir akşam yemeği yedi. Sonra harika bir hisle uykuya daldı.
Rüyasında bile ailesinin yüzlerini net olarak göremiyordu. Denedi, ama sanki yüzleri gizleyen bir sisle örtülmüş gibiydi.
Sabahın erken saatlerinde uyandı, gözlerini açtı ve yatakta yatarak tavana bakakaldı. Rüyasından yavaşça çıkarken kendini sıcak hissetti ve etrafına baktı…
Oda gri tuğla ve kiremitten yapılmıştı. Bir masa, bir yatak ve bir banyo vardı. Yerler, önceki gece sobada yanan ateşin ısısıyla hâlâ biraz sıcaktı. Yerde dokunmuş bir hasır vardı ve boş olsa da bir kitaplık bile vardı.
Her şey basitti, ama Xu Qing için son derece lüksdü.
Derin bir nefes aldı ve tuvalete gitti. Ellerini dikkatlice lavaboya soktu, kirlerin yavaşça akıp gitmesini izledi ve hemen ellerini sudan çıkardı. Ellerine baktı, sonra kirlenmeleri için yanlarına sildi.
Sonra aynaya baktı. Paltosunu, dağınık uzun siyah saçlarını ve kirle kaplı yüzünü gördü. Ayrıca parıldayan gözlerini de gördü. Bir süre kendine baktıktan sonra pencereden dışarı baktı ve gözleri soğudu.
Kar fırtınası geçmişti ve güneş doğmuştu, kışın son karını eritmek için toprağa ışık saçıyordu.
Uzaklarda, ağaçlardaki eriyen kar, yeşil tomurcukları ortaya çıkardı, bu da baharın… nihayet geldiğini gösteriyordu.
Odasından çıktı ve her zamanki gibi Çavuş Thunder’ın odasına baktı. Avludaki köpekler kalkmadı, ama selam vermek için kuyruklarını salladılar.
Yapacak işlerim var, diye düşündü ve gözleri kararlılıkla doldu. Avlu kapısını açarak, nereye gideceğini çok iyi bilerek kampın içine doğru yürüdü.
Şafak söküyordu ve etrafta pek çöp toplayıcı yoktu.
Kervan bölgesine doğru yöneldi. Muhafızlar onu izledi ama yolunu kesmedi. Sonunda hekimin çadırına ulaştığında, birinin kitaptan yüksek sesle okuduğunu duydu.
Bir an tereddüt ettikten sonra, Xu Qing sessizce çadırın dışında durup dinlemeye başladı.
Kervan muhafızları ona merakla baktılar, sonra çoğu başka yere yöneldi. Birkaç tanesi ise gözlerini ondan ayırmadı.
Xu Qing onları görmezden geldi. Çadırdan gelen okuma sesini dinlerken, tamamen büyülenmişti. Sonunda, bunun sadece birinin okuduğu bir şey olmadığını, bir tür sınavın yapıldığını fark etti.
Bu, hatırladığı kızdı. Kız şöyle diyordu: “Altın bükülmüş ot, üç yapraklı inci veya soğuk giderici ot olarak da bilinir, kısa yapraklı kyllinga olarak bilinen bir saz bitkisidir ve kökünden ucuna kadar faydalıdır. Ormanlık dağlarda ve nemli vahşi bölgelerde yetişen çok yıllık bir bitkidir. Güney Phoenix’te, Rising Nether ve Widespirit’in güney illerinde bulunur. Akciğerleri temizler ve öksürüğü hafifletir, ateşi düşürür ve zehirleri giderir, kan pıhtılaşmasını önler ve şişliği azaltır, zehirli yılan ısırıklarına karşı etkilidir, düşme, kırık, ezilme ve incinmelerin tedavisinde kullanılır. Şu maddelerle birlikte kullanıldığında iyi sonuç verir…”
Kız ilk başta kendinden emin bir şekilde konuşuyordu, ancak ilerledikçe tereddüt etmeye başladı.
“Neyin ile birlikte kullanıldığında iyi sonuç verir?” Büyük Usta Bai sert bir tonla sordu.
“İlaç olarak rafine edildiğinde, yang’ı alıp yin’e dönüştüren gergedan ateşi çiçekleri ile birlikte kullanıldığında iyi sonuç verir. Grandization haplarının ana maddesi olan kapsamlı bir zehir önleyici sıvı yapmak için kullanılabilir.” Genç kadın neredeyse korkmuş gibi ses çıkardı ve hızlı bir şekilde konuştu, sonunda uzun bir nefes aldı.
Xu Qing çadırın dışında durmuş, dikkatle dinliyordu.
Sırada, genç adam vardı ve o, meslektaşından daha da tereddütlü bir şekilde konuştu. “Paleback kökü, aynı zamanda… şey, aslında, sütleğen familyasından, soluk renkli kökleri olan bir kauçuk bitkisidir. Hafif buruk ve acı bir tadı vardır ve… şey, her neyse, beş yin organını sakinleştirir ve…” Sonlara doğru, bilgileri unutmuş olduğu belli olan genç adam, sözünü yarım bıraktı.
Çadırın içinde genç adam son derece gergin görünüyordu ve hatta genç kadına bakarak onun yardım etmesini umuyordu. Kadın ayrıntıları bildiği belliydi, ama genç adam gözyaşlarına boğulmak üzereyken bile hiçbir şey söylemedi.
Bu sırada, önlerinde oturan Büyük Usta Bai aniden çadırın dışına baktı. Muhafızlardan biri ona anlamlı bir şekilde baktı. Büyük Usta Bai bir an düşündü, sonra başını salladı.
Dikkatini tekrar kekeleyen genç adama çevirerek soğuk bir şekilde burnunu çekti. “Bu gece Bitkiler ve Bitki Örtüsü Kitabı’nı arka arkaya on kez kopyalayacaksın!”
Genç adam gerçekten ağlayacak gibi görünüyordu, ama hiçbir cevap vermedi. Bunun yerine, umutsuzca başını eğdi.
Her iki çırağını da sınadıktan sonra, Büyük Usta Bai günlük dersine başlamak üzere olduğunu ilan etti. Nedense sesi her zamankinden daha yüksek ve net geliyordu.
Genç adam fark etmedi, ama genç kadın fark etti ve biraz meraklandı. Birkaç kez gözlerini kırpıştırdı, yana baktı ve sabah güneşinin siluetinde dışarıda duran sıska bir figürün gölgesini gördü.
Çadırın dışında, Xu Qing Büyük Usta Bai’nin söylediği her kelimeyi dikkatle dinledi. Bir şeyi unutmaktan korkan Xu Qing, her şeyi ezberledi. Onun için bilgi, uzun zamandır elde etmek istediği paha biçilmez bir hazineydi.
Zaman geçti. Büyük usta Bai her zamankinden daha uzun, belki de iki kat daha uzun ders verdi. Ders bittiğinde sabah geç olmuştu ve dışarıda tedavi olmak için sıraya girmiş çöpçüler vardı. O sırada büyük usta Bai, “Çadırın dışındaki genç adam bir dakika içeri girer mi?” dedi.
Xu Qing bir anda kendinden geçti. Birdenbire kendini suçlu hissederek derin bir nefes aldı, çadırın girişini açtı ve sessizce içeri girdi. Normalde bu kadar gergin olmazdı. Ancak, aslında birkaç soru sormak için gelmişti, ama çadırın dışında kulak misafiri olmuştu. Çöpçülerin kampında, birçok kişi böyle bir davranışa olumsuz tepki verirdi.
Xu Qing’in ne kadar gergin olduğunu gören Büyük Usta Bai sakin bir şekilde, “Yardımcı olabilir miyim?” dedi.
Yan tarafta, genç kadın Xu Qing’e merakla baktı. Onu tanıdı ve sırtında baygın bir yaşlı adamı onlara getirdiğini hatırladı.
“Merhaba, Büyük Usta Bai,” dedi Xu Qing, başını eğerek. Sonra, Çavuş Thunder’ın daha önceki davranışını hatırlayarak, ellerini birleştirip derin bir reverans yaptı. Bir an tereddüt ettikten sonra, “Ömür çiçekleri hakkında biraz daha bilgi almak istiyorum,” dedi.
Sonra Boneblade’in verdiği beş beyaz hapı çıkardı ve Büyük Usta Bai’nin önüne koydu. Bu haplardan bir tanesi bile çok değerliydi, ama Xu Qing, dersi dinlediği için bunun yeterli olmadığını düşündü. Aslında beş tanesi bile yeterli olmayabilirdi, bu yüzden on ruh parası daha çıkardı ve hapların yanına koydu. Ancak bundan sonra biraz rahatladı.
Büyük Usta Bai ona uzun uzun baktı, sonra kıza döndü. “Tingyu, sen anlat.” [1]
Kız dik oturdu, yüzünde ciddi bir ifadeyle şöyle dedi: “Ömür çiçeği, hayat uzatıcı alev ve tanrı ruhu otu olarak da bilinir, yenilenme ağacı olarak bilinen tanrı tipi bir bitkinin mutasyona uğramış bir çeşididir. Aslında yetmiş üç mutasyon türü bilinmektedir, ancak sadece ilk tür ilaçlarda kullanılabilir. Yasak bölgelerde rastgele yetişir, belirli bir habitat düzeni yoktur. Son derece nadirdir. Kesik uzuvları yeniden büyütmek, yaşam gücünü canlandırmak ve zihinsel yaralanmalar dışındaki tüm yaralanmaları tedavi etmek için kullanılabilir.“
Açıklamasını bitirdikten sonra kız bir kitap çıkardı, sayfaları karıştırdı ve üzerinde bir resim olan bir sayfayı gösterdi. ”İşte böyle görünüyor.”
Resimde, yapraklarının kenarları testere dişi gibi olması dışında sıradan görünen bir çiçek vardı. Çiçeğin ortasında da garip bir işaret vardı.
Xu Qing resme yakından baktı, ayrıntıları hafızasına kazıdı, sonra Büyük Usta Bai ve kıza derin bir reverans yaptı. Sonunda dönüp gitmek için ayrıldı.
O uzaklaşamadan, Büyük Usta Bai rahat bir tavırla, “Bu, tesadüfen rastlanabilecek ama asla aranıp bulunamayacak türden bir bitkidir. Genellikle büyük mutant canavarların bulunduğu yerlerde yetişir. Dikkatli ol,” dedi.
Xu Qing bir kez daha ellerini birleştirip eğildi, sonra kampın içinden koşarak odasına döndü.
İçeri girince, boş bir bambu parçası çıkardı ve demir şişiyle kızın verdiği açıklamayı ve ömür çiçeğinin resmini kazıdı. Ardından, dersinde duyduklarını hatırlayabildiği kadarını yazmaya başladı.
Yazı ile kaplı bambu parçasına baktıktan sonra, memnuniyetle onu sanki değerli bir hazineymiş gibi sakladı.
Umarım tekrar gidip daha fazlasını dinleyebilirim.
Daha sonra geri dönüp Büyük Usta Bai’nin derslerini dinlemek için iyi bir yol düşünerek zihnini boşalttı ve kültivasyon rutinine başladı.
O gece, avluda Çavuş Thunder’ın dönmesini bekledi ve o da yasak bölgeye gideceğini söyledi. Çavuş Thunder bir şey söylemek istedi gibi göründü, ama söylemedi. Sadece başını salladı ve deneyimlerine dayanarak bazı önerilerde bulundu.
O anda, torununu dünyaya göndermeden önce ona öğütler veren yaşlı bir büyükbaba gibi görünüyordu. Aslında, neredeyse bütün gece öğütler verdi. Xu Qing her şeyi ezberledi. Sonunda Çavuş Thunder, Zarif Yırtıcı Kuş’un bıraktığı bazı şifalı tozların bulunduğu bir hayvan derisi çuvalını ona verdi.
Nasıl kullanılacağını öğrendikten sonra Xu Qing vedalaşıp yola çıktı. Sabah ışığında hızla ilerleyerek bir süre sonra yasak bölgenin çevresine ulaştı.
Sınırı geçtiğinde, güneşin sıcaklığından kopmuş gibi hissetti. Buz gibi bir soğukluk onu deldi, gözlerini kısarak etrafına dikkatle baktı. Sonra bir dizi görüntü bırakarak ormanın derinliklerine doğru hızla koştu.
Bir an sonra, ondan hiçbir iz kalmamıştı.
Bu, yasak bölge ormanına ikinci kez girişiydi ve bu sefer çok daha rahat hissediyordu. İlk seferinden çok farklıydı.
Bununla birlikte, her zamankinden daha dikkatliydi. Hareket ederken, etrafındaki çiçeklere ve bitkilere göz kulak oldu, ömür çiçeği bulmayı umuyordu. Sonunda çamurlu bataklığa ulaştı ve Zarif Yırtıcı Kuş’un ona öğrettiklerini hatırladı. Kendini çamurla kapladıktan sonra yoluna devam etti.
Kısa sürede gün sona erdi.
Tüm bu süre boyunca, Karışıklık Sisi ile hiç karşılaşmadı ve dikkatli davranarak büyük mutant canavarları atlatmayı başardı.
Sonunda, siyah pullu kurtlarla savaştıkları yere ulaştı. Her şey neredeyse aynıydı. Kurdukları savunma hatları bile yerinde duruyordu. Ancak kurt cesetleri çoktan çürümüş, geriye sadece kemikler kalmıştı.
Kemiklerde diş izleri olup olmadığını kontrol etti, ancak böyle bir iz bulamadı. Görünüşe göre, kemikler doğal olarak çürümüştü. Rahat bir nefes aldı. En azından, etrafta tehlikeli mutant canavarlar olmadığı anlamına geliyordu. Bunun üzerine, geceyi geçirmek için uygun bir yer buldu.
Büyük bir ağacın içindeki oyuğa yerleşti. Karanlık çöktüğünde, ağacın içinde kıvrılmış halde, yedi yapraklı yoncanın bulunduğu kanyona ve onun ötesindeki tapınak kompleksine baktı.
Bu yolculuğun, sadece ömür çiçeklerini aramaktan başka amaçları da vardı. Ayrıca, genel mağazadaki kız için yara izlerini silen kristallerden birini bulmak istiyordu.
“Yarın,” diye mırıldandı, “orada ne olduğunu göreceğim.”
1. Ting “güzel, çekici, zarif” anlamına gelir ve Yu ‘yeşim’ anlamına gelir. Bu, bir soyadı ile bir isim birleşimi olarak algılanmaz. Bir takma ad olabilir veya soyadı olmadan kullanılan adı olabilir. Bunu söylemek imkansız. Bununla birlikte, Taoist bir isim olarak algılanmaz. ☜