Bölüm 25 Zehirin Yolu Ceset Yiyen Toz

Bölüm 25: Zehirin Yolu; Ceset Yiyen Toz
Bu sözler Xu Qing’in kulağına ulaştığında, gözleri daha da büyüdü. Daha önce sadece o çadıra girip Büyük Usta Bai’nin derslerini dinleyebilmeyi hayal etmişti. Heyecanını gizlemeye çalışarak ellerini birleştirdi, derin bir reverans yaptı ve “Çok teşekkür ederim, Büyük Usta!” dedi.
Bu sözleri tamamen içtenlikle söyledi. Uzun bir süre geçtikten sonra reveransından kalkıp ayrıldı.
Bu sefer, Büyük Usta Bai’nin onu izleyip izlemediğine bakmadı. Ancak, büyük ustanın iki çırağını yüksek sesle eleştirdiğini duydu.
Heyecanla, aceleyle konağa geri döndü. Haberi Çavuş Thunder’a verdiğinde, yaşlı adam çok sevindi. Xu Qing’in bu kadar mutlu olduğunu görünce, daha da geniş bir gülümseme belirdi yüzünde.
Yaşlı çavuş, Xu Qing’in son zamanlarda yasak bölgeye bu kadar sık gittiğini düşününce, kalbinde duyguların kabardığını hissetti. Xu Qing neden bunu yaptığını hiç söylememişti, ama Çavuş Thunder en azından bir nedeninin ömür çiçeklerini aramak olduğunu biliyordu. Çocuk sadık ve vefalıydı ve kelimenin tam anlamıyla hayatını kurtarmıştı. Yaşadıkları soğuk ve kasvetli dünyada, bu çok değerli bir şeydi. Ancak Çavuş Thunder, Xu Qing’in sık sık yorgun ve perişan halde geri döndüğünü gördüğünde, kendini kötü hissediyordu.
Bu nedenle Xu Qing’in coşkusu onu sevinçle doldurdu. Mutfağa gidip akşam yemeği için zengin bir ziyafet hazırladı ve bu sırada Xu Qing’e öğretmenine saygı göstermesini, ona itaatkar davranmasını ve derslerini dikkatle dinlemesini defalarca öğütledi. Xu Qing elbette tüm öğütleri çok ciddiye aldı.
Akşam yemeğinden sonra Xu Qing, hala heyecanlı bir şekilde odasına gitti. Ertesi gün o çadıra gireceğini düşünmekten kendini alamadığı için uyuyamadı.
Neyin ters gidebileceğini düşünerek endişelenirken ve her şeyin yolunda gitmesini umarken, kendilerini ve diğer çocukları ilk kez bir bilginle tanıştırmış olan çöplükteki günlerini hatırladı.
Sonunda, güvenilir çuvalını açtı, içinden boş, yepyeni bir çuval çıkardı ve ruh paralarının yaklaşık yarısını ve büyük bir beyaz bolus koleksiyonunu içine döktü. Xu Qing, bilginin paha biçilemez olduğunu ve Büyük Usta Bai’ye tüm birikimlerini verse bile bunun pek bir değeri olmayacağını biliyordu. Ancak Çavuş Thunder’ı düşünmek zorundaydı, bu yüzden bir kısmını sakladı.
Bununla birlikte, biraz daha rahatlamıştı. Gözlerini kapatıp nefes egzersizlerine ve kültivasyon rutinine başladı.
O gece Xu Qing için çok yavaş geçti.
Güneş doğduğunda temiz kıyafetler giydi, ellerini yıkadı ve dışarı çıktı.
Kapıdan çıkmak üzereyken Çavuş Thunder onu beklemesi için seslendi. Yaşlı çavuş son zamanlarda geç yatmaya başlamıştı, ama bugün erken kalkmıştı.
Çavuş, iyi bir öğrenci olmak için birçok hatırlatmada bulunarak yine ayrıntılara girdi. Xu Qing aldırmadı. Sadece başını sallayıp dikkatle dinledi. Sonunda Çavuş Thunder, Xu Qing’in kıyafetlerini düzeltti ve ona bir çuval uzattı. “O çadıra eli boş giremezsin.”
“Girmeyecektim,” dedi Xu Qing sessizce, çuvalı almayı reddederek.
Çavuş Thunder ona kısa bir süre sertçe baktı, ama gözlerindeki kararlılığı görebiliyordu ve çuvalı geri çekti. Sonra odasına geri döndü ve bir sürahi alkolle çıktı.
“Büyük usta Bai’nin içki içmeyi sevdiğini biliyorum. Bunu ona ver.”
Bu sefer Xu Qing reddetmedi. Alkolü alıp avludan çıktı, biraz yürüdü, sonra omzunun üzerinden bakıp Çavuş Thunder’a el salladı. Sonra Büyük Usta Bai’nin çadırına doğru koştu.
Xu Qing’in ayrılışını izleyen Çavuş Thunder gülümsedi. Çocuk, onu yedi yapraklı yonca toplamaya götürdüğüm zamankinden bile daha mutlu.
Hem mutlu hem de gergin olan Xu Qing, son bir ay boyunca defalarca önünde durduğu çadırın önüne geldi. Derin bir nefes aldı ve ana çadırın kapısını çaldı.
“Gir,” dedi Büyük Usta Bai. Xu Qing giysilerine baktı, cüppesinin kıvrımlarını hızla düzeltti ve bazı kırışıklıkları düzelttikten sonra kapıyı açtı. Çadırın içinde muhafızlar, Büyük Usta Bai ve iki çırağı vardı.
Xu Qing onlara baktığında, onlar da ona baktı.
Büyük Usta Bai’nin yüzünde sakin bir ifade vardı, ancak iki çırağın yüzünde öyle değildi. Chen Feiyuan adlı genç adam biraz kızgın görünüyordu, Tingyu adlı kız ise meraklıydı.
Xu Qing ellerini birleştirip Büyük Usta Bai’ye eğildi, sonra hazırladığı çuvalı ve içkiyi çıkardı. Gecekondu mahallesindeki derslerde öğrendiği gibi, belinden eğilip iki eliyle ikram etti.
Selam verirken, Büyük Usta Bai’nin gözlerinde biraz sıcaklık gördü.
Büyük Usta Bai çuvalı dokunmadı. Ama içkiyi kabul etti. Hatta sürahiyi açtı ve sanki bir törenmiş gibi resmi bir şekilde bir yudum içti.
Sonra sürahiyi bıraktı ve “Başlayalım” dedi.
Her zamanki gibi, birkaç testle başladı. Bu sefer, Tingyu ve Chen Feiyuan Xu Qing ile aynı seviyede görünüyordu. Ödevlerini yapmışlardı ve tüm soruları doğru cevapladılar. Sonra Xu Qing’e baktılar.
O, tüm soruları cevaplarken dikkatini Büyük Usta Bai’de tuttu. Ardından, Büyük Usta Bai başını salladı ve derse başladı.
Xu Qing dikkatle dinledi. Büyük Usta Bai’nin derslerini çadırın içinden dinleme fırsatı onun için çok değerliydi, bu yüzden dikkatinin en ufak bir şekilde dağılmasına izin vermedi. Chen Feiyuan ve Tingyu da aynı şeyi yapıyordu, bu da Büyük Usta Bai’nin içinden gülümsemesine neden oldu.
On iki gün kadar geçti. Xu Qing dersleri dinlemeye alışmıştı ve artık resmi olarak sınıfın bir parçası olduğu için dersleri daha da ciddiye alıyordu. Sonuç olarak, bilgi birikimi arttı.
Bununla birlikte, Chen Feiyuan’ın eski haline dönmesi sadece birkaç gün sürdü. Tingyu ise Xu Qing’e ayak uydurarak derslerde dikkatle dinliyordu.
Ders bittikten sonra, Xu Qing ile biraz sohbet bile ederdi. Sorularının çoğu ana kampta yaşamla ilgiliydi ve Xu Qing ayrıntılara girmek istemese de basit açıklamalar yapardı.
Chen Feiyuan ise Xu Qing’e hâlâ kin besliyor gibi görünüyordu ve onunla birkaç kelime bile konuşmuyordu.
Xu Qing umursamadı. Sosyal ilişkilerde hiç iyi olmamıştı ve derslerden sonra çadırdan bir an önce çıkmak için elinden geleni yapardı. Sonra yasak bölgeye giderdi. Ancak artık orada yeni bir hedefi vardı: öğrendiği bitki ve bitki örtüsünü bulmak.
Derslere başlamadan önce, yasak bölgedeki bitkiler hepsi aynı görünüyordu. Ama şimdi durum farklıydı.
Artık Xu Qing sık sık bildiği bitkilere rastlıyordu ve onları gerçek hayatta görmek bilgisini derinleştiriyordu. Ancak zaman geçtikçe, yasak bölgedeki bitkilerin çoğunun zehirli olan sağlıksız yin tipi olduğunu fark etti. Hayati yang bitkileri nadirdi. Sonuç olarak, bitkiler üzerine yaptığı kişisel araştırmaları zehirlere odaklanmaya başladı.
Bu tür bitkileri bolca topladıktan sonra, Thunderbolt Ekibi’nin yedi yapraklı yonca topladığı aynı kanyonda küçük bir kulübede saklamaya başladı. Orası, zehirleri incelemeye odaklandığı kişisel laboratuvarı oldu.
Vücudunda zehirleri parçalama yeteneği olduğu için, tehlikeli bitkilerle çalışırken çok daha fazla güven duyuyordu. Farklı kombinasyonlarla epeyce deney yaptıktan sonra, sonunda tamamen yeni ve benzersiz bir zehirli serum yarattı.
Bu serum, sekiz tür zehirli bitki ile engerek zehiri birleştirilerek yaratıldı. Çok şiddetli aşındırıcı özelliklere sahipti, öyle ki, birkaç test ve iyileştirmeden sonra, Xu Qing bu serumun sadece beş nefeslik bir sürede tüm bir mutant canavarın cesedini eritebildiğini keşfetti. Ancak bu serum sadece cesetlerde bu kadar etkiliydi. Canlılar üzerinde kullanıldığında, o kadar etkili değildi. Yine de, bu zehirli serum Xu Qing’in kişisel olarak icat ettiği ilk tıbbi karışımdı ve bundan çok memnundu. Güneşte kurutup toz haline getirdikten sonra, ona bir isim verdi: Ceset Yiyen Toz.
Hayati yang bitkileri nadirdi, ancak bazılarını buldu ve böylece yin ve yang kutuplarını birleştirerek deneyler yapabildi. Sonuç olarak, mutajeni bastırmak için yedi yapraklı yonca kullanarak tıbbi bir sıvı yarattı.
Bunu Büyük Usta Bai’ye gösterdi ve Çavuş Thunder’ın durumuna yardımcı olup olmayacağını sordu.
Büyük Usta Bai, çavuşa ömür çiçeğinden başka hiçbir şeyin fayda etmeyeceğini söyledi. Halihazırda aldığı ilaçların bile yavaş yavaş etkisini yitireceğini söyledi.
Bu konuda kesinlikle haklıydı. Çavuş Thunder ilaçlarını düzenli olarak alıyordu, ancak giderek zayıflıyordu. Xu Qing sadece bunu izleyebiliyordu.
Bir gün, ikisi akşam yemeği yerken Çavuş Thunder bir şey söylemek üzereydi, ama bir süre tereddüt etti. Sonunda Xu Qing’e, sağlığı için çöpçü kampından ayrılması gerektiğini söyledi. Aslında, yakındaki bir şehirde ikamet izni almak için hazırlıklara başlamıştı.
“Evlat, yolun seni bu küçük kamptan uzaklara götüreceğini biliyorum. Parlak bir geleceğin var. Ben yaşlanırken senin benimle kalmanı istemiyorum.”
Xu Qing yemeyi bıraktı ve uzun bir süre aşağıya baktı. Sonra sessizce, “Geri dönecek misin?” diye sordu.
“Tabii ki! Kesinlikle ziyarete geleceğim.” Çavuş Thunder gülümseyerek Xu Qing’in saçlarını okşadı. İçinden iç geçirdi. Gerçekte, Xu Qing’in kendisi için yasak bölgenin tehlikelerine maruz kalmasını istemiyordu.
Xu Qing’in içgüdüsü, Çavuş Thunder’ın elinden kaçmaktı. Ama kaçmadı. Böylece çavuş saçlarını karıştırdı ve tekrar gülümsedi. “Ayrıca, istediğin zaman beni ziyarete gelebilirsin.”
Xu Qing başını salladı.
O gece, Xu Qing’in meditasyon rutini sırasında, sık sık Çavuş Thunder’ın odasının yönüne baktı. Kendini hüzünlü hissediyordu, ama bunu gizledi.
Her gün Büyük Usta Bai’nin dersine gider, sonra mümkün olduğunca çok zamanını yasak bölgede geçirerek ömür çiçekleri arardı.
Ne yazık ki, Büyük Usta Bai’nin dediği gibi, bu tür çiçekler tesadüfen rastlanabilirdi, ama aranarak bulunamazdı.
Çevirmenin Notu
Yorumları için Yıkım Tanrısı Asura ve Destroyerknife12’ye çok teşekkürler. Hepiniz harikasınız!