Bölüm 8 – Bilmediğiniz Bir Yerde Nasıl Yaşarsınız

Bölüm 8 – Bilmediğiniz Bir Yerde Nasıl Yaşarsınız?

“Ughh…”

‘Neredeyim ben…’ Bilincim parça parça geri gelirken inlemelerimi duydum. ‘Burası cennet mi yoksa cehennem mi? Ahhh, gözlerimi açmak istemiyorum.’

Geçmişteki tüm eylemlerime bakılırsa, bunun cehennem olması cennet olmasından %0,1 daha olasıydı, bu yüzden kontrol etmek istemedim. Doğduğumdan beri yaptığım tek evlat dindarlığı ailemi on bin dolarlık gemi tatiline göndermekti. Bunun yanı sıra, anaokulundan kaçtığım zaman, ilkokuldaki kavga, ortaokuldaki porno olayı ve lisede okul gezisi sırasında gidip kaybolduğum ve kayıp kişi olduğum zaman vardı. Gerçekten söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu.

Hepsi bu da değildi. Sayısız kadına karşı beslediğim kötü düşünceler ve son anda efendime bağırdığım “ye lan” ile 100 kırbaç ve cehennemde 365 günlük sonsuz bir kursa ihtiyacım olacaktı.

‘Bu neden bu kadar yumuşak? Ve çimenlerin mis gibi kokusu-?

Gözlerimi açtığımda dişi zebaniler üzerime saldıracakmış gibi göründüğü için keyifsizce iç çekerken, duyularımdan gelen çeşitli hisler kafamın içinde uçuşuyordu. Tüm yıl boyunca kükürtlü alevlerin yandığı ve üşüme endişesini ortadan kaldıran bu yerin cehennem olduğunu düşünmek biraz zordu.

“Belki de cennettir?

Şu anda bile karnımın derisinde sıcak bıçağı hissedebiliyordum. Birden bunun cehennem değil de cennet olabileceğini düşündüm.

“Hâlâ uyanmadı, ha?”

“Şşş, o yaralı bir insan.”

“Sanki! Hmph! Köylülerin can damarı olan iksiri bile içti!”

“Deron, kes şunu. Babam bize söylemişti, hatırladın mı? Öldüğümüzde Merhamet Tanrıçası Neran tarafından kucaklanabilmek için bizden daha zavallı insanlara karşı sempatik olmamız gerektiğini.”

“İstemiyorum! Deron öldükten sonra mutlu olmak yerine şu anda yemek yemek ve oynamak istiyor!”

“Bu ses de ne?

Duyularım bana geri gelirken, açıkça bilmediğim bir dilden kelimeler duydum. Dünya üzerinde daha önce hiç duymadığım kelimelerdi bunlar ama sanki kafamda otomatik bir çevirmen varmış gibi mükemmel bir şekilde yorumlanıyordu.

“Deron, sana böyle olmayı babanla ben mi öğrettik? Sadece sen değilsin, herkes acı çekiyor! Ama nasıl… sen…”

Berrak ve saf sesli bir kız devam etmeye dayanamadı ve sustu.

“Abla Cecile, özür dilerim. Ben sadece… wahh.” Cecile adlı kız sustuğunda, kötü huylu görünen çocuk özür dilerken ağladı.

‘Serseri, biraz kaba ama iyi eğitim almış gibi görünüyor. Eh, bekle. Az önce benden mi bahsediyorlardı?’

Şaşkınlıkla dinliyordum ama köylülerin çok değer verdiği bir şeyi, bir iksiri içen birine kendilerinden daha zavallı deniyordu.

Gözlerim parlayarak açıldı.

“GAH!”

Ve sonra çığlık attım.

“Ack!”

“Uwaaah!”

Çığlık atan tek kişi ben değildim. Bağırışımla şaşıran iki kişinin çığlıkları tanımadıkları bir kulübede çınladı.

‘Bu da neresi böyle! Uwaaaah! Neden böyle bir yerde yatıyorum!’

Düzenliydi, ama bir bakışta yoksulluk kokan bir evin içinde olduğumu anladım. Yaklaşık 350 metrekare bile olmayan çıplak, ahşap bir kulübenin tamamını görebiliyordum. Bir ocak, birkaç büyük kazan ve ahşap bir masadan oluşan bir mutfak vardı ve her duvarda her türlü hayvan derisi asılıydı.

Bunların üzerinde benim yaşlarımda görünen bir kız ve on yaşlarında bir çocuk vardı. Bağırırken birbirimize bakıyorduk, gözlerimiz şoktan kocaman olmuştu.

“Uwaaah! O, o uyandı! Sapık külot kardeş uyandı!”

Ker-chunk! Çocuk bana bir şey söyleme fırsatı vermeden kapıyı çarparak açtı ve ‘sapık külot’ diye bağırarak çıktı.

“H-hi…”

O sırada bile aklımı başıma topladım ve oldukça sevimli olan sarışın kıza doğru elimi salladım.

“…”

Ama aldığım yanıt, sanki hayalet görmüş gibi bir dehşet ifadesiydi. Ker-chunk! O şoktan ağzı açık kalmışken, ahşap kapı çarparak açıldı.

“Aaghh!”

“Aman Tanrım, gerçekten uyandı.”

“Görünüşe göre iksir gerçekten de etkili olmuş.”

Birkaç Batılı kadın ve erkek aniden küçük odaya doluştu. Ortaçağ filmlerinde görebileceğim kaba kıyafetler giymişlerdi, bana baktılar ve aralarında fısıldaştılar.

“Merhaba?”

Neler olduğunu tam olarak bilmiyordum ama hayatım kesinlikle bu durumla bağlantılıydı. Ayağa kalktım ve onları selamladım.

Battaniye aşağı kaydı.

“AHH!”

“AH, OMO! OMO!”

“Agh!

Ama kadınların çığlıkları arasında tekrar yere çöktüm. Şaşırtıcı bir şekilde, battaniyenin altında beni örten tek şey, daha önce hiç görmediğim, garip bir kumaştan yapılmış tek bir iç çamaşırı idi.

‘Hangi cehennemdeyim ben?! Anne! Anne! Baba!!!!’

Battaniyeyi çeneme kadar çektim ve ciddiyetle aileme seslendim.

Askerlik görevini yaparsan sadık bir evlat olabilirsin derler ya, ben de bu yabancı yerde bir şekilde sadık bir evlat olmuştum.

[T/N: Koreli erkeklerin iki yıl boyunca orduda görev yapmaları gerekmektedir.]

* * *

“Yani diyorsunuz ki… burası Luna Köyü, Dapis Krallığı’ndan Vikont Fiore’nin topraklarında bir kasaba…?” Titrediğini fark etmediğim bir sesle bir kez daha sordum.

“Hmm, görünüşe göre ağır yaralanma aklını dağıtmış genç delikanlı. Bir kez daha söyleyeceğim. Nereden geldiğini bilmiyorum ama Hans seni sahilde baygın halde buldu ve buraya getirdi. Burası kıtanın güneyindeki Dapis Krallığı’nın Fiore ilçesine bağlı Luna Köyü. Ve ben de köyün şefiyim, Aves. Sigh!”

“…”

Köy Muhtarı Aves, okula yeni başlayan bir ilkokul öğrencisine ders verir gibi yavaş yavaş, kelime kelime anlattı. Ön dişlerini kaybetmiş olan muhtar, defalarca anlatmaktan yorulmuş gibi derin bir nefes aldı.

‘Aman Tanrım! Ben niye buradayım! Uwaaah! Çığlık atmamak için kendimi zor tuttum ama bu saçma durum karşısında kendimi toparlayamadım.

“NEDEN, NE, NEREDE…

Kalbimde sayısız soru vardı. Usta’nın öğrencisi olduğunu iddia eden Triad gangsteri tarafından bıçaklanana kadar olan her şeyi hatırlayabiliyordum. Ama ondan sonrasını hatırlayamıyordum ve bana söylenen krallık ya da viscounty gibi kelimeler bana yabancı terimlerdi.

“Usta, sen-!!! ARGHH!!”

Sayısız sorumun muhatabı olabilecek tek bir kişi vardı. Beni yabancı bir ülkenin Alice’i yapan suçlu… ancak iki yüz yaşındaki bir Büyücü olan Aidal olabilirdi.

“Kahretsin, o zaman bu bilezik boyutsal yolculuğun anahtarı mı demek oluyor?

Bu soğuk gerçeklikte, pirinç taneleri bir kez pişip yemeğe dönüştükten sonra, ne kadar yalvarırsam yalvarayım yemeği tekrar pirinç tanelerine dönüştüremezdim. Bu şaşırtıcı durumda bile beni takip eden sol kolumdaki gümüş bileziğin Usta’nın tasarımlarının bir aracı olduğunu tahmin edebiliyordum.

Sonunda ‘zamanı zamana, uzayı uzaya bağlayan bir bağ’ın ne anlama geldiğini çözmüştüm.

“Hans.”

“Evet, Şef.”

“Görünüşe göre bu delikanlı henüz aklını başına toplayamamış, lütfen ona iyi bak. Vergiler yüzünden zaten çıldırmış durumda ama… ah!”

“Ben, ben özür dilerim, Şef. Benim yüzümden…”

Hans denilen kişi kırklı yaşlarının sonlarında, kıllı, gürbüz bir adamdı. Şefin önünde derin bir şekilde eğilirken başını kaşıdı.

“Hayır, hayır. Luna Köyümüz ne zamandan beri bu kadar soğuk kalpli ve cimri oldu… Bir iksirin kullanılmış olması utanç verici ama… yapacak bir şey yok. Bunların hepsi Tanrı’nın planı dahilinde.”

Tanrı’nın planından sanki bir azizmiş gibi bahseden Köy Şefi Aves başını salladı.

“Gidelim o zaman.”

“Ha?”

Hans bunu söyleyerek omuzlarımdan tuttu ve beni ayağa kaldırdı. Şefin sözlerine göre, Hans adındaki bu kırklı yaşların sonundaki beyefendi hayatımın kurtarıcısıydı.

“Akşam yemeği vakti geldi, o yüzden gidip yemek yemeliyiz.”

“Yemek…” Homurtu. Yemekten bahsedilmesiyle birlikte midem, canlı olduğunu bildirircesine yüksek sesle guruldadı.

‘Madem beni gönderecektin, o zaman iyi göndermeliydin! Neden deniz kıyısına! Boğulabilirdim! Arghhhh!’

Usta’nın her zaman sınırsız yaşayan biri olduğunu biliyordum ama bu kadar sorumsuz biri olduğunu gerçekten bilmiyordum.

‘Kesinlikle geri döneceğim! Benim cennetim! Vatanım, Güney Kore! Gaaah!’

Hans’ın kalın kolu tarafından sürüklenerek köy şefinin evinden çıkarıldım. Sonra dişlerimi sıktım ve bir yemin ettim.

Bu saçma dünyayı kesinlikle terk edecek ve Dünya’ya geri dönecektim! Ve bu günün karşılığını ona kesinlikle ödeyecektim.

* * *

“Bu yemek mi?

Önüme konan kaba tahta kâsede berrak bir çorbanın içinde yüzen birkaç patates vardı. Ve arpa gibi kokan tek bir parça siyah ekmek ağır bir gümbürtüyle masaya düştü. Bunun ekmek mi yoksa taş parçası mı olduğunu anlayamadım.

“Vay canına! Bugün neden bu kadar çok patates var?”

“Bu saçma, sefil yoksulluk kokusu da neyin nesi?

Deron adındaki çocuğun dudaklarından dökülen tezahüratın yalan olmadığını anladığımda, şaşkınlıkla şoka girdim. Uyanmadan hemen önce lüks deniz mahsulleri ve birinci sınıf aşçılar tarafından hazırlanmış bir ziyafet çekerken, şimdi birdenbire karşımda beliren şey yoksulluk kokusuydu.

“Yiyin. Çok fazla olmasa da…”

Hans bir haydutu utandıracak kadar kıllı yüzüyle özür dileyen bir ifade takındı.

“Hayır, bu doğru değil. Haha! Bu patatesler her zaman evde yediklerimden daha sağlam görünüyor, oldukça iştah açıcı.”

Onlar, Usta’nın sorumsuzluğu yüzünden tehlikeye giren hayatımı kurtardıkları için minnettar olduğum kurtarıcılardı. Yemeklerden şikâyet edecek olsaydım, bu beni insandan çok köpek yapardı.

“Bir deneyelim bakalım. Karnım guruldadığı için deli numarası yaptım ve koca bir kaşık patatesi ağzıma attım.

“Ohh! Çok güzel!” Şaşkınlıkla haykırdım.

“Tadı nasıl böyle olabilir! Sadece içinde birkaç patatesin yüzdüğü berrak bir çorbaya benziyordu. Ama şaşırtıcı bir şekilde, ağzımı tuhaf bir şekilde güzel bir tat doldurdu.

“İyi mi?” Cecile adındaki sarışın kız beklenti dolu gözlerle iyi olup olmadığını sordu.

“Haha, tadı tıpkı annemin yaptığı yemeklere benziyor. Gerçekten lezzetli!”

“Birinci sınıf bir şef olma potansiyeline sahip gibi görünüyor. Kasenin içini tekrar kontrol ettim ama gerçekten de çorbanın içinde görebildiğim tek şey patates ve birkaç sebze parçasıydı.

“Hehe, demek sapık kardeş bile ablamın yemeklerine aşık olmuş? Cecile abla Luna Village’da herkes tarafından tanınan bir şef.”

Ufaklık ablası hakkında övgüler yağdırmaya hevesliydi.

“Ama neden sürekli sapık, sapık deyip duruyor?

“Hans, Deron neden bana sapık deyip duruyor? Uyanmadan önce bir hata falan mı yaptım?”

“Ah, bu… bu… şey.” Hans soruma doğrudan cevap vermek yerine kekeledi.

“Cecile’in yüzü neden bu kadar kızardı?

Hans cevap veremeyince sormak için Cecile’e doğru baktım ve onun yere bakarken kıpkırmızı olduğunu gördüm.

“Vay canına! Gerçekten utanmazsın, kardeşim! Nasıl bu kadar açık sorabiliyorsun?”

“Ne?

Artık bana dürüstçe cevap verebilecek tek kişi Deron’du.

“Hatırlamıyor musun? Giydiğin o külotları?”

“Külot mu?”

İç çamaşırından bahsediyordu ama kafamın içinde çalışan çevirmen bunu külot olarak yorumladı.

‘Giydiğim kıyafetler… geh! Çiçek desenli şort değil herhalde?

“Heh! Bir erkek kız olmadığı halde nasıl böyle kaba çiçek desenli külot giyebilir? Babam seni içeri taşıdığında, o kanlı çiçek desenli külot yüzünden neredeyse köye giremiyordun! Sapık bir korsanın gemi kazası geçirdiğinden ve burada kıyıya çıktığından emindik!”

“Kana bulanmış çiçek desenli külot…

Başım dönüyordu. Yirmi birinci yüzyılda herkes tarafından şort olarak adlandırılan kısa pantolonlar burada külot sanılıyordu. Aslında Cecile hava oldukça sıcak olmasına rağmen uzun bir etek giyiyordu.

‘Ben gerçekten… bir sapığım. Ah!’

Bir çocuğun gözleri doğruydu. Deron beni sapık olarak değerlendirdiyse, köylüler de beni sapık sanabilirdi.

“Ama bu Cecile’in her şeyi gördüğü anlamına mı geliyor?

Görmüş olma ihtimali çok yüksekti. Hans beni bu eve taşımıştı. Ve bu evde dolaşan insanlar Hans, Cecile ve çocuk Deron’du. Üstelik şu anda üzerimdeki tek giysi kaba bir malzemeden yapılmış iç çamaşırı ve Hans’ın daha önce kesinlikle giydiği büyük bir giysi parçasıydı.

“Gaah!

Düşüncelerim bu noktaya ulaştığında içimden bir çığlık koptu.

“Ahem, çorba soğuyacak. Acele edip yiyelim.”

Masadaki atmosfer bir anda garipleşmişti. Hans konuyu yemeğe çevirirken ekmeğini çorbaya batırdı.

‘Ama bu çok fazla değil mi? Burası deniz kenarı, neden tek bir hamsi bile göremiyorum?

Deniz kenarındaki insanların kıtlık zamanlarında bile şişmanlayacağına dair bir söz vardı, ama o çok yaygın olan hamsi gibi bir balık sofrada hiçbir yerde görünmüyordu. Sert arpa ekmeğini çiğnerken Hans’ın Cimri düzeyinde bir cimri olabileceğini düşündüm.

“Ama bu gece burada uyumak zorunda mıyım?

Cecile hâlâ başını öne eğmiş, sessizce yemeğini yiyordu. Mükemmel bronzlaşmış teninin görüntüsü gözlerimin önünden gitmiyordu.

Craaack.

“Urgh…”

“Kahretsin, çok ağrım var. Daha önce sadece yatakların bir bilim olduğunu söyleyen Neis firmasının ürettiği pelüş yataklarda yatmıştım. Ama dün gece Cecile ve Deron’un yattığı yatağın yanında, yerde tek bir battaniyenin üzerinde uyumuştum. Ve bütün gece inledikten sonra sabah uyandığımda vücudumdaki kemikler yerine otururken canlandırıcı bir çığlık attım.

“Neden herkes bu kadar erken çıkıyor?

Açık ahşap pencereden görünen loş ışık bana henüz şafak vakti olduğunu söylüyordu ama ben uyanmadan önce Cecile ve Hans dikkatlice odadan çıktılar. Beni uyandırmamaya çalıştıklarını biliyordum ama hassas kulaklarım onları duymadan edemiyordu.

“Anne, anne~ anne!” Tam o sırada, uzun gece boyunca Cecile’in kucağında uyuyan şanslı velet Deron annesini çağırmaya başladı ve beni tamamen uyandırdı.

“Uwaaaah! Anneciğim!” diye ağladı küçük çocuk üzüntüyle.

‘Tch…’

Annesi için ağlaması birden bana küçüklüğümden bir anıyı hatırlattı. Çocukken, anılarımın henüz bulanık olduğu bir zamanda, uyandığımda annemin yanımda olmadığını fark etmiştim. Sanki dünya başıma yıkılıyormuş gibi hissederek ben de bu velet gibi ağlamıştım. Bütün evi arşınladıktan sonra annemi bulabildim. Çocuk bakmanın zorluğuna daha fazla dayanamayan annem, babamın kucağında korkakça uyukluyordu.

“Deron, uyan. Bu senin abin, Kyre.”

[ÇN: Hyung, ağabey demektir.]

Dün akşam yemeğini bitirdikten sonra Hans sonunda adımı sordu. Ama ona Kang Hyuk olduğunu söylediğimde Hans başını salladı ve Kyre olarak telaffuz etti.

Ve adım Kang Hyuk değil, Kyre oldu.

“Abi? Uwah! Hyung! Annemi bul! Anneciğim! Hnng!” Onu kollarıma aldığımda, çocuk üzüntüyle annesi için ağladı.

“Ama annesi burada değil.

“Deron, annen nerede? Onu ancak nerede olduğunu bilirsem bulabilirim.”

“Gerçekten mi? Abi, annemi sen mi bulacaksın?” Biraz kaba olmasının yanı sıra, sevimli, sarışın bir çocuktu.

“Tabii ki bulacağım! Böyle görünmeme rağmen, abin çok güçlü bir insan!”

“Wooow! O zaman sen bir şövalye misin?”

“Hayır, şövalye değilim ama…”

“O zaman şövalye değilsen büyücü müsün?”

Deron annesini ne zaman bulacağımı sorar gibi meraklı gözlerle büyücü olup olmadığımı sordu.

“Doğru. Abin bir büyücü. Sadece abine inan. Anneni büyüyle bulacağım.”

“Kerata, çok zekisin.” Büyücü olduğumu kesin olarak anladıktan sonra Deron’a gururla baktım. Yakında onun da bana, bir büyücüye, saygıyla bakacağını hayal ediyordum.

“Heh, sanki. Böyle bir yalana kanacak bir çocuk olduğumu mu düşündün? Sorun değil, bırak gideyim, ter kokuyorsun.”

Ama kulağıma gelen şey hiç beklemediğim bir kelimeler geçidiydi.

“Eh?” Deron’un tavrındaki ani değişim karşısında şaşkına dönmüştüm.

“Ah, ne kadar ferahlatıcı. Hehe. Bugün neyle oynayayım?”

Deron kollarımı bıraktı ve doğruca kapıya yöneldi. Az önce annesini arayan genç, masum kuzunun görüntüsü hiçbir yerde yoktu. Kuzu, inanılmaz derecede kötü bir mahalle tehdidine dönüşmüştü.

‘Kahretsin! Arghhh!’

“Kyre abi!” Gitmek üzereyken duran küçük baş belası Deron bana seslendi.

“Ne!”

“Teşekkürler. Hehe.”

İçgüdüsel olarak başımı onun seslenişine doğru çevirdiğimde gözlerim çocuğun gülümsemesine takıldı. Yüzüne damlayan gözyaşlarını elinin tersiyle silen Deron, mutlu bir görüntü çizerek dışarı koştu.

* * *

“Haaah, bu çok güzel!”

Kore’de bir Eylül sabahı gibi hissettiren tempolu havaya çıkarken ciğerlerimi doldurdum.

“Bu kesinlikle mükemmel bir görüntü.

Dün gece neredeyse akşam olmuştu ve her şey kafa karıştırıcıydı, bu yüzden köy panoramasını görememiştim. Ama şimdi sabah olduğu için, gözlerimin önündeki manzara tıpkı resimlerde gördüğüm huzurlu, pastoral manzaraya benziyordu. Pamuk bulutlar gökyüzünde süzülüyor ve denize doğru kürek çekiyordu. Köyün ötesinde gördüğüm mavi okyanus dalgaları bana sanki hasta bir adamın bile ciğerlerindeki havayı rahatlatıp canlandırabilirmiş gibi geldi. Köyün arkasında yer alan oldukça büyük dağ tepeleri beni büyük bir dinçlikle kızarttı.

‘Arkası dağ, önü deniz! Mükemmel bir konum.

Köyün içine kütüklerden yapılmış yüz kadar ev tıkıştırılmıştı. Hans’ın evi diğerlerinden biraz daha yukarıdaydı, bu yüzden köyün tüm panoramasını bir bakışta görebiliyordum.

“Tam olarak küçük bir kale gibi.

Deniz ve dağların yanı sıra oldukça geniş tarlalara sahip olan köy, ahşap, toprak ve kayadan oluşan doğal koruyucularla çevriliydi. Köy deniz seviyesinden yaklaşık üç metre yükseklikteydi ve çoğu saldırıyı engelleyebiliyordu.

“Ama oradaki insanlar ne yapıyor?

Erken kalkan yol alır atasözünde olduğu gibi, köylüler yeni yeni aydınlanmaya başlayan tarlalarında harıl harıl çalışıyorlardı.

‘Neden güçlü erkekler yerine narin kadınlar tarla işi yapıyor? Atları yok mu? İnsanlar tarlaları sürüyor.

Son teknoloji makinelerin kullanıldığı 21. yüzyıl medeniyetinden geldiğim için anlayamadığım bir tarım yöntemi gördüm. Köyde çok sayıda insan yaşamasına rağmen inek ya da at gibi çiftlik hayvanları göremedim. Sadece bir ineğin ya da atın yapması gereken kaba tarla işlerini yapan insanlar vardı ve erkekler çoğunlukla sırtlarında yayları ve ellerinde mızraklarıyla bölgeyi koruyorlardı.

‘Doğru, geçimimi sağlamalıyım. Aslında üzülüyorum.

Bana iksir denen bir şeyle muamele eden basit köylülere borcumu ödemek istiyordum. Ne de olsa benim için hayatım gökyüzünün kendisi kadar değerliydi.

“Neyse ki küçük bir yara izi dışında bir sorun yok.

Derin bir nefes alarak mana alanımda bir sorun olmadığından emin olmak için kontrol ettim. Çemberimdeki mananın nispeten tükenmiş olması dışında her şey yolundaydı.

“Ustanın dediği gibi, buradaki mana miktarı Dünya’dakinden çok daha fazla.

Dördüncü Çember’e yükselmiş olsanız bile, tüm 4. Çember Büyücüleri aynı değildi. Sahip olduğunuz çemberin büyüklüğü, depoladığınız mana miktarı, konsantrasyon gücünüz ve iradenizin yanı sıra doğadaki mana ile uyum gücünüz ve mana kanalize etme tekniklerindeki farklılıklar – tüm bu faktörler bir Büyücünün becerisini belirlemede rol oynardı.

‘Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir! O Çinli haydut gibi başka bir adamla ne zaman karşılaşacağımı bilemem!

Bedenimle acı bir şekilde öğrendiğim acı dersi düşünerek dişlerimi sıktım.

‘Ama neden mükemmel denizi bırakıp tarlaları sürüyorlar? Bir balıkçı köyüne benziyor ama tek bir tekne bile yok.

Yakındaki deniz hafif bir eğime sahipti ve sadece balık değil, istiridye gibi her türlü yan ürünle dolu görünüyordu. Ancak deniz kıyısında dolaşan tek bir kişi bile yoktu.

“Belki de gidip yardım etmeliyim.

Küçükken dedemin evine gitmiş ve birkaç kez tarla işlerinde ona yardım etmiştim. Bu anıyı canlandırarak, insanların çalışmak için toplandığı tarlalara doğru yürüdüm.

* * *

“Günaydın!”

Ne zaman ve nerede olursam olayım enerjik bir adam olduğum için, çalışkan köylülere yüksek sesle bir selam attım.

“Kyre, demek uyandın!”

“Omo, bu o siyah saçlı genç adam.”

“Sence hâlâ o iç çamaşırını mı giyiyor?”

Konuşmak yerine çift süren Hans selamıma karşılık verdi ve köyün kadınları beni görünce fısıldaşıp gülüştüler.

‘Ah, eğer bu iç çamaşırı ise, o zaman bir tanga görseler ne derlerdi merak ediyorum. Gerçekten de 21. yüzyılda popüler olan iç çamaşırını görseler ne diyeceklerini merak ediyordum.

“Herkesin meşgul olduğunu görüyorum.”

“Gerçekten de öyle. Vergi toplama günü yaklaşıyor ama berbat bir hasat geçirdik.”

“Pekâlâ! Oynamayı bırakın ve harekete geçin, millet! Luena’nın Ay’ı birkaç gün içinde gökyüzünde olacak, bu yüzden hasadı o zamandan önce bitirmeliyiz!”

Birinin benim sözüme karşılık vermesi üzerine Şef Aves herkesi acele etmeye çağırdı. Tarlada duruyor ve çalışmaları denetliyordu.

‘Luena’nın Ayı mı? Ayın hasatla ne ilgisi var? Dil ve büyü bilgisi dışında aklına hiçbir şey gelmedi. ‘Her neyse, Hans zor zamanlar geçiriyor gibi görünüyor. Diğer adamlar yardım etmeyi düşünmüyor bile.

Dün gece fark ettiğim sıkı koruma dikkatimi çekti. Batan güneşin altında şefin evine doğru ilerlerken ellerinde meşaleler olan 10 kadar silahlı köylüyü gördüğümü hatırladım. Düzinelerce adam vardı. Güçlü ve işe yarar erkeklerin çoğu, mücadele eden kadınlara yardım etmeyi akıllarından bile geçirmiyor ve yakındaki ormana delikler açarak bakıyorlardı. Bu sırada sanki savaştaymışlar gibi gergin bir tavır sergiliyorlardı.

“Canavar falan mı var?

Daha önce hiç canavar gibi şeyler görmemiştim. Fantastik romanlarda veya filmlerde görünen gizemli canavarları merak ediyordum.

“Kyre, orada öylece durma ve bize yardım et, olur mu?”

“Ha? Evet, Şef!”

Diğerleri patates toplamakla meşgul olduğu için, ben boş boş dururken şef beni azarlıyordu.

“Hans, bir deneyeceğim.” Yüzü ve vücudu ter içinde kalan Hans’ın adını söyleyerek durmasını sağladım.

“Mm, yapacak mısın? Gerçi şu anda bu senin için çok fazla olacak…”

“Böyle görünüyor olabilirim ama oldukça güçlüyüm. Lütfen bana bırakın.”

“O zaman bir süreliğine sana bırakıyorum.”

“Doğru, baba. Lütfen biraz dinlen.” Hans’ın çektiği sabana tutunmuş olan Cecile’in yüzünde pişmanlık ifadesi belirdi.

“Ne de olsa özenli olanlar oldukça naziktir. Cecile on altı yaşındaydı, benden bir yaş küçüktü. Batılı kadınların özelliği olduğu üzere, şimdiden yetişkin bir kadın olmaktan çok uzak değildi.

“Şöyle tutmayı dene.” Bir haydut gibi görünen ama en az onlar kadar nazik olan Hans, sabanı omuzlarıma sabitlerken özür dileyen bir ifade takındı.

‘Guh! Çok ağır!’

Yanlışlıkla küçümsediğim oldukça ağır sabanı hissedince Hans’a karşı yeniden hayranlık duydum.

“Yapacak bir şey yok.

Sabanı bu şekilde sürüklersem, dayanıksızlığımla ilgili söylentiler yayılır ve buradaki insanlar benim erkek olmadığımı bile söyleyebilirdi. Zaten sapık külot olayı yüzünden köylüler hakkımda pek iyi bir ilk izlenime sahip değillerdi.

Hans’ın sabanını aldığımda, köylüler işlerini bırakıp ilgili gözlerle bana baktılar.

“Kilo verme büyüsü… buydu, değil mi? 3. Çember ağırlık azaltıcı Hafifletme büyüsünü hatırladım, sessizce değiştirdim ve büyüyü söyledim.

“Hafiflet.”

“Hm? Bir şey mi dediniz?”

“Hayır, efendim. Haha! Sadece düşündüğümden daha hafif olduğu için şaşırdım!”

“Hafif mi? Ohh, göründüğünden daha güçlüsün, ha?”

‘Göründüğümden…’ 1.80 boy ve 165 kilo oldukça iri bir fiziğe sahip olmama rağmen Hans’ın beni bir tavuğu bile öldüremeyecek kadar zayıf biri olarak gördüğü anlaşılıyordu. “Bacaklarıma da biraz mana yüklemeyi deneyeyim mi?

Bu dünyaya geldikten sonra yaptığım ilk büyünün çiftçilik için olması beni biraz rahatsız etti ama hayatımı kurtaran insanları görmezden gelemezdim. Tükettiğim iksir bu insanlar için çok değerli göründüğünden, kendimi suçlu hissetmemek için onlara borcumu defalarca ödemem gerekecekti.

“Cecile!”

“Evet?”

Endişeli bir ifadeyle bana bakan Cecile temkinli bir şekilde cevap verdi.

“Sıkı tutun! Merhaba!”

Oldukça güçlü Hafifletme büyüsü sayesinde, insan gücüyle çalışan saban neredeyse bir çift spor ayakkabı kadar ağırdı. Sanki bir ata dönüşmüşüm gibi kuvvetle ‘hiya’ diye bağırarak koştum.

Pa-ba-ba-ba-ba-ba-bat!

“Aman Tanrım!”

“Ahaha, demek Rudolph bu yüzden sonsuza dek koşmak istiyor.

Hayatımda ilk kez bir ata dönüşerek, tarlayı kabaca tersine çevirdim. Ve bunu yaparken içimde koşma içgüdüsü hissettim. Ayaklarımın altındaki yumuşak zeminin hissi beni tazeledi.