Bölüm 24 Çocuk Cevap Ver

Bölüm 24: Çocuk, Cevap Ver
Evine vardığında, Xu Qing uzun bir nefes verdi. Dinlemeyi doğru bir şey yapmadığından endişeleniyordu. Ancak, bilgiye olan susuzluğunu gidermek için başka bir seçeneği yoktu.
Bir şey açıktı: Büyük Usta Bai, onun küçük planını görmüştü.
Ona bir ödeme teklif etmeliyim.
Tek soru, ne teklif edeceği ve bunun kabul edilip edilmeyeceğiydi. Kabul edilmezse, bir daha böyle bir şans bulabilir miydi?
Bu yeni fikri unutmaktan korkan Xu Qing, çuvalından bir bambu parçası çıkardı ve demir şişle üzerine “Büyük Usta Bai” yazdı.
Bitirdikten sonra, üzerine dört isim daha ekledi. Biri Çavuş Thunder’dı, diğer üçü ise gecekonduda ona yardım edenlerdi. Bu yardımlar küçük şeylerdi, ama o bunları hatırlamak istiyordu.
İsimleri yazmayı bitirdikten sonra, başka bir bambu parçası çıkardı ve dersin içeriğini yazmaya başladı.
Sonra ilk dersin bilgilerinin yazılı olduğu parçayı çıkardı ve hepsini gözden geçirdi. Ancak o zaman yüzünde memnuniyet ifadesi belirdi.
Yirmi yedi tür şifalı bitkinin ayrıntılarını zaten biliyorum.
Xu Qing’in keyfi yerindeydi ve bu keyif, günlük kültivasyon rutini boyunca tüm gün sürdü.
Ertesi gün erkenden yataktan kalktı ve yedi yapraklı yonca almaya gitti. Ayrıca ömür çiçeğine benzeyen başka bir bitki daha aldı, sonra artık bir rutin haline gelen şeyi yaparak Büyük Usta Bai’nin çadırına gitti.
Önceki gün olduğu gibi aynı yerde durdu ve önceki gün olduğu gibi tüm dersi dikkatle dinledi. Yine önceki gün olduğu gibi, Büyük Usta Bai dışarı çıktı ve ona orada ne yaptığını sordu. Xu Qing alçakgönüllülükle çiçeği uzattı ve önceki gün sorduğu soruyu tekrarladı.
Büyük Usta Bai çiçeğe baktı ve içini çekti. Başını sallayarak, Xu Qing’e satın aldığı bitki hakkında tüm bilgileri anlattı.
Tabii ki bu, Xu Qing’e bir başka şifalı bitki hakkında ayrıntılı bilgi verdi. Çok memnun ve aynı zamanda derin bir minnettarlık duyarak, derin bir reverans yaptı ve aceleyle uzaklaştı. Tıpkı önceki günkü gibi, omzunun üzerinden Büyük Usta Bai’nin onu izlediğini gördü. Yine birbirlerine başlarıyla selam verdiler.
Xu Qing, asla unutmayacağı anılar biriktiriyordu.
Böylece yarım ay geçti.
Xu Qing her gün elinde bir şifalı bitkiyle Büyük Usta Bai’nin çadırına giderdi. Dersi dinler, sonra bitki hakkında sorular sorardı. Sonuç olarak, bitkiler ve bitki örtüsü hakkında çok şey öğrendi ve ayrıca farklı bitkilerin birbirleriyle nasıl etkileşime girdiğini de öğrendi.
Bundan çok faydalandı ve artık bilgiyle dolu düzinelerce bambu parçası vardı.
Büyük Usta Bai, onun dinlediğinden hiç bahsetmedi ve Xu Qing’in getirdiği bitkilerle ilgili ayrıntıları her zaman sabırla açıkladı.
Sonunda, muhafızlar kervan alanında erken saatlerde ortaya çıkan kürklü paltolu çocuğu görmeye alıştı. Büyük Usta Bai’nin iki genç çırağı da aynıydı.
Hatta bir keresinde şiddetli yağmur yağarken, Büyük Usta Bai ve iki çırağı Xu Qing’in gelmeyeceğini düşünmüşlerdi, ama o, dokunmuş sazdan bir yağmurlukla ortaya çıkmıştı. Ne rüzgâr ne de yağmur onu durdurabilmişti. İki çırak bundan çok etkilenmişti.
Sonuç olarak, Xu Qing’in alışılmadık bir şekilde gelmediği bir gün, iki genç çırak boyunlarını uzatarak dışarıya bakıyorlardı. Kirli küçük çöpçünün gelmemesine gerçekten şaşırmışlardı.
Ama sonunda hayal kırıklığına uğramadılar, çünkü Xu Qing sonunda yorgun argın ortaya çıktı.
O gün geç kalmasının nedeni, Büyük Usta Bai’nin çadırında derslere katılmanın yanı sıra, yasak bölgeye gidip ömür çiçekleri ve yara izi giderici kristaller aramak için zaman ayırmasıydı. Ayrıca, mutant canavarları avlayarak becerilerini geliştirdi.
O gün hiçbir çabası yolunda gitmemişti. Aradığı iki şeyi de bulamamış ve yasak bölgedeki bazı tehlikelerle başa çıkmakta zorlanmıştı.
Deniz ve Dağ Büyüsü’nün dördüncü seviyesinde olmasına ve uzun süredir çöpçülük yapanların sahip olduğu keskin yargı ve gözlem gücüne sahip olmasına rağmen, yasak bölgenin çevresindeki tüm tehlikeleri önleyememişti.
Geç kaldığı gün, derinliklerden çıkmış bir mutant canavara rastladı ve bu karşılaşmadan zar zor sağ kurtuldu. Gece boyunca koşarak sabahın ilk ışıklarında ana kampa geri dönmeyi başardı. Dinlenmeden, doğrudan dersine gitti.
Bununla birlikte, son günlerde, özellikle Boneblade’e daha fazla “sigorta” satarak maddi kazanç elde etmişti.
Boneblade çok iyi gidiyordu. İlk kez sigorta satın aldıktan sonra, bunu bir alışkanlık haline getirmişti. Şimdiye kadar, Karışıklık Sisi ile bir daha karşılaşmamıştı ve bu nedenle Xu Qing onu kurtarmak zorunda kalmamıştı. Ancak Boneblade bunu sürdürmeye kararlı görünüyordu. Bu nedenle, kampta diğerleri de aynı şeyi yapmaya başladı.
Tedbirli davranmak için Xu Qing, geçmişte kurtardığı küçük grup dışında çoğu teklifi reddetti.
Ancak yine de düzenli bir gelir akışı vardı. Yasak bölgeye yaptığı baskınlardan elde ettiği kazançlar sayesinde hayatı iyiydi.
Çavuş Thunder artık görevlere çıkamıyordu, bu yüzden Xu Qing kirayı artırmayı teklif etti. Çavuş Thunder reddetti, ama Xu Qing ısrar etti ve uzun tartışmalardan sonra çavuş kabul etmekten başka seçeneği olmadığını anladı.
Parasının çoğunu yemeğe harcıyordu ve bu sayede Xu Qing yasak bölgeden döndüğünde her zaman sıcak bir yemek onu bekliyordu.
Çavuş Thunder, Xu Qing’e yeni kıyafetler bile aldı.
Kıyafetler o kadar güzeldi ki Xu Qing giymeye kıyamadı. Onları özenle katlayıp dolaba koydu. Ara sıra onları çıkarıp memnuniyetle bakıyordu.
Xu Qing’in günün en sevdiği zamanı akşam yemeği vaktiydi.
Yemekler lezzetli olmakla kalmaz, Çavuş Thunder da her zaman onunla birlikte olurdu. Çavuş, emekli bir büyükbaba gibi görünürdü, her zaman komşularla ilgili en son dedikoduları paylaşmaya ve kampta olan bitenleri anlatmaya hazırdı.
Crucifix ve Zarif Yırtıcı Kuş ara sıra geri dönerlerdi ve daha fazla göreve çıkmadan önce akşam yemeğine katılırlardı.
Xu Qing, son altı yılda hiç bu kadar mutlu olmamıştı.
Yiyecek yemeği, giyecek kıyafeti ve ona eşlik eden Çavuş Thunder vardı. Kültivasyon seviyesi sürekli gelişiyor, bitki ve bitki örtüsü hakkındaki bilgisi sürekli artıyordu. Her şeye değer veriyordu ve tabii ki çadırların dışında verilen dersleri dinlerken çok dikkatliydi.
Parlak bir sabah, çadırın dışında dururken, Büyük Usta Bai’nin çıraklarını sınadığını duydu.
“Chen Feiyuan, bana gece cesedi sabah zafer çiçeği hakkında bilgi ver.” [1]
Son bir ay içinde Xu Qing, Büyük Usta Bai’nin erkek çırağının Chen Feiyuan, kadın çırağının ise Tingyu olduğunu öğrenmişti.
Soruyu duyan Chen Feiyuan, anlamsız sözler mırıldandıktan sonra sonunda ağzını kapattı.
Xu Qing çadırın içini göremezdi, ama ara sıra çadırın kenarından içeriye bakabildiğinde Chen Feiyuan’ın çok üzgün olduğunu görmüştü.
“Seni cahil!” Büyük Usta Bai sertçe dedi. “Tingyu, sen cevap ver.”
Ne yazık ki Tingyu her zamanki gibi hazırlıklı değildi.
“Gece cesedi sabah zafer çiçeği, zehirli dağ kökü olarak da bilinir… öğretmenim, ben… unuttum.” Sessizliğe gömüldü.
Çadırda büyük usta Bai öfkesini bastırmaya çalışırken büyük bir sessizlik hakimdi. Sonunda konuştu ve titrek sesindeki öfkeyi gizlemeye çalışmadı.
“Çocuk, sen cevap ver.”
Çadırın dışında, Xu Qing’in gözleri bir an için fal taşı gibi açıldı, sonra düşünmeden konuşmaya başladı.
“Gece cesedi sabah zafer çiçeği, zehirli dağ kökü olarak da bilinir, ateş otu damarlı kumru krizantemlerinin sapı ve kökünü ifade eder. Corpse Dağları’nın vadilerinde, genellikle soğuk akarsularda veya ormanlık çalılıklarda bulunan odunsu bir asma bitkisidir. Sert bir tadı vardır ama ağızda sıcaklık hissi bırakır. Ayrıca çürüme hissi verir. Soğuktan korunmak ve terlemeyi teşvik etmek için özellikle yararlıdır. Bununla birlikte, son derece zehirlidir ve şifalı bitkilerdeki yin ve yang kutupluluğunun tipik bir örneğidir.” Xu Qing sözlerini bitirip ağzını kapattı.
Çadırın içinde, iki genç çırak, kendilerinden daha iyi bir cevap verildiği için biraz üzgün görünüyordu, bu yüzden Büyük Usta Bai, “Aşırı dozun belirtileri nelerdir?” diye sordu.
Xu Qing çok gergindi, ama tereddüt etmeden cevap verdi: “Belirtileri arasında mide ağrısı, baş dönmesi ve halüsinasyonlar vardır. On beş dakika içinde zehre karşı önlem almazsanız, sonuç ölümdür.”
“Zehre karşı nasıl önlem alınır?”
“Önce kusmaya çalışıp mideyi boşaltırsınız. Sonra yumurta akı ve kırmızı diken tohumlarını karıştırıp, güneşin en parlak olduğu öğle saatlerinde semptomları tedavi edersiniz. Tedavi süresi bir saatten fazla olmamalı ve üç gün boyunca devam etmelidir.”
Xu Qing’in açıklaması sırasında, Büyük Usta Bai çadırda oturmuş, yüzünde hiçbir ifade yoktu. İki çırak ise şaşkınlık içinde gözlerini kocaman açmış bakıyorlardı.
“Bu neden yin ve yang’ın zıtlıklarının iyi bir örneği?” diye sordu Büyük Usta Bai.
“Yin ve yang’ın zıtlıkları, canlılık ve sağlıksızlık arasındaki karşıtlıkta mükemmel bir şekilde ifade edilir. Canlı yang, faydalı ilaçları temsil eder. Yin sağlıksızlığı ise tehlikeli zehirleri temsil eder.” Xu Qing düşünmeden cevap verdi. Bu bilgiyi kısa süre önce öğrenmişti ve her ayrıntısını ezberleyene kadar defalarca tekrarlamıştı.
“Bu bitkiyle ne yapabilirsin?” diye sordu Büyük Usta Bai.
“Gece cesedi sabah zafer çiçeğini zihin yaprağıyla birleştirerek yang etkisini iki katına çıkarabilirsin. Bu, ruhun zarar görmesini önler ve mutajenin bazı etkilerini hafifletir. Ancak, tüylü orkide ile birleştirirsen yin etkisini artırır. Hatta o kadar zehirli olur ki, sıradan bir insan bunu yerse, otuz nefes içinde ölür.“
”Tüylü orkideyle nasıl başa çıkarsın? Zihin yaprağı köklerinin ne işe yarar? Nasıl yapabilirsin…?”
Büyük Usta Bai hızlı bir şekilde daha fazla soru sordu ve Xu Qing’i daha da gergin hale getirdi. Ancak o da aynı şekilde cevap verdi.
Bir tütsü çubuğunun yanması kadar kısa bir sürede, yaşlı adam ve genç adam yoğun bir soru-cevap seansı geçirdi.
Büyük Usta Bai’nin sorduğu soruların hepsi son günlerdeki derslerin içeriğiyle ilgiliydi. Bu nedenle Xu Qing tüm cevapları biliyordu ve hızlıca verebildi.
İki çırak şoktan sarsılmış bir hale geldi ve çadırın duvarında silueti görünen Xu Qing’e boş boş baktılar.
Sonunda, Büyük Usta Bai son soruyu sordu.
“Bir yıllık üç gece cesedi sabah zafer çiçeği al, bunları üç yıllık altı bulut geçiren tutamla birleştir, on yıllık dokuz kısa yapraklı kyllinga ekle ve tıbbi bir sıvı oluştur. Bunun etkisi nedir?”
İki genç çırağın yüzleri düştü. Bu soru, bitkilerin basit bir tanımından ziyade, karmaşık bir karışımla ilgiliydi.
Aynı zamanda Xu Qing’in hemen cevap veremediği ilk soruydu. Otuz nefeslik bir süre düşündükten sonra derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: “Sağlıksızlığı bastırmak zordur. Yang canlandırır, yin zayıflatır. Bulut geçen tutamların yang etkisini eklemek, kısa yapraklı kyllingaların detoksifikasyon özelliklerini şaşırtıcı bir düzeye çıkarır.”
Konuşmasını bitirdikten sonra Xu Qing, sanki bir şey fark etmiş gibi gözlerini kocaman açarak orada durdu.
“Ve bu,” dedi Büyük Usta Bai soğukkanlılıkla, “temel bir büyüklük hapının formülünün yüzde yetmişini oluşturur. Bu üç şifalı bitkiyi birleştir, on dört saat ısıt, hap hazır. Sana birçok soru sordum. Şimdi, bana sormak istediğin bir şey var mı?”
Xu Qing sarsılmış hissediyordu. Geçtiğimiz bir aydan fazla bir süredir, cevapsız birçok sorusu vardı. Sonuçta, o da gizlice dinliyordu. Büyük Usta Bai onu engellememişti, ama dersin ortasında soru sorarak onu bölmeye cesaret edememişti.
Ancak Büyük Usta Bai ona bu fırsatı verdiğinde, tereddüt etmedi.
“Büyük Usta Bai, alev ipi keneviri ve yang tohumu iğneleri nerede yetişirse yetişsin işe yarar mı? Benzer olduklarını biliyorum, ama tam olarak ne farkları var?”
“Neden gündüzleri tabut dinlenme tomurcuklarını toplayamazsınız?”
“Zihin yapısı yapraklarının özü açıkça sağlıksızlığı kovuyor. Ama neden aynı şekilde sağlıksızlığı kovan yaşam görüşü dallarıyla birlikte kullanılamazlar?”
Xu Qing soru üstüne soru sordu ve Büyük Usta Bai hepsini ayrıntılı olarak yanıtladı.
Xu Qing’in soruları bitmek bilmiyordu. Zaman geçti ve dersin normalde bitme saati çoktan geçmişti. İki çırağın yüzlerindeki ifadeler, sanki doğaüstü bir olaya tanık olmuş gibilerdi. Sonunda Xu Qing güneşe baktı ve saatin geç olduğunu görünce soru sormayı bıraktı.
Onun için, bu gün ne kadar faydalı olduğunu tarif etmek imkansızdı. Sorduğu birçok soru cevaplanmıştı ve her zamankinden daha fazla, konuyu kapsamlı bir şekilde anladığını hissediyordu. Bu da onun bilgiye olan susuzluğunu daha da artırdı.
Ayrılmaya hazırlanırken, Büyük Usta Bai çadırın içinden bir şey daha söyledi.
“Bundan sonra çadırın dışında durma. Ve o rastgele topladığın şifalı bitkileri de getirme. Bundan sonra derslere içeride katılacaksın.”
1. Chen Feiyuan: Chen, en yaygın 100 Çin soyadında 5. sırada yer almaktadır. Fei “uçmak” anlamına gelir ve Yuan “kaynak, köken” anlamına gelir. Bu isim “sıradan, özel bir yanı olmayan bir adam” gibi düşünülebilir. ☜