Bir Reenkarnatörün Üç Yemeği - Bölüm 89

Çeviren: Shawn Suh

Düzenleyen: SootyOwl

ABD’de yaşanan terör saldırısı ve zanlının Kore asıllı olduğu haberiyle dünya sarsıldı. Elbette bir terörist saldırısı, benzer şiddette bir canavar saldırısından çok daha fazla etki yaratma eğilimindeydi.

Büyük güç, büyük sorumluluğu da beraberinde getirirdi ve bu güce sahip olanların sesleri genellikle anlamlıydı. Konunun ırksal yönüne odaklanan ABD Enstitüsü, Kore’nin ABD topraklarındaki son terör saldırısından sorumlu tutulacağına dair resmi bir açıklama yaparak, iki ülke arasında önceden var olan gerilimi daha da artırdı.

—

Bir elma yerken haberleri izleyen Ho Sung alay etti. Terörist Ace’in neden olduğu vahşete şahsen tanık olan Ho Sung, ABD’nin suçu Kore’ye attığını görünce şaşkına döndü.

‘Yani Amerikalı bir teröristin başkentimizin yarısını havaya uçurması sorun değil ama Koreli bir teröristin tek bir binayı havaya uçurması doğru değil mi? Haydi, dedi Ho Sung kendi kendine, başını sallayarak. Elmanın çekirdeğini çöp kutusuna attıktan sonra etrafına bakındı. Şampiyon için yeni işe alınan özel şef Woong Jang, mutfağı düzenlemekle, Bowl ise evi temizlemekle meşguldü. Min Sung henüz yürüyüşünden dönmemişti. O anda…

‘Dokun, dokun.’

“Ayaklarını hareket ettir, olur mu?” Bowl Ho Sung’a elinde bir bez parçasıyla söyledi. Ho Sung ayaklarını hareket ettirirken Bowl da Ho Sung’un ayaklarının olduğu yeri silmeye başladı.

“Dostum, sen bir hizmetçi gibisin, öyle mi?” Ho Sung oyuncak bebekle alay ederek konuştu.

Bowl, Ho Sung’a bakarak cevap verdi: “Köpek olmaktan daha iyi, biliyor musun?” ve yerleri silmeye devam ettim. Alnında damarı çıkan Ho Sung’a aldırış etmeyen Bowl, neşeyle mırıldanırken silmeye devam etti.

Sonra Ho Sung bebeğe delici gözlerle bakarken telefonu çalmaya başladı. Bu noktada gecikmeden cevap verdi.

“Evet efendim.”

“Arabayı çalıştır.”

“Anladın. Yemeğe mi çıkıyorsun?”

“Hayır, randevuya çıkıyoruz. Tabii ki dışarıda yemek yiyeceğim.”

“O-elbette. Arabayı hazırlayacağım efendim,” dedi Ho Sung, telefonu kapatıp derin bir iç çekerek.

‘Elbette ne yiyeceğini soracak. Bu sefer onu nereye götüreceğim?’ diye düşündü, başını kaşıyarak. Sonra aklına bir fikir gelmiş gibi aniden başını kaldırdı. Son canavar saldırısı vatandaşları travmatize ettiğinden, işletmeye açık çok fazla restoran yoktu. Gülümseyen Ho Sung memnuniyetle başını salladı.

—

Ho Sung’un arabasının arka koltuğuna bindikten sonra Min Sung, “Hadi gidelim” dedi ve araba şampiyonu alıp götürdü.

“Efendim, eğer ne yemek istediğiniz konusunda bir tercihiniz yoksa Warp Gate’i denemeye ne dersiniz?”

Şampiyon pencereden dışarı bakarken, “Ben sadece yurtdışına gitmeyi düşünüyordum” diye yanıtladı.

“Ah, doğru. Haha! Tamam o zaman, gidiyoruz,” dedi Ho Sung, GPS’ine ‘Warp Gate’ yazarken. Daha sonra dikiz aynasının yansımasından Min Sung’a bakan Ho Sung, “Efendim, ABD’deki son terör saldırısını duydunuz mu?”

“HAYIR.”

“Görünüşe göre şüpheli Koreli olabilir. Amerikan destek ekibindeki avcıyı dövdüğünden beri ABD ile Kore arasında işler biraz gergin, şimdi de bu.”

Ho Sung’un ona söyledikleriyle hiç ilgilenmeyen Min Sung, bakışlarını pencerenin dışındaki manzaraya sabitledi.

“Elbette. Bugün Japonya’yı ziyaret etmeye ne dersin?”

“Önemli değil.”

Bunu duyan Ho Sung, şampiyonun ABD’ye gitmeyeceğini anlayınca rahat bir nefes aldı.

—

Warp Kapısı’na vardıklarında şampiyon ve Ho Sung kendilerini bir aksilikle karşı karşıya buldular. Yeni tanıtılan bir teknoloji olduğundan Warp Gate tesisinin çevresinde muazzam bir kalabalık vardı. Daha da kötüsü, Ho Sung’un şöhreti onların aleyhine işliyor ve daha da fazla sıkıntıya neden oluyordu.

“Ah! Bu Ho Sung Lee!”

“Ho Sung Lee mi? Nerede?!”

“Warp Kapısı için burada olmalı!”

“Sanırım bu geziyi karşılayabilmek için bir ünlünün olması gerekiyor.”

Yolculuk başına bir ila iki yüz milyon won arasındaki fahiş maliyet nedeniyle kalabalık, Warp Kapısı’na özlemle baktı. Elbette Ho Sung’un şöhretinin daha da yayılması an meselesiydi.

Ho Sung’un kafası hala karışıkken, kendisini telefonlarıyla avcının fotoğraflarını çekmekle meşgul olan katmanlarca insanla çevrili buldu. Panjurların kapanma sesleri havayı doldurdu. Bu sırada Min Sung, Ho Sung’u geride bırakarak ileri gitti ve Warp Kapısı’nın olduğu binaya doğru yürüdü.

“S-efendim!? Sayın!” Ho Sung, saçını çeken ve onu yanaklarından öpen fanatik genç hayranlar tarafından caydırıldığında çığlık attı. Büyük şöhrete sahip olmak aynı zamanda eleştirilerin hedefi olmanın da kolay olduğu anlamına geliyordu. Kendine bunu hatırlatan Ho Sung, umutsuzca hayranlardan uzaklaşmaya çalışırken kendini gülümsemeye zorladı.

—

Ön büroya doğru yürüyen Min Sung, at kuyruklu tezgahtardan Warp Kapısı’na erişim talebinde bulundu.

“Kimliğinizi görebilir miyim efendim?” katip sordu ve şampiyon cüzdanından kimliğini çıkarıp ona gösterdi. Daha sonra, kimlik barkodunu taradığında, şampiyonun sadece farklı ülkelerin başkanları gibi VVIP’lere tanınan son derece sınırlı bir geçiş hakkı olan ücretsiz geçiş sahibi olduğu ortaya çıktığında yüzünde bir şok ifadesi belirdi. Elbette medyada adı hiç geçmeyen bir kişinin Çarpıtım Kapısı’na bu kadar ayrıcalıklı bir erişime sahip olması akıllara durgunluk veren bir şey değildi. Üstelik, Gizli Kod adı verilen barkod tarafından verilen ek bilgiler de vardı; bu, sahibinin, Warp Geçidi’ni kullanma kayıtlarının gizli kalması gereken gizli bir kişi olduğu anlamına geliyordu.

Şampiyonun yüzündeki sıkılmış ifadeyi hatırlayan katip, aceleyle bir bilet bastırıp kibarca ona uzattı.

“Buradan nereye gideceğim?”

“İzin verin efendim,” diye yanıtlayan katip, şampiyonu şimdiye kadar bulunduğu en lüks odalardan biri olan VVIP misafir odasına götürdü. mobilyalar ikramlardı. Şampiyonun içeceklere dikkatle bakması karşısında kafası karışan tezgahtar ona dikkatle baktı.

“Bir program var mı?” Min Sung sordu.

“Hayır efendim. Dilediğiniz gibi gelip gidebilirsiniz. Eğer aceleniz varsa size tesisimiz hakkında başka bir zaman bilgi verebiliriz.”

“Vaktim var. Hadi duyalım,” dedi Min Sung, içeceklere doğru ilerlerken.

“Elbette efendim.”

O anda Warp Kapısı’ndan iki katip daha çıkıp odaya geldi. Atkuyruğu takan tezgahtar onlara doğru bakarken hoş bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bize bildirmekten çekinmeyin.”

Kısa bir baş sallamayla karşılık veren Min Sung gözlerini kaçırdı ve çeşitli meyveler, somon, kavrulmuş kuşkonmaz, havyar, ekmek, şarap, salata, ton balığı, makaron, cheesecake, kurabiye ve çikolatadan oluşan ikramlara baktı.

O anda şampiyon ilk önce ne yiyeceğini düşünürken Ho Sung odaya geldi ve “Ben buradayım” dedi.

“Sana ne oldu?” Min Sung, saçları dağınık olan Ho Sung’a bakarak sordu. Tişörtünün yakası tamir edilemeyecek kadar uzamıştı ve yüzü ve boynu dudak izleriyle kaplıydı.

“Sanırım biraz ünlüyüm, haha! Ah dostum, bu çok yorucuydu! Ho Sung saçını ve kıyafetlerini düzeltirken şunları söyledi. Sinirli bir şekilde dilini şaklatan Min Sung, daha küçük bir tabağa biraz yemek koydu ve pencerenin kenarına oturdu. Her ne kadar başlangıçtaki planı ülke dışına çıkana kadar yemeyi ertelemek olsa da, yemekten önce küçük bir meze yemek kötü bir fikir gibi görünmüyordu.

Min Sung füme somonu dilimlerken tezgahtar yaklaştı, yanına diz çöktü ve şampiyona tesisten bahsetmeye başladı. Yüzme havuzundan spor salonuna, premium masajlara, saunaya, odalara ve helikoptere erişime kadar tesisin sunduğu sayısız hizmet vardı. Sadece açıklama bile yedi yıldızlı bir otele benziyordu.

“Soru var mı?” Katip dostça bir ses tonuyla sordu. Şampiyon görünüşte ona el sallayarak uzaklaşmasına rağmen, katip yüzündeki gülümsemeyi korudu, ona doksan derecelik bir açıyla selam verdi ve şampiyonun içeceklerinin tadını huzur içinde çıkarmasına izin vermek için odadan çıktı.

—

Füme somon, Min Sung’un diline dokunduğu anda eriyip gitti. Balıklık belirtisi yoktu. Aslında neredeyse canlandırıcıydı. Mükemmel şekilde kavrulmuş kuşkonmazın taze bir çıtırlığı vardı ve bu da şampiyonun burnunu dolduran dumanlı aromayı daha da vurguluyordu. Şampiyon daha sonra tatlılara geçti. Min Sung dişlerini makaronun ufalanan kabuğuna batırdığında dilinin yoğun tatlılıktan uyuştuğunu hissetti.

Şampiyon, pencereden dışarı bakıp, arka planda çalan klasik müzik eşliğinde yemeğin tatlılığının tadını çıkarırken, ‘Yemek için yer bıraksam iyi olur’ diye düşündü.

—

Kısa kişisel çay saatinin ardından Min Sung, katibi Warp Kapısı’na kadar takip etti. Uzun bir koridoru geçtikten sonra karşıma bir kapı çıktı. Görevli kapıyı açtığında, sanki bir bilim kurgu filminden fırlamış gibi görünen geniş, ferah bir oda ortaya çıktı. Ancak şampiyonun kafasını karıştıracak şekilde odada neredeyse hiç cihaz ya da aparat yoktu. Çarpıtım Kapısı, zindanlardaki avcılar tarafından sıklıkla kullanılan büyüye dayalı bir teknoloji olduğundan, odadaki birkaç cihaz çoğunlukla Çarpıtım Kapısı aktivasyonunun etkisini absorbe etme amacıyla oradaydı.

Min Sung etrafına baktıktan sonra odanın belli bir noktasında durdu. Katip, PA sistemi aracılığıyla, Warp Geçidi devreye girdikten sonra ne tür bir fenomenin bekleneceğini açıkladı: “Bunu kısa bir şekerleme olarak düşünün. Rahatlamaya çalışın, Çarpıtım Kapısı sizi hedefinize götürecektir.”

Kısa süre sonra yerde sihirli bir daire belirdi ve parlamaya başladı. Sonra, tıpkı kâtibin söylediği gibi, otuz saniye sonra büyü çemberinden bir aura yükseldi ve şampiyonun etrafında dolandı. Şampiyon, element direncini devre dışı bırakarak auranın vücudunu sarmasına izin verdi. O anda gözlerini kapattığında şampiyon, zaman-uzay sürekliliğini aşarak gözlerinin önünde ortadan kayboldu.