Bölüm 5 – Ye-rin ile Randevu

Bölüm 5 – Ye-rin ile Randevu

“y=x^2-3x ve y=-x^2+x eğrileri arasındaki alan nedir?”

‘8/3. Ha? Ne zamandan beri çoklu polinomların integrali bu kadar kolay oldu? Ülkenin en iyi lisesine yakışır şekilde, birinci sınıflar ikinci sınıf matematiğini sınıfta öğrenmek zorundaydı. Matematik benim için zaten zor değildi, ama şimdi formüller zihnimde hızlıca çiziliyordu ve cevaba 1 saniyede ulaşabiliyordum. “Her zaman bu kadar zeki miydim?

Ne kadar dahi olursam olayım, birden fazla polinomun integralini 1 saniyede çözememeliydim.

“Zihnimin içinde ne var?

Sadece matematik değildi. İngilizce öğretilen İngilizce dersinde ve oldukça detaylara inilen fizik dersinde kendi zekamı keşfetmem ve buna şaşırmam sağlandı. İngilizce öğretmeninin ağır aksanının Amerikalı beyazların konuşma şekli değil, siyahların karakteristik aksanı olduğunu söyleyebildim ve hatta fizik ders kitabımdaki formüllerde bazı muazzam hatalar keşfettim.

Sonra matematik, İngilizce ve fizik derslerini takip etti. Problemi çözmek için kalemlerini titizlikle oynatan çocukların aksine, ben zihinsel aritmetik yoluyla 1 saniyede cevaba ulaşmıştım. Çözdükten sonra gözlerim, problemi çözen çocuklara sevgiyle bakan öğretmene takıldı.

‘Ne güzel bir öğretmen. Huhuhu.’

Güzel bir kadın öğretmenle yasak aşk yaşamanın bir erkeğin romantik fantezileri arasında olduğu söylenmiyor muydu? Lee Ji-hae; matematik öğretmeni okuldaki en iyi görünüme sahipti – hayır, güzelliği ülkedeki en iyi ünlüler seviyesindeydi. Giymeyi sevdiği kalem etek üzerine gök mavisi bir bluzdan oluşan kıyafeti onu görenlerin içini ferahlatıyordu. Dahası, bir parça tebeşir tutan ince parmakları ve kalkık beyaz yakası, zeki yüzüyle çok iyi uyum sağlıyordu.

‘Kyaa, keşke sadece üç yaş daha büyük olsaydım.

En azından bir üniversite öğrencisi olsaydım, Bayan Lee Ji-hae hayatımı tehlikeye atarak uğraşmaya değerdi.

“Hyuk, hızın iyi mi?”

Ben öğretmenime bakıp hayallere dalmışken, Bayan Lee Ji-hae tam önüme geçmiş ve endişeyle bana bir soru sormuştu.

“Elbette! Sizin düşünceli dersinizi dinlemek her sorunu sorun olmaktan çıkarıyor. Haha!”

“Hoho! Okul gezisi sırasında zor zamanlar geçirdiğine dair bir söylenti vardı ama görüyorum ki hepsi yalanmış.”

Gülümsediği anda parıldayan beyaz dişleri ortaya çıktı. Yaklaştığı anda, bir kadının baştan çıkarıcı kokusu ruhumda bir ateş yaktı.

“Gençlerin zorlukları davet ettiğine dair meşhur bir söz vardır. Son Avrupa seyahati bana birçok ders ve hediye veren verimli bir deneyimdi.”

“Dersler ve hediyeler mi? Doğru, zor zamanlarda bile öğrenilecek bir şeyler vardır. Hyuk’umuz uzaklardayken çok büyüdü, değil mi?”

Bayan Lee Ji-hae gurur duyulacak bir öğrenci bulmanın mutluluğuyla ince elleriyle saçlarımı taradı. Hayatımın ilerleyen dönemlerinde ‘TV Sevgi Aracı’na çıkacak olursam, kesinlikle Bayan Lee Ji-hae’yi arayacağımı düşündüm.

[T/N: Bu 1993’ten 2010’a kadar yayınlanan gerçek bir Kore programı (adının resmi bir çevirisi yok). Programlardan biri geçmişinizde sizin için önemli olan birini bulmak ve duygularınızı paylaşmaktı].

“Ama o küçük pislik, neden bu kadar çok bakıyor?

Ben Bayan Lee Ji-hae’nin ruhumu okşayan sıcak elinin tadını çıkarırken, Hwang Sung-taek ve arkadaşları sanki bir şeyler ters gidiyormuş gibi bana ters ters bakıyorlardı.

“O veletleri Sihirli Ok’la ezmeliyim!

Ama şimdi zamanı değildi. Biraz sonra, 3. Çembere ulaştıktan sonra, onlara hayatları boyunca unutamayacakları sıcak bir R deneyimi yaşatacaktım! Riiiiiiiiiiinngg!

“Çoktan bitti.

Dördüncü dersin bitiş zilinin gürültüyle çalmasıyla birlikte Bayan Lee Ji-hae kürsüsüne döndü.

“Ayağa kalkın! Eğilin!”

“Çok teşekkür ederim.”

“Pekâlâ, iyi öğle yemekleri.”

Arkasında sevgi dolu bir gülümseme bırakan öğretmen, narin kollarıyla yoklama defterini ve öğretim materyallerini kucaklayarak odadan çıktı. Üzücü aşkım böylece sona erdi.

“Joong Hyun, gidelim!”

“Evet!”

Her zamanki gibi sınıftan aceleyle çıktık. Daehan’ın kafeteryasıydı, en iyi imkanlara sahip bir liseydi ama geç kalmak bizi sadece sırada bekletirdi.

“Haste büyüsü neydi acaba?

Kafeteryaya doğru koşarken aklıma Haste büyüsü geldi ve bu düşünceyle birlikte doğal olarak büyü de aklıma geldi.

‘Mana! Acele etmeli ve çemberimi genişletmeliyim!

Kafamın içinde kıvranan büyü bilgisi yüzünden, hala yetersiz olan çember ve mana bana düşman gibi geldi.

* * *

“Baba, anne, bu yıl yurtdışına tatile gitmiyor musunuz?”

“Tatil mi? Gitmek istiyorum ama… hisse senedi değerleri bugünlerde çalkantılı, görüyorsunuz.”

“Çok yazık. Ben izindeyken borsa neden böyle, gerçekten.”

Annemin baharatlı ve ferahlatıcı kimchi yahnisini yerken konuyu hafifçe yurtdışı tatiline getirdim.

‘Sadece ailem uzaktayken endişelenmeden büyü eğitimi alabileceğim.

Zihnimde pıtır pıtır beliren sayısız büyü bilgisi nedeniyle acele ediyordum. Ancak sık sık habersizce kapımı açan ve bilgisayarın sağlıklı kullanılıp kullanılmadığını kontrol etmek için içeri giren ailem yüzünden büyü eğitimi yapamıyordum.

“Tatlım, lütfen artık fon yöneticiliğini bırak. Şimdiye kadar yeterince kazandın ve benim de istikrarlı bir gelirim var. O yüzden lütfen baş ağrıtan bu işi bırak ve başka bir iş bulmaya çalış.”

Annem oğluna karşı bıçak gibi keskindi ama babama karşı inanılmaz derecede nazik bir eş ve arkadaştı.

“İstiyorum ama… Hyuk’u hâlâ üniversiteye göndermek zorundayız ve…”

“Baba! Haha! Kilimanjaro panterin çoktan büyüdü. Lütfen benim için endişelenmeyi bırak ve birlikte hayatın tadını çıkarın. Şöyle bir söz vardır: Çocuğunu büyütmek için çok çalışan sen, orta yaşlarının tadını çıkar~!”

“O zaman bunu yapalım mı? Bir yıl boyunca sadece grafiklere baktıktan sonra bedenim ve zihnim yorulmaya başladı.”

Babam da en az benim kadar yemek yemeyi ve oynamayı severdi. Birlikte teşvik etmemiz onun da ilgisini çekti.

“Peki bu sefer tatil için nereye gidelim? Geçen yıl Amerika kıtasını dolaştığımıza göre…”

Her zaman kocasının isteklerini yerine getiren annem, babamın sözleri ağzından çıkar çıkmaz korkutucu bir hızla tatil planları yapmaya başladı.

“Nai~su! İçimde bir tezahürat patladı. Şimdi, çiviyi çakmam gerekiyordu.

“6 haftalık bir gemi seyahatine ne dersin? Avrupa ve Afrika da dahil olmak üzere tüm dünyayı gezen 7 yıldızlı lüks bir yolcu gemisinin yakında Busan Limanı’na yanaşacağını duydum. Madem tatile çıkıyorsunuz, bari bunu unutamayacağınız bir anı haline getirin. Özellikle de babam ve annem 20 yıllık yeni evli çiftlerin gençliğini ve aşkını korudukları için, oğlunuz bu gemi seyahatini hararetle tavsiye ediyor.”

Onları göndereceksem en iyisi uzaklara göndermekti, hem de öyle her istediklerinde geri dönemeyecekleri kapsamlı bir gemi yolculuğuna.

“Madem konuyu açtın, gemi yolculuğuna çıkmak da bir seçenek, değil mi?” Annem şimdilik onaylar bir ifade takındı.

“Ama kişi başı maliyetin birkaç bin doları aştığını duydum… Bu bizim için çok fazla değil mi?” Cazip gelmişti ama yaşlandığı için aslan sürüsünün zavallı, orta yaşlı lideri endişelenmekten kendini alamıyordu.

“Lütfen gidin! Senin bu oğlun bunu başaracak!”

“Ne? Yapacak mısın, Hyuk?”

Bunu söyler söylemez ailem çok şaşırdı.

Bilmiyorlardı. Dünyadaki tek sınırsız para çekme kartının, bir imparator kadar zengin bir adamın, oğullarının elinde olduğunu bilmiyorlardı.

“İşte biletler. Sizin adınıza bir süit ayarladım. Orada istediğiniz zaman engin okyanusu görebileceksiniz. Kalkış tarihi önümüzdeki hafta Cumartesi.”

Yaldızlı biletlerin bulunduğu zarfı onlara doğru ittim.

“Siz…”

Şaşkınlıklarını üzerlerinden atan annem ve babam yüzlerinde ciddi bir ifadeyle bana bakıyorlardı.

“Hyuk…” Babam sessizce adımı söyledi.

“Umarım iyi geçer. Babamın alçak sesi endişe vericiydi. Dürüst olmak gerekirse makuldü. Ne tür bir ebeveyn binlerce, hayır, on bin dolar değerindeki tatil biletlerini çiçeği burnunda oğlundan kayıtsızca kabul ederdi? Parayı nereden bulduğum konusunda dürüst olmamı isterlerse, söyleyecek hiçbir şeyim olmazdı. Buraya boyutlar arası yolculuk yaparak gelen çılgın büyücü Bumdalf’ın öğrencisi olduğumu ve bana muazzam bir servet bahşedildiğini nasıl söyleyebilirdim?” Ama babamın sonraki sözleri endişelerimi yok etti.

“Bizim için hiç harçlığın yok mu?”

“Baba…

Oturma odamızın duvarında herkesin görebileceği şekilde asılı duran aile sloganımız ‘hakikat’e bakarken derin bir iç çektim. Aklıma ‘hakikat’ ile ilgili ek satırlardan biri geldi.

‘Aldığın zaman, hepsini al. Ve verene son derece müteşekkir olun. Bu sizin gerçek duygularınızın bir yansımasıdır.

Annem ve babam, biricik oğullarına karşı bile çok dürüsttüler.

“Lotoyu kazandın, değil mi?”

“Avrupa’da yalvardığına göre, Superbowl ya da onun gibi bir şey olamaz mı?”

[T/N: Hyuk’un annesi yanlışlıkla Superbowl’un Avrupa’da düzenlenen bir piyango olduğunu sanıyor. Açıkçası, öyle değil. Loto Güney Kore piyangosudur].

“Oğlumuzdan beklendiği gibi!”

“Hoho! Hyuk, bize çok ver.”

Böyle şeyler bulabilmeleri bile inanılmazdı. Bumdalf Usta’yla karşılaşsalar bile muhtemelen etkilenmezlerdi. Mutlu bir şekilde tezahürat yaparken çoktan verdiğim biletleri kontrol etmekle meşguldüler.

* * *

“Teşekkür ederim, Marisol abla.

Marisol abla da dahil olmak üzere uçak ekibi sırf benim için Kore’de kalıyordu. Uçaktan indiğimde bana bir kartvizit verdi ve bir şeye ihtiyacım olursa onu her zaman arayabileceğimi söyledi.

‘Sihirbaz Grubu mu? Bu isim Usta’ya çok benziyor.

Usta bile bu yasal dünyaya uyum sağlamaktan kaçınamazdı. Bana sınırsız mal varlığının her yerde, Sihirbaz Grubu adına ‘Takımadalar’ adı verilen vergiden muaf bazı bankalarda saklandığını söylemişti.

Bugün de ablam Marisol’dan ailemin yolcu gemisine sağ salim bindiğini öğrendim. Ayrıca şu anda Busan’da demirlemiş olan dünyanın en lüks yolcu gemisinin, Master’ın dolup taşan varlıklarının yalnızca bir parçası olduğunu öğrendim.

‘Hayatım üç ay içinde değişti. Kukuku. Bu tamamen film malzemesi.

Cehenneme gidip gelmiş olmamın yanı sıra, sadece üç ay içinde dünyadaki iki büyücüden biri ve duyulmamış bir multimilyarder olmuştum! ‘Cennet! Bu büyük hedef için!’

Hayaller bir gün gerçek olmak için vardı.

Ben de kendi rüyamı gördüm. Bir ortaçağ kralı gibi mutlak otoriteye sahipken sevdiğim kadınla birlikte yaşayacağım, sadece bana ait bir krallık. Bu benim hayalimdi ve kesinlikle gerçekleşecekti.

“Biraz dolaşmayı deneyeyim mi?”

Üstat Bumdalf’tan ayrı olmama rağmen mana kanallığımı bir gün bile ihmal etmedim. Bir Büyücü olduğumdan beri, en az Üstat kadar büyük bir Başbüyücü olacaktım.

“Aydınlanma… 3. Çember duvarını yıkan aydınlanma ne olabilir?

Oturma odasının ortasında bağdaş kurup oturdum ve kendimi 3. Çember büyüsü hakkında düşünmeye verdim. Kişi ancak 3. Çember’e ulaştığında Büyücü olarak adlandırılırdı ve bu aşamada kişi günlük yaşam için yararlı büyülerin yanı sıra çeşitli ve güçlü saldırı büyüleri de kullanabilirdi. 3. Çemberi düşündüğümde, 3. Çemberle ilgili tüm büyüler doğal olarak aklıma geldi.

“Önce çemberimi yükselteceğim!

Para, hırsı ya da yeteneği olmayanlar için zehir gibiydi. Çemberini yükseltemeyen büyücüler için büyü efsunları tamamen aynıydı.

Büyü gerçekten vardı.

Hayallerdeki bir büyücü değil, ete kemiğe bürünmüş gerçek bir büyücü olacaktım.

“Tch, onları göndermek bir hata mıydı?

Gitmeye karar verdikten hemen sonraki gün babam istifa mektubunu teslim etti ve ikisi de tatil için hazırlıklarını tamamladı. Tek kelime vedalaşmadan gemiye bindiler ve tatile çıktılar.

Aradan bir hafta geçmişti bile.

‘Annemin yaptığı yemekleri yemek istiyorum. Hnng.

Büyü öğrenmek güzeldi ama yemek de benim için önemliydi. Son birkaç gündür annemin hazırladığı garnitürler sayesinde idare ediyordum ama onlardan sıkılmaya başlamıştım ve bunun yerine pilavımı sıcak bir çorbayla yemek istiyordum.

“Ama bu bilezik neden çıkmıyor?” diye düşündüm, Usta’nın yemi olan gümüş bileziğe bakarak.

“Zamanı zamana, uzayı uzaya bağlayan bir bağlantı mı? Dışında kadim rünlerle yazılmış buna benzer bir cümle vardı. “Zaman zamandır ve uzay uzaydır, ama neden kolumu parazitliyor?!

Usta tarafından bana verilen uğursuz bir nesne olduğu için testereyle kesmeyi ve sabunla çıkarmayı denemiştim ama gümüş bilezik sanki kolumun bir parçası haline gelmiş gibi yerinden oynamıyordu. Bu son derece endişe vericiydi.

‘Elbette bir şey olmaz, değil mi? Sadece bir bilezik.

Bileziğe baktığımda aklıma bir tür figür geldi. Ama figür benim seviyemde anlamam için çok zordu, bu yüzden onu görmezden gelmeye çalıştım.

‘Tch! Bugün Cumartesi ama gidecek bir yer yok ve o serseri Joong Hyun ailesiyle tatile çıktı!

Daehan Lisesi’nin öğretmenleri haftanın beş günü çok çalışıyordu. Sonuç olarak, Cumartesi de Pazar gibi dinlenme günüydü. Ancak sorun şu ki, büyü çalışmaktan başka yapacak bir şeyim yoktu ve 2. Çemberle ilgili bilgilerin çoğunu zaten edinmiştim. Genişletilmemiş çemberim zaten mana ile dolu olduğu için daha fazla mana biriktiremiyordum.

“Onu aramalı mıyım?

Dün, Eylül ayında olmamıza rağmen öğleden sonra ani bir sağanak yağış oldu. Şemsiye getirmediğim ve diğer çocuklar gibi dışarıda beni bekleyen bir şoförüm olmadığı için yağan yağmura boş boş bakıyordum.

Yağmur damlaları okul bahçesine sıçrarken, daha önce hiç bilmediğim bir şey gördüm – her önemsiz yağmur damlası berrak ve saf bir enerjiye sahipti. Muazzam bir orkestranın performansı gibi, yağmur damlaları da mana ile performans sergiliyordu.

Pıt, pıt, pıt-pıt.

Yağan yağmura bakarken, içimdeki mana da neşeliydi ve dans ediyordu.

Tam o sırada, o ortaya çıktı.

“Ferahlatıcı, değil mi? Yağmuru seviyorum.”

Siyah gözleriyle yanımda durmadan yağan yağmura bakan kız Seo Ye-rin’di. Bana sarı sonbahar kasımpatılarını anımsatan berrak bir koku puslu havaya karıştı ve burnuma doldu.

“Arada bir üzerime yağmur yağmasını severim, biraz.”

Fwoosh! Seo Ye-rin fikrimi bile sormadan gökyüzü kadar mavi bir şemsiye açtı. Okulun içinde olmamıza rağmen koluma girdi. Onun bu cesur hareketine kapılıp, bardaktan boşanırcasına yağan yağmurun altında okul yolunda yürüyebildim. Yağmur ikimizin de omuzlarına şemsiyenin kenarından düşüyordu ve tüm çocuklardan tonlarca kıskançlık alıyordum.

‘Sen bir erkeksin, Kang Hyuk! Bir telefon numarası için bu kadar çaresiz olma.

Bir süre bu şekilde yürüdükten sonra Ye-rin şemsiyesini ve cep telefonu numarasını bana bıraktı.

010-99xx-1179.

Birkaç gün önce aldığım son model cep telefonunu açtım ve Ye-rin’in bana verdiği numarayı tuşladım.

Riiing, riiing, riiing.

“Açmıyor mu?

Telefon uzun süre çaldı ama karşı taraftan kimsenin sesini duyamadım.

“Alo…” Tam o sırada ahizenin diğer tarafından bir meleğin rüya gibi sesini duydum.

“Ye-rin, benim, Hyuk.”

“Mm. Merhaba, Hyuk.” Ye-rin ona adımı söyledikten sonra, yeni uyanmış gibi görünmesine rağmen parlak bir şekilde cevap verdi.

“Bugün hava çok güzel, buluşmak ister misin?”

“Hoho. Randevu mu istiyorsun?”

“Geh, bir randevu.

Sorusu bana yönelikti; safari vahşi doğa simülasyon oyunu sayesinde hayatında daha önce hiç randevusu olmamış birine.

“Kang Hyuk içtenlikle Seo Ye-rin’e çıkma teklif ediyor. Kabul edeceksin, değil mi?”

Ye-rin’in sesinden iyi bir his aldım.

“… Eğer bu sensen Hyuk, o zaman her zaman evet derim.”

Kısa bir sessizlikten sonra evet dediğini duydum. Kalbim deli gibi çarpmaya başladı.

“Ohh!!!

Gerçekten de Bumdalf Usta ile tanıştığım gün hayatım büyük ölçüde değişmişti. İçimdeki mutluluk patlamasını bir kenara bıraktım ve ondan bir randevu aldım.

“Şu anda saat bir olduğuna göre, saat üçte Daehangno’da buluşalım.”

[T/N: Seul’de ünlü bir cadde. Kelime anlamı Üniversite Caddesi]

“Daehangno mu? Tamam. Sonra görüşürüz.”

“Tamam, sonra görüşürüz. Süslenip gel.”

“Haha, kimin yararına? Kapatıyorum, tamam mı?”

Bip, bip, bip.

Nasıl bir cüretle Ye-rin’e ‘süslenip gel’ gibi bir şey söyleyebildiğim hakkında hiçbir fikrim yoktu.

‘Randevu, randevu! Doğru, bir randevu! İçimdeki derin duygular bedenimi titretirken kapattığım telefonu kavradım.

“Dur bir saniye? Şimdi bakıyorum da giyecek hiçbir şeyim yok! Gaaaah!”

Güçlü büyümek uğruna, iki takım üniformam dışında yeni alınmış hiçbir kıyafetim yoktu. Annem ve babam, gemi tatiline çıkarken bin dolar harçlığımı elimden almalarına rağmen pişmanlık göstermiş sırtlanlardı. Liseye girdikten sonra bu ebeveynlerden aldığım tek “kıyafet” kendi panter derisi benzeri derimdi.

“Eğer bu ikisi peri masallarında görünseydi, kesinlikle Heungbu’yu küçümseyen Nolbu ve karısı olurlardı.

[T/N: Çok ünlü bir Kore halk masalı. İlgileniyorsanız Wikipedia’da ‘Heungbu ve Nolbu’ya bakın].

Gözyaşlarımı tutarak, artık çok küçük olduğu için içime oturan bir kot pantolonun içine sıkıştım, babamın pijama olarak kullandığı pamuklu tişörtü üzerime geçirdim ve dışarı koştum. Kot pantolon, son moda Avrupa gömleği ve Marisol’un döndüğüm gün hazırladığı diğer eşyalara gelince, babam onları çoktan paketlemişti.

Melek Seo Ye-rin’le buluşmaya gidiyordum. Meleğe yakışır kıyafetlere ihtiyacım vardı. Bugün, onun şövalyesi olarak meleği mutlu edecektim.

“Lütfen bunu çaldırın. Bunu da.”

Bir öğrenci için en güvenli seçenek olan kot pantolon ve mevsime, yaz sonuna uygun uzun kollu bir yazlık gömlek seçtim. Ayrıca çoraptan ayakkabıya ve hatta iç çamaşırına kadar tamamen yeni ürünlerle donandım.

“Müşterimiz, şu ana kadarki toplam tutarınız… 400 doların üzerinde ama sorun olmaz değil mi?”

Apgujeong’da sadece en zengin Korelilerin gidebildiği Emperor Alışveriş Merkezi’ndeydim. Beğendiğim bir mağazaya girdim ve kendime kıyafetler aldım.

“Çok mu fakir görünüyorum? Maddi uygarlığımızın dış görünüşe iç görünüşten daha fazla değer verdiğini çok iyi bilmeme rağmen, mağaza görevlisi Kang Hyuk’un bana attığı şüpheli bakış üzücüydü.

“Lütfen beni arayın.”

Bir melekle buluşmaya gidiyordum. Dünyanın kalpsizliğine kızacak vaktim yoktu.

“Aman Tanrım! Bu bir platin kart. Hoho! Ben de ilk kez görüyorum.”

Dükkândaki kadın beni aramayı aklından bile geçirmeden, ona doğru ittiğim platin kartı havaya kaldırdı ve yaygara kopardı.

“Söylenen platin kart bu mu?”

“Sadece milyarderlerin ve ünlü aktörlerin kullandığını duymuştum…”

Bir platin karttan söz edilince toplanan dükkândaki kadınlar büyülenmiş gözlerle karta ve bana baktılar.

‘Daha önce beni görmezden gelmelerine rağmen…’

Gözlerimi çok şeffaf olan kadınlardan çektim.

Artık sadece 30 dakika falan kalmıştı. Eğer bir taksiye binseydim, oraya tam zamanında varırdım.

* * *

“Çok fazla insan var.

Buluşma yeri olarak üniversitenin Marronier Parkı’nı seçmiştik. Hafta sonu olduğu için, denizdeki kum taneleri kadar çok sayıda kadın randevu için dışarı çıkmıştı.

‘Huhu, bu harika bir zaman.

Dünkü yağmur sayesinde Seul’deki sıcak hava dalgası azalmıştı. Genellikle sıcak nemden sırılsıklam olan şehir, bugün uzun zamandır ilk kez ışıl ışıl gülümsüyordu. Dahası, kadınlar erkek arkadaşlarıyla el ele ya da kol kola mutlu bir şekilde caddede yürüyordu.

‘Ne kadar çarpıcı bir vücut! Bir sanat eseri, bir sanat!

Sadece kadınlar değil, çok sayıda kadın vardı. Hepsi benden birkaç yaş büyük ve yeni yeni çiçek açmaya başlayan kadınlardı. Son zamanlarda popüler olan kısa etekler ve havalı üstler giymişlerdi, kalçalarını hafifçe sallayarak yürürkenki figürleri onları izlerken kalbimi titretti.

Daehan Lisesi’ne girebilmek için ortaokuldan beri hiç doğru düzgün bakmamıştım – gerçekten bir Seul hödüğüydüm. Benim gibi biri için bu Eylül Cumartesi öğleden sonrası bir lütuf gibiydi.

Tıpkı bir rüya gibiydi. Cehennem gibi büyü eğitiminin üzerinden ne kadar zaman geçtiğini bile hatırlamadığım bir noktada, zaman Bumdalf Usta ile geçirdiğim acı dolu zamanları atlatmama yardımcı oldu.

“Vay canına!”

“Vay canına!”

“Çok güzel bir kız. Belki de ünlü biridir?”

“Ne katil bakışlar. Vay canına!”

“Ünlü mü? Kim?” Güzel kadınları hayranlıkla seyrederken ve boş zamanımın tadını çıkarırken, birden arkamdaki bazı insanların haykırışlarını duydum. İnanılmaz bir güzellik ortaya çıkmış olmalıydı, çünkü erkekler bağırırken ağızlarının suyu akıyor, kadınlar da gürültü çıkarıyordu.

Benim de başım döndü. Ne de olsa bedava göz zevkiydi. Eğer kaçırırsam muhtemelen pişman olurdum.

“Oooh! Çok seksi!

Bakışlarım doğrudan onun ince bacaklarına yöneldi. Diğer kadınların kısa mini etekleri kadar anlamsız olmasa da, yine de kesinlikle mini etek olan bir kot etek giyiyordu. Eteğin altında kar beyazı, süt gibi bacaklar vardı.

İnsanları hayrete düşürmek için yeterliydi.

“Erkek arkadaşının kim olduğunu bilmiyorum ama büyük bir tane yakaladığı kesin.

Yüzü sıradan olsa bile, bu kadın kesinlikle insanların dikkatini çekecek nitelikteydi.

“Ha?

Ben kıskançlık ve hayranlık içindeyken, kadının beyaz Nike spor ayakkabıları bana yaklaştı.

“Hyuk.”

“Geh!

İnci gibi tenini parıldatan kot mini etek ve beyaz yazlık bluz giyen güzel kız… O kız benim meleğim Ye-rin’di.

‘Kahretsin! Demek ki herkes gözlerini Ye-rin’e dikmiş!

Sayısız erkek hâlâ şaşkın bakışlarını Ye-rin’in üzerinde gezdiriyordu. Birden içimde öfke kabardı. Ne de olsa Buda’dan başka kim yemeğine göz diken bir hırsızı sevebilirdi ki? “Bugün hava güzel. Sen olmasaydın, Hyuk, biraz kestiriyor olacaktım. Hoho, teşekkürler. Bana böyle bir randevu teklif ettiğin için.” Melek gibi Ye-rin başını kaldırıp bir kez baktıktan sonra bana çıkma teklif ettiğim için teşekkür bile etti.

“Madem minnettarsın, o zaman film izleyerek başlayalım mı?”

“Film iyi olur! Ama bana patlamış mısır ve kola da almalısın, tamam mı?”

“Elbette! Sana tam hizmet vereceğim prenses.”

“Kuhaha! ’17 yıllık hayatımda ilk kez annem dışında bir kızla film izleyeceğim.

Birisi bir zamanlar uzun süre yaşarsan güzel şeyler olur dememiş miydi?

“Hohshit!

Mutlu hayallerimin içinde kaybolmuşken, ince parmakların sol elimi sardığını hissettim. Ye-rin kayıtsızca elimi kavramıştı. Tıpkı dün kolumu tuttuğu zamanki gibi.

* * *

“Aptalca.

Ye-rin, sırf elini tuttuğu için şaşırmış olan saf Kang Hyuk’a bakarken mutlu hissediyordu.

“Sanırım beni hatırlamıyor.

Jang Dong-gun ya da Jo In-sung kadar yakışıklı değildi ama Kang Hyuk’un otomatik olarak erkeksi olduğunu söyleten ferahlatıcı bir yüzü vardı. Boyuna uygun sağlam fiziğiyle, birinci sınıf kızları arasında şimdiden popüler olmaya başlamıştı.

[T/N: Jang Dong-gun ve Jo In-sung Koreli aktörler. Yüzleri… erkeksi bir his veriyor. Kuhuhu!]

Prestijli Daehan Lisesi’ni kazanmışlardı ama lise, üniversite için sadece bir basamaktı. Dahası, herkes olağanüstü yetenekli olduğu için, her biri gelecekteki rakipleriydi. Bu nedenle, kendi aralarında konuşurken herkes her zaman gergindi. Kahkahaları bile yapmacıktı ve kimsenin gerçekten kalbini açabileceği bir arkadaşı yoktu.

Ama Kang Hyuk farklıydı.

Omuzları dik ve gururlu bir şekilde okul hayatına devam ederken, yüzünde her zaman sonbaharın mavi gökyüzü kadar serin bir gülümseme vardı. Kang Hyuk, zihinsel olarak tükenmiş öğrencilerden görünmeyen bir popülerlik topladı.

Dahası, Kang Hyuk Ye-rin’in hayatının kurtarıcısıydı.

Ortaokulun ikinci yılında, Daehan Lisesi’ne girebilmek için gece geç saatlere kadar dershanede çalışmıştı. Gece çökene kadar ders çalışmasına rağmen, onu eve bırakacak bir şoförü olduğu için dershaneye endişelenmeden gidebiliyordu.

Ancak bir gün şoförü aniden bir trafik kazası geçirdi ve Ye-rin gece geç saatlerde eve tek başına gitmek zorunda kaldı.

Taksiyle gitmiş olsaydı sorun olmazdı ama dershaneden kalkan otobüsle eve gitti.

Sonra da mahallenin girişindeki çocuk parkında üç suçlu liseliyle karşılaştı.

Serin bir sonbahar rüzgarı esiyordu, bu yüzden gecenin geç saatlerinde etrafta dolaşan kimse yoktu. Suçlular Ye-rin’i karanlık bir yere sürüklediler. Çığlık atmak istemişti ama o kadar dehşete kapılmıştı ki tek kelime bile edememişti. Şimdi bile, onu sürüklerken kendisine şehvetle bakan suçluların görüntüsünü unutamıyordu.

O gece, asla temizlenemeyecek bir yara aldığından eminken, filmlerdeki gibi bir şövalye ortaya çıktı.

Komşu ortaokulun üniformasını giyen erkek öğrenci 1.80’in biraz üzerindeydi. Ye-rin bir hayvan gibi sürüklenirken onunla göz göze geldi ve o anda çocuk öne doğru atladı.

Hiçbir uyarı ya da başka bir şey yoktu. Sokaktan tahta bir sopa aldı ve üç suçluyu sanki sadece hayvanları dövermiş gibi bir güzel dövdü.

Sonra da kendisinden daha iri olan liselilere hayatlarını düzgün yaşamaları için dürüstçe öğütler vererek oradan ayrılmak üzere döndü.

Ye-rin onu o zaman gördü. Sokak lambasının loş ışığında, çocuğun üniformasındaki isim etiketine bir an göz attı.

Gördüğü isim Kang Hyuk’tu.

* * *

“Çok eğlenceliydi! Hyuk, sıradaki ders ne?”

Rotten, Filthy, Shitty Bastard adlı bir film izledikten sonra dışarı çıktık. İnternette eğlenceli olduğu için iyi eleştiriler almıştı. Film baştan sona komikti ve müthiş sahneleri aksiyonla birleştirerek bize heyecanlı bir yolculuk yaşatmıştı.

Stresimizi atıp sinemadan çıktıktan sonra saat neredeyse altı olmuştu.

“Ye-rin, caz sever misin?”

“Caz mı? Caz sevdiğimi nereden biliyorsun?”

Eşsiz Ye-rin’in normal çocuklardan farklı olduğu açıktı. Geçen gün MP3’ünden akan caz melodilerini hatırladım.

“Hadi gidelim. Daehangno’da canlı caz yapan bir yer var.”

“Gerçekten mi? Etkileyici, Hyuk! Ama Hyuk, sen belki…”

“Ne?”

Titizliğimi överken neşelenen Ye-rin’in kuşkulu gözleri parladı. “Hakkında bir şeyler duyduğum playboylardan biri misin?”

“Playboy mu?”

‘Playboy’ kelimesini ilk randevumda duymuştum.

“Ye-rin.”

“Evet?” Benim sessiz seslenişimle tanrıça gibi kızın iri gözleri şakacı bir ifadeyle parladı.

“Beni çapkın olmaya zorlayan kişi olarak, çapkın olma ihtimalin daha yüksek. Ve…” Ye-rin’in siyah gözlerine usulca bakarken sözümü yarıda kestim. “Senin için, sadece senin için, her zaman senin playboyun olmak istiyorum.”

Titre.

‘Doğru, duygulanmalı. Huhu.’

Bir hırdavatçıya girip kafamı metal bir çubuğa vurmak istememe neden olacak kadar edepsiz kelimeler döküldü ağzımdan.

“Hyuk…” Yüzlerce kez dokunulmuş gibi gözleri titreyen Ye-rin, titreyen dudaklarıyla bana seslendi.

“Evet, Ye-rin.”

Daehangno’nun bir sokak köşesinde, alacakaranlık şehri gölgelerle sararken Ye-rin içtenlikle adımı söyledi.

Ve ben Ye-rin’in bir sonraki sözlerini bekledim.

“Üşüyorum.”

“GEH!

“Kış bu kadar ani mi geldi? Neden bu kadar soğuk? Hohoho! Hyuk, dikkatli ol. O kadar bayattın ki neredeyse düşüyordum. Hohoho!”

“…”

“Tabii ki. Biriyle çıkmanın ders çalışmaktan daha kolay olduğuna inandığım için aptalın tekiyim.

Ortaokuldayken, yaklaşan aşk dünyasına hazırlanmak için, flört üzerine 4 dolarlık bir ders kitabını baştan sona incelemiştim. Bu her zaman hissettiğim bir şeydi, ancak gerçek şu ki, teoriler ve gerçeklik gerçekten gece ve gündüz kadar farklıydı ve bir öğenin fiyatı onun etkinliğinde kendini gösteriyordu.

* * *

“Hoş geldiniz. Rezervasyonunuz var mı?”

Gençleri hedef alan Daehangno caddesinde yer almasına rağmen, canlı caz kafesi Prius ağırbaşlı bir havaya sahipti. İnternetten en yüksek kalitede caz performanslarının sergilendiği bir yer olduğunu öğrenmiştim.

“Kang Hyuk adına bir rezervasyonum var.”

“Lütfen bir dakika bekleyin. Ah, işte buradasınız. En üst VIP odasındasınız. Lütfen beni takip edin.” Samimi garson bizi masamıza yönlendirdi.

“Hyuk, bu çok fazla değil mi?” Ye-rin’in gözleri ‘VIP odası’ deyince fincan tabağı gibi irileşmişti.

“Tüm harçlığımı harcadım. Beni beslediğin ve önümüzdeki bir ay boyunca hayatta tuttuğun sürece sorun yok, Ye-rin.”

“Ha, ne? Şey… şirin davranıyorsun, o yüzden bunu düşüneceğim.” Kiraz kırmızısı dudaklarıyla hafifçe somurtuyordu.

“Bu dudaklar çok şirin görünüyor. Dudaklarının görüntüsünün verdiği tuhaf sıcaklık gözlerimi başka tarafa çevirmeme engel oldu.

“VIP odası özel sipariş almıyor. Kısa bir süre sonra şefin özel yemeklerini getireceğiz.”

“Görünüşe göre tek bir kadeh bile içemeyeceğiz, gerçi biraz şarap mükemmel olurdu.

Belli ki hâlâ gençtik. Garson alkollü içecekleri sormadı bile ve başını sallayarak gitti.

“Görünüşe göre burada bir beşli var. Saksafon, davul, kontrbas, trompet, piyano. Gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.”

Ye-rin loş sahnedeki enstrümanlara bakarken yüzünde beklenti dolu bir ifade vardı. Uzun, parlak siyah saçlarını sağ eliyle geriye doğru tararken son derece beklenti dolu bir ifade takındı.

“Burası füzyon caz literatüründeki standart parçaları icra etme konusunda uzman. Dinlemesi keyifli olacak.”

“Hyuk, sen de caza çok ilgi duyuyor musun?”

“Hayır, şey… biraz.”

Ye-rin’in sorusuna kekeleyerek yanıt verdim. Hayatımın bir döneminde sadece ilgi duymakla kalmamış, profesyonel olarak müzisyenlik yapmayı da düşünmüştüm. Artık geçmişte kalmış bir rüyaydı.

“Bir araba kazasının aniden gerçekleşmesi…”

“Performansımız yoksa iyi değil…”

“Hem de tüm müşterilerin içeride olduğu bir zamanda.”

“Araba kazası mı?

Sahnenin arkasından gelen bazı şok sesleri duyabiliyorduk.

“Hyuk, görünüşe göre bir şey oldu.”

Sanatçıların sahneye çıkmasını heyecan dolu gözlerle bekleyen Ye-rin’in yüzünde hayal kırıklığı ifadesi belirdi.

“Ah, benim mükemmel ilk randevum-!

Acaba bu, bir ressamın eşsiz güzellikte bir kadın çizip de gözlerini çizemeden durdurulduğunda yaşayabileceği boktan bir duygu muydu?

Bu beklenmedik durum karşısında kalbim yerinden çıkacak gibi oldu. Bugünün ana yemeği olan caz konseri boşa gitmek üzereydi.

“Bu şekilde geri dönemeyiz.

Bir haber gelmiş olmalıydı, çünkü müşterilere hizmet eden garsonlar şaşkınlık içinde koşuşturuyorlardı. İçimden bir ses yakında paramızı iade edeceklerini söylüyordu.

“Bir dakika bekleyin.”

“Bir yere mi gidiyorsunuz?”

“Evet. Biraz tuvalete gideceğim.”

“Tamam.”

Bunu gerçekten dört gözle bekliyor olmalıydı, çünkü Ye-rin’in güzel yüzü ağır bir hayal kırıklığıyla doluydu.

‘Senin için Ye-rin, hayır, bu adamın, Kang Hyuk’un anıtsal ilk randevusu için!

Kendimi toparladım ve müdüre benzeyen kişiye doğru ilerledim.

Kang Hyuk’un yürüdüğü yolda hiçbir şeyin imkansız olmadığını ona göstermek için.

* * *

“Sighhh!”

Tuvalete giden Hyuk uzun bir süre geçmesine rağmen geri dönmedi.

‘Hyuk ile ilk randevum olmasına rağmen…’

Ye-rin acı hissetti. Bu, beyaz atlı prensi Hyuk’un onun için hazırladığı bir etkinlikti. Aklına bile gelmeyen canlı caz onu kelimelerle ifade edilemeyecek şekilde etkilemişti.

Düşünceli ebeveynleri bile iş yüzünden Ye-rin’le ilgilenemiyordu. Üstelik bugün onun doğum günüydü. Babası küçük bir işletmeyi yönetiyordu ve bir şeyler olmuş olmalıydı çünkü son birkaç gündür eve gelmiyor ve neredeyse ofisinde yaşıyordu. Annesi ise telefonda akrabalarına ve arkadaşlarına dert yanmakla meşguldü. Ye-rin ayrıntıları bilmiyordu ama anladığı kadarıyla babasının işinin başına kesinlikle kötü bir şey gelmişti.

Kang Hyuk’la randevusu, doğum gününü böyle endişeli bir şekilde geçirirken onu bulmuştu. Kang Hyuk’un saf ve güçlü gülümsemesini, ona karşı bu kadar düşünceli olan bir adamı görmek Ye-rin’in kasvetli ruh halini bir kenara bırakmasını sağladı.

Tek sorun, gizliden gizliye dört gözle beklediği canlı caz konserinin iptal edilmiş olmasıydı.

“Herkes, beklettiğimiz için özür dileriz. Performansımıza hemen başlayacağız.”

Ani bir anons mikrofonla tüm mağazayı çınlattı.

“…?”

Şaşıran Ye-rin sahneye baktı.

Beş kadın ve erkek sahneye çıkmak üzere ilerliyordu. Çoğunun üzerinde hareket serbestisi sağlayan siyah kıyafetler vardı ama ilginç bir şekilde bir adam rahat bir kot pantolon ve mavi bir gömlek giymişti.

“H-Hyuk…”

Sanatçılarla birlikte sahneye çıkan kısa saçlı adam gerçekten de Kang Hyuk’tu. Ye-rin gözlerine inanamayarak Hyuk’a tekrar baktı.

O anda Ye-rin onun kendinden emin ve ferahlatıcı bir gülümseme takındığını gördü.

“Biraz geç kaldığımız için özür dileriz. Umarız gecenizden keyif alırsınız.”

40’lı yaşlarının başında olduğu anlaşılan yumuşak görünümlü saksafoncu başını eğerek kısa bir selam verdi.

Alkış alkış alkış!

Sanatçıların selamlamasıyla birlikte seyirciler doğal olarak alkışladı ve Kang Hyuk piyanonun başına oturdu.

Boom boom boom! Kontrabas usulca çaldı.

Ti-ring, ti-riiing, puuuuu! (piyano ve pirinç sesleri) Ardından birkaç enstrümanın uyumu yumuşak, cazımsı bir melodi dokumaya başladı.

“Hyuk…”

Ye-rin’in çok iyi bildiği Fly Me to the Moon adlı parça caz olarak akmaya başladı.

Ve Ye-rin’in ölçülemez duygularla dolu iri gözleri yaşlarla ıslandı.

* * *

“Ne kadar rahatladım.

Safari yetiştirme programım için hiç bu kadar minnettar olmamıştım. Annemin, Kilimanjaro’da mücadele eden bir panterin bile eşini cezbetmek için bir ya da iki enstrüman çalabilmesi gerektiğini düşünmesi nedeniyle piyano öğrenmeye başlamıştım.

Uygulamalı müzik profesörü olan annem sayesinde, klasik müzik eğitimi almama rağmen caz da dahil olmak üzere her türlü tarzı icra edebiliyordum.

Böylece ilk randevumuzda yaşadığımız krizi güvenli bir şekilde atlatabildim.

Bada, boom boom, bada boom!

“Demek bu bir topluluk.

Caz müziğini dinlemek hoş ve rahat olduğu için evde sık sık standart caz çalışıyordum.

Her ne kadar Ye-rin için çalmaya başlamış olsam da, bir noktada kendimi caz topluluğuna kaptırmıştım.

Caz, özgür ruhlu insanlar tarafından sevildiği söylenen bir müzik türüydü.

Gözlerimi kapattım ve o yumuşak ve ahenkli dünyanın derinliklerine daldım.

* * *

“Etkileyici, Hyuk!

On yedi yaşında olmasına rağmen hâlâ genç bir çocuktu. Cazdan geçimini sağlayan profesyonel müzisyenlerin arasında bile geride kalmamıştı. Aksine, piyano bir şekilde cazın merkezi haline gelmiş ve Kang Hyuk da lider olmuştu.

Gözleri kapalı bir şekilde nazikçe sallanan ve caza kendini kaptıran Hyuk’un görüntüsü Ye-rin’in kalbinin hızla çarpmasına neden oldu.

Onu tehlikeden kurtardığından beri Hyuk’la tanışacağı günü iple çekiyordu ve tesadüfen aynı okula girdikten sonra onunla tanışabildi. Okul gezisinde de onunla konuşmadan önce çok tereddüt etmişti.

“O çok güzel.

Ye-rin erkeklerin de zaman zaman güzel olabileceği gerçeğini canlı bir şekilde deneyimliyordu.

Puslu bir sarhoşluk hissiyle, Hyuk tarafından hazırlanan melodiyle aya doğru uçtuğu yanılsamasının tadına vardı.

* * *

‘İşte bu! İşte buydu!

Caz ancak topluluk bir olursa iyi çalınabilirdi.

Diğer oyuncuları düşünerek piyanoyu çalmak için elimden gelenin en iyisini yapmanın ortasında, aniden bir aydınlanma geldi.

Duvarım olan 3. Çember’in kilidini açabilecek anahtarı keşfetmiştim.

‘3. Çember büyüsü, 2. Çember’e kadar olan büyünün uyumlu bir şekilde birleştirilmesiyle başlar. Tıpkı bir artı birin iki ve iki artı ikinin dört olması gibi, onları doğal bir şekilde birleştirirsem, büyümdeki duvarı yıkabilirim. Tıpkı kabın boyutu büyüdüğünde daha fazla su tutabilmesi gibi.

Üstat Bumdalf’ın söylediğine göre, 3. Çemberden itibaren ‘Büyücü’ unvanını alacak ve dünyaya çıkıp hayatınızı kazanabilecektiniz. Ancak eğitimdeki çoğu büyücünün hayatları boyunca duvarı aşıp 2. Çember’den 3. Çember’e geçemediğini söylemişti.

Ve şimdi, bir büyücü olarak hayatımı kazanabileceğimi hissediyordum.

“Teşekkür ederim, Ye-rin.

Ye-rin, yeni bir hayatın başlangıç noktasında benimle birlikte duruyordu. Onun beni gözeten iyi talih tanrıçası olduğuna hiç şüphe yoktu.