Bölüm 22 Tapınak Kompleksi

Bölüm 22: Tapınak Kompleksi
Xu Qing, yasak bölgelerdeki gecelere yabancı değildi. İster şehir harabeleri olsun, ister bu orman, hepsi aşağı yukarı aynıydı. İlkiyle iki haftadan fazla yaşamış, ikincisinde ise birkaç gece geçirmişti.
Ağaç oyuğuna kıvrılmış, gözlerini yarı açık tutarak sessizce nefes egzersizleri yaparken, mutajenik ruh gücünü emiyordu. Ruh gücü içine girince, onu Deniz ve Dağ Büyüsü ile temizledi, saf ruh gücünün vücuduna yayılmasına izin verirken, mutajen gölgesine girdi.
Gölgesinin sağladığı kültivasyon farkına çoktan alışmıştı. Bunun gölgesinden mi, yoksa yasak bölgedeki genel tehlikeden mi kaynaklandığından emin değildi, ama her halükarda yüksek konsantrasyonunu korumaktan başka seçeneği yoktu. Ve bu konsantrasyon sayesinde, kültivasyonu hızla ilerledi.
Şu anda, Deniz ve Dağ Büyüsü’nün dördüncü seviyesinden çok uzakta değildi.
Taşlama taşı gibiydi.
Taşlama taşlarının tam olarak nasıl çalıştığını bilmiyordu, ama gecekondularda bir demircinin, bıçağı gerçekten keskinleştirmek için taşlama taşına sürtmek gerektiğini söylediğini hatırlıyordu. Şu anda, tehlikeli yasak bölge onun kişisel taşlama taşı haline gelmişti.
O taşlama taşının etkisi altında çalıştıktan sonra, Xu Qing tam bir kültivasyon döngüsünü tamamladı ve gözlerini açtı. Ağaçtan dışarıya, geceye baktığında, mutant canavarların kükremelerini duydu. Şeytanların uluması gibi geliyordu.
Her şeyi kaplayan, uğursuz bir soğukluk vardı. Ağaçta saklanmış olsa bile, Xu Qing de bundan muaf değildi.
Çok soğuktu.
Bu ona şehir harabelerinde geçirdiği zamanları hatırlattı ve çok geçmeden benzer bir yalnızlık hissi duydu. Ancak yalnızlığa alışmıştı. Kısa bir süre sonra gözlerini tekrar kapattı ve başka bir kültivasyon seansına başladı.
Böylece zaman geçti.
Yerleşmek için çok güvenli bir yer seçmişti. Ancak gecenin yarısı civarında, kültivasyonunun ortasında, dışarıdan ayak sesleri duydu. Kaotik bir sesdi, sanki dışarıda çok sayıda insan dolaşıyormuş gibi.
Xu Qing şüpheyle ağaçtan dışarı baktı, ancak karanlıkta ağaçlardan başka hiçbir şey yoktu. Dışarıdaki mutant canavarların sessizleştiğini fark edince kalbi daha da sıkıştı. Bu onu daha da tetikte hale getirdi. Daha önce duyduğu şarkıyı ve ayak seslerini hatırladı. Ancak bu ayak sesleri farklıydı.
Şarkıya benzemiyordu. Hiç şarkı sesi yoktu.
Bu sonuca varınca, nefesini bile gizleyerek sessizce yerinde kaldı.
Ayak sesleri netleşti ve sonunda bir grup insanın yaklaştığı gibi geldi.
Aynı anda, Xu Qing’i saklandığı yerde donduracak kadar şiddetli bir soğukluk hissetti. Bu tür bir soğukluğa yabancı değildi. Şarkıyı duyduğu zaman ya da şehir harabelerinde grueların ortaya çıktığı zamanlarda da hissetmişti.
Ancak bu, Şarkıyı duyduğunda hissettiğinden farklıydı. O zaman ruhu donmuş gibi hissetmişti, ama şu anda rahatsızlık hissetse de en azından hareket edebiliyordu.
Bu, şehir harabelerindeki grues’lara benziyor!
Bu karara varınca, demir şişini sıkıca kavradı ve derin bir nefes aldı. Kalbinin çarpmasını durdurmaya çalışarak gözlerini sıkıca kapattı.
Onlara bakma. Onlara dokunma. Onlara yaklaşma.
Gözlerini kapattıktan sonra, ayak sesleri daha acil ve daha yakın hale geldi. Sanki bir sürü insan ağacın etrafında dolaşıyor gibiydi.
Xu Qing sarsıldı, ama gözlerini açıp dışarıda ne olduğunu görmemek için kendini zorladı.
Sonunda güneş gökyüzünün kubbesine yükseldiğinde, ayak sesleri uzaklara kayboldu.
Gündüz olmuştu.
Ancak Xu Qing hala gözlerini açmadı. Bir süre bekledikten sonra ağaç oyuğundan dışarı baktı. Şokla, açıklığın buzla kapatıldığını gördü.
Güneş ışığının buzun içinden yüzüne vurduğunu görünce, titrek bir nefes verdi, sonra elini yumruk yapıp buza vurdu ve onu parçaladı.
Xu Qing dışarı çıktı ve etrafına baktı. Önceki gece gördüğü tüm kurt kemikleri yok olmuştu. Onların yerine… bir sürü ayak izi vardı.
İnsan ayak izleri.
O kadar çoktu ki, bölgede yüzlerce insan olmalıydı.
Xu Qing, yüzlerce insanın birlikte yasak bölgeye girdiği bir durum duymamıştı.
Daha da garip olanı ise… bunların ayakkabı izleri değil, gerçek ayak izleri olmasıydı.
Sonunda, yasak bölgelerdeki gruesler hakkında yeni bir anlayış kazandığını hissederek ayak izlerinden gözlerini ayırdı. Neyse ki, artık gün ağarmıştı, bu da tehlike azaldığı anlamına geliyordu. Xu Qing aramaktan vazgeçmeye niyetli değildi. Yoluna devam etti.
Birkaç saat sonra, Thunderbolt Ekibi ile birlikte kanyonda yedi yapraklı yoncaları topladıkları yere ulaştı.
Tıpkı önceki gibi, güneş ışığı üzerine uzanan yapraklı asmaların gölgesinden geçemiyordu. Bütün yer çiçek kokusuyla doluydu ve dışındaki tehlikeli dünyadan tamamen farklı görünüyordu. Neredeyse bir cennet gibiydi. Hasat yerine ulaştığında, Xu Qing rahat bir nefes aldı. Sonra uzaklardaki tapınak kompleksine baktı.
Sadece bir an dinlendikten sonra bakışlarını geri çekip en yüksek hızla ilerlemeye devam etti.
Kanyonun ötesindeki orman daha da yoğundu ve gölgeliklerden daha az güneş ışığı geçiyordu. Ama belki de eski tapınak kompleksinin hâlâ eski ihtişamından ve gücünden birazını yaydığı için, bölge daha az tehlikeli görünüyordu.
Çevredeki orman da biraz daha sıcak görünüyordu.
Hatta Xu Qing, tapınak kompleksine yaklaştıkça, ormandaki ağaçlar dış dünyadaki sıradan ağaçlara daha çok benziyordu. Bükülmüş ve karanlık görünmüyorlardı. Hatta yedi yapraklı yonca bile gördü ve onu topladı.
Bu bölgedeki her şey şaşırtıcıydı, ama Xu Qing gardını indirmedi.
İki saat daha geçti ve akşam olmak üzereydi. O sırada Xu Qing ormandan çıktı ve önünde tapınak kompleksini gördü.
Bölgede hala ağaçlar vardı, ama çok fazla değildi. Gözlerine vuran güneş ışığı göz kamaştırıcıydı, ama yine de sayısız tapınak yapısını görebiliyordu. Yuvarlaktılar ve hepsi onlarca metre yüksekliğindeydi. Taş duvarların çoğu yıkılmış ve yosunla kaplıydı, ama birkaç bina nispeten sağlamdı. Bütün yer ihtişamlı bir hava yayıyordu.
İçeri adım attığında, ayaklarının altında çakıl sesleri duydu. Ve nedense, devasa bir krallığı seyrediyormuş gibi hissetti. Her şey harabe halindeydi, ama hepsinde derin bir yaşlılık havası vardı. Sanki harabeler ona tarihlerini anlatmaya çalışıyorlardı.
Biraz daha ilerleyince, yıkık bir heykelin önünde buldu kendini. Heykelin alt kısmının çoğu enkaza dönüşmüştü, ancak başı ve omuzları sağlamdı.
Yine de heykel, 90 metre yüksekliğindeydi. Tamamen sağlamken en az 600 metre yüksekliğinde olmalıydı. Heykelin önünde duran Xu Qing, kendini çok küçük hissetti.
Rüzgâr, bu bölgeyi uzay ve zamandan koparan yalnız bir flüt gibi ses çıkarıyordu. Burası bir zamanlar ne kadar görkemli olursa olsun, artık geçmişte kalmıştı.
Heykele uzun süre baktı. Şehir harabelerinin dışındaki gecekondu mahallelerini düşündü ve yıllar sonra insanlar burayı keşfetmek için geri döndüklerinde nasıl bir manzara ile karşılaşacaklarını merak etti. O insanlar da şu anda kendisi gibi, yasak bölgeye dikkatlice girip eski geçmişi inceleyecekler miydi?
Bir süre sonra Xu Qing, heykelin yanından ayrılıp tapınak kompleksinin geri kalanını gezmeye başladı. Ancak Çavuş Thunder’ın bahsettiği özel kristali bulamadı.
Çavuş Thunder ayrılmadan önce kristali ayrıntılı olarak tarif etmişti, bu yüzden Xu Qing kristalin yedi renkli bir ışık yaydığını biliyordu. Anlaşılan bu kristaller, ortaya çıktıkları yer açısından belirli bir düzene uymayan doğal nesnelerdi.
Sonuçsuz bir aramadan sonra biraz hayal kırıklığına uğramış, etrafı görmek için büyük tapınaklardan birinin tepesine çıkmıştı.
Arkasındaki yasak bölgenin ormanı, sonsuz gibi uzanıyordu. Tarihi hesapladıktan sonra, Boneblade’in ondan “sigorta” satın alalı dört gün olduğunu fark etti.
Önceki gün ormanda sis fark etmemişti ve bugün de sis yok gibi görünüyordu. Yani, kurtarma operasyonu yapması gerekmeyecekti.
Tapınak kompleksinin diğer tarafında… yasak bölgenin gerçek derinlikleri vardı.
Yukarı baktığında, gün ışığının henüz bitmediğini gördü. Bu, yasak bölgeyi daha derinlemesine keşfetmek ve sonra tapınağa dönüp dinlenmek için biraz zamanı olduğu anlamına geliyordu.
Kararını verdikten sonra tapınaktan atladı ve keşfe devam etti. Ormana girer girmez sinirleri gerildi ve tüm dikkatini topladı. Sonuçta burası dış alanlardan daha tehlikeli bir yerdi.
Nitekim, sadece bir saat sonra tapınağa geri döndü, yüzü korku ve endişeyle kaplıydı.
İyi tarafı, çuvalı tamamen dolmuştu.
Ormana girer girmez, 500 metre bile gitmeden yedi yapraklı yonca buldu. Xu Qing’in sevincine, buradan uzun zamandır kimse hasat yapmamış olduğu belliydi. Sonuç olarak, hasat oldukça iyi bir meblağ getirecekti.
Ancak, yoncayı toplamaya başladığında, etrafındaki mutajenin güçlendiğini hissetti. Gölgesi mutajeni emebilseydi, hiç ilerleme kaydetmesi zor olurdu.
Ve tam o sırada, uzakta, daha önce gördüğü aynı türden iğrenç denizanası gördü. Ancak bu sefer tek bir denizanası değil, yaklaşık on tane vardı. Daha küçüktüler, ama aynı zamanda yoğun bir soğukluk yayıyorlardı. Çoğu ağaçlarda uyuyormuş gibi asılı duruyordu, ama Xu Qing onları gördüğü anda sessizce uzaklaşmaya başladı.
Ormana girdikçe, ormanın derinliklerinde gizlenen sayısız açgözlü gözlerin onu izlediğini hissetti. Bu, boynunda ve sırtında karıncalanma hissine neden oldu. Ve bu, yasak bölgenin sadece dış kısmıydı. Daha içeride ne kadar korkunç şeyler olabileceğini düşünmek bile imkansızdı.
Daha fazla keşfetmeye cesaret edemeyen Xu Qing, tapınak kompleksine geri döndü. Sırtındaki karıncalanma hissi ancak komplekse ulaştığında kayboldu. Kompleks, yasak bölgenin en derin kısımlarını belirleyen bir sınırdı.
Xu Qing derin bir nefes aldı ve akşamın son ışıklarını kullanarak geceyi geçirmek için sağlam tapınaklardan birini buldu.
İçeride, içine girebileceği bir duvar çatlağı buldu. Çavuş Thunder, buranın sığınmak için güvenli bir yer olduğunu söylemişti.
Xu Qing tapınağın etrafına baktı. Tapınak büyüktü ve içinde kılıç taşıyan, tanrıya benzeyen devasa bir heykel vardı. Heykel, duvarların üzerinde diğer gerçekçi heykellerle çevrili, onurlu bir konumda duruyordu. Ancak hepsi zamanın kumlarıyla aşınmıştı.
Bununla birlikte, mutant canavarların dışkıları veya ayak izleri çok fazla değildi. Hiç olmasaydı veya çok olsaydı, bu bir anormallik olurdu ve o zaman başka bir yer seçerdi. Bu işaretler az olduğu sürece, bu yer nispeten güvenliydi.
Tapınak kompleksi ormanın ortasındaydı, ancak bir tür açıklıkta olduğu için çevredeki mutant canavarların buraya çok sık gelmemesi mantıklıydı.
Kısa süre sonra gece çöktü.
Canavarların ulumaları gece havasında yankılanırken, Xu Qing nefes egzersizlerine başladı.
Zaman geçti. Tahmin ettiği gibi, birkaç mutant canavar tapınak kompleksine girdi. Ama duydukları çok uzaktaydı. Ancak, önceki gece olduğu gibi, sabaha doğru, kaotik ayak sesleri duydu!
Bu sefer, tapınağın hemen dışındaydılar!
Geri mi geldiler?
Neden bu ayak sesleri iki kez, hem de onun yakınında duyulduğunu merak ederek kaşlarını çattı. Çok tedirgin hissediyordu, ancak önceki deneyimini göz önünde bulundurarak en iyisinin gözlerini kapalı tutmak olduğuna karar verdi.
Ancak ayak sesleri uzaklaşmak yerine, sayıları artıyor gibiydi.
Toplandıkça, uğursuz bir soğukluk yayıldı. Sanki tapınağa saldırmak için bütün bir grues ordusu toplanıyormuş gibi görünüyordu.
Xu Qing’in kalbi çöktü ve işler çok tehlikeli hale gelirse kaçmanın yollarını düşünürken demir şişini sıkıca kavradı.
Ancak o anda dışarıdaki ayak sesleri kesildi ve her şey kıyaslanamayacak kadar sessizleşti.
Sessizlik, Xu Qing’in rahat nefes almasını engelliyordu. Fırtına öncesi sessizlik gibiydi ve tüyleri diken diken etti. Gruelerin içeri girip girmeme konusunda tereddüt ettiklerine emin oldu.
Ve sonra, tam bir sessizlik içinde, gruelerden biri sonunda tapınağa girdi. Xu Qing, taş yer karolarında ayak seslerini duyabiliyordu.
Kalbi gırtlağına kadar çıktı. Ama sonra, tapınakta inanılmaz derecede kutsal bir ses duyuldu. Duvarlardan altın ışık akıntıları sızarak tapınağı ışıkla doldurdu ve Xu Qing’i kapladı. Artık kapalı gözleri, zifiri karanlık bir dünya değil, parlak bir dünya görüyordu.
Altın parlaklık o kadar yoğunlaştı ki gözleri acıdı. Sonra, grues’larla karşılaştığından beri ilk kez gözlerini açtı.
Çevirmenin Notu
Klaxon12, bulletstorm ve Daoist_Egodeath’e yorumları için teşekkürler. Sizler harikasınız!
Ameliyat iyi geçti ve ben iyiyim. Bugün hala dinleniyorum. Bununla birlikte, bugün daha sonra YouTube kanalımda kısa bir canlı yayın denemesi yapabilirim (KABUL EDERİM). Evet, bir YouTube kanalım var, ancak oldukça ölü bir kanal ve uzun zamandır hiçbir şey yayınlamadım. Bu çeviri yayınlandığında ve bir günde bir sürü bölüm yayınladığımda, 15 Haziran’da bir canlı yayın etkinliği yapmak istiyorum. Bunu gerçekleştirmek için önceden bir canlı yayın denemesi yapmam gerekiyor. Eğer ilgilenirseniz, kanalımı abone olun ve canlı yayını takip edin. Eğer her şey yolunda giderse, 15 Haziran’da bu harika etkinliği gerçekleştirmeyi umuyorum. Çeviri hakkında konuşacağım, Sneak Peek bölümünde yayınlanan en sevdiğim yorumları paylaşacağım ve… kim bilir, belki başka güzel şeyler de olur.