Zindan Yırtıcısı - Bölüm 68.
Çevirmen: Boko
Grano, Modune’un talebini “Yapabileceğimi sanmıyorum. Zaten kendime ait bir partim var ve bizim de yapacak işlerimiz var.” dedi.
“Ne yapman gerekiyor?” Modune sordu.
Grano, “Kişisel bir durum” dedi.
“Gizli vahayla mı ilgili?”
Grano, Kang Oh’a baktı ve onun hafifçe başını salladığını gördü. Hayır demesini istiyordu.
“Hayır” dedi Grano.
“Peki buna ne dersin?”
“Ne?”
“Kanadımın altında birkaç adam var, bu yüzden sana işlerinde yardım edebilirim ve karşılığında sen de bana gizli vahayı bulmamda yardım edersin.”
Modune inatla Grano’yu işe almaya çalıştı.
“Ben iyiyim. Arkadaşlarımla aramı düzeltebilirim.”
Grano, Modune’un teklifi ne olursa olsun reddetmeyi planladı.
“Bay Grano, lütfen böyle yapmayın. Bizimle çalışın; yaparsanız hazinenin yarısını size veririz.”
Grano kaşlarını çattı. Modune’un hem sözleri hem de eylemleri kabaydı.
Grano sakin bir tavırla, “Sana söyledim, kendi arkadaşlarım var” dedi.
Modune başını çevirerek Kang Oh ve Eder’e baktı.
“O zaman onlar da gelebilirler. Saklı vahanın hazinesini bulmak istemez misin?”
Modune ona doğru baktığında Kang Oh kaşlarını çattı.
“Tam olarak değil.”
Kang Oh omuzlarını silkti.
“Esne.”
Eder cevap vermek yerine esnedi.
“Hmm.”
Modune’un ifadesi sertleşti. Beklediği tepkiler bunlar değildi.
“Fikrini değiştirirsen gel beni bul. Haroko Hanı’nda kalıyorum.”
Modune ayağa kalktı.
Grano hafifçe başını eğdi.
“Ama lütfen fazla zamanınızı almayın. Eğer gizli vahayı kendim bulursam, o zaman hazineden bir kuruş bile alamazsınız Bay Grano.”
Söyleyeceği her şeyi söyleyen Modune, Kang Oh ve Eder’e baktı ve ekledi, “Siz de!”
Daha sonra yurttan ayrıldı.
* * *
Yurttan ayrılır ayrılmaz Modune’un hazır bekleyen adamlarından biri geldi. Gür bir sakalı vardı ve aynı zamanda Modune’un sağ koluydu.
“İşler iyi gitti mi?”
“HAYIR.”
Modune’un sesi sinirlenmişti ve işlerin istediği gibi gitmediğini açıkça gösteriyordu.
Sağ kolu, “Çölde araştırma yapmak için elimizdeki her yöntemi kullandık, ama… bir aydan fazla süredir buradayız, ancak en ufak bir ipucu bile bulamadık” dedi. .
“Tch,” Modune dilini şaklattı.
Adamlarına bir ay boyunca çölü taramalarını emretmişti ama gizli vahayla ilgili herhangi bir bilgi ya da ipucu bulamamışlardı.
Bu nedenle açık bir ipucuna veya rehbere ihtiyaçları vardı.
Sağ kolu ona bakıp sessizce, “Kral, bulamazsak geri dönmemizi emretti,” dedi.
“Kraldan biraz daha zaman isteyin. Ben, Böcek Büyücüsü Modune, bu kadar kolay pes edemem,” dedi Modune.
“Anladım. Bundan sonra ne yapmayı planlıyorsun?” sağ eli sordu.
“Her şey planlandığı gibi gitseydi, Bariton Çölü’nün en önde gelen uzmanı Grano ile birlikte gizli vahayı bulurduk. Ama Grano şimdiden diğerleriyle birlikte gizli vahayı arıyor.”
Modune, Grano’yla konuştuklarını hatırladı.
Grano gizli vahayı aramadığını belirtti.
Ancak Grano’nun cevap vermeden önce Kang Oh’a baktığını fark etmişti.
Başka bir deyişle Grano ona gerçeği söylememişti.
Böylece hazine teklifiyle onu baştan çıkarmaya çalıştı.
Ancak Grano hazineyle pek ilgilenmiyormuş gibi görünüyordu. Yoldaşları da aynı şekilde karşılık verdi.
Onlar da gizli vahayı arıyorlardı. Bu yüzden Modune’un hazineyi paylaşma teklifiyle ilgilenmediler.
Orijinal planından (Grano’yu kazanmak) vazgeçti ve yeni bir plan formüle etti.
“Ama… benim gibi bir rakip de gizli vahayı arıyor olsaydı ne olurdu?” Modune sordu.
“İlk önce senin bulamaman için en kısa sürede aramaya gitmezler mi?” sağ kolu belirtti.
Modune sırıttı.
“Yemi attım, o yüzden artık tek yapmamız gereken ağı atıp beklemek.”
Çoğunlukla dolgun yüzünün gizlediği gözleri bir şekilde keskin bir ışık yaymayı başarıyordu.
* * *
Modune yurttan ayrıldıktan sonra Kang Oh, Eder ve Grano mangalın etrafında toplandılar.
Eder, “Görünüşe göre gizli vahayı arayan tek kişi biz değiliz” dedi.
Grano, “Gizli vaha, Bariton Çölü’nün en ünlü efsanesidir. Onu arayan birkaç kişinin olması doğaldır. Ancak hepsinin sonu başarısız olur” dedi.
Gizli vaha Bariton Çölü’nde bulunuyordu ve aynı zamanda bir ton hazine içeriyordu.
Böylece, bu gibi söylentilerle, Kang Oh ve Modune gibi Bariton Çölü’ne gelip gizli vahayı arayanlar ortaya çıktı.
“Bay Kang Oh, gizli vahayı Modune’dan önce bulmamız gerekmez mi?” Eder, Kang Oh’a sordu.
“…”
Kang Oh cevap vermedi; sanki düşüncelere dalmış gibiydi.
Modune’u düşünüyordu.
Modune’un yüzünü gördüğünde öfke ve tiksinti hissetti. Bunun nedeni Modune’un fiziksel görünümü değildi.
‘Birdenbire yüzüne vurma isteği hissettim… Bu da demek oluyor ki…’
Eder onu sırtından bıçaklamayı planladığında hissettiği duygunun aynısıydı bu.
‘Bu Hiper Sezgidir; bana peşimden geleceğini söylüyor!’
Başka bir deyişle Modune gelecekte onu sırtından bıçaklamaya çalışacaktı.
O zaman nasıl davranacaktı?
‘Hazinenin yarısını teklif ediyor ama zamanı gelince vermiyor mu?’
Modune, gizli vahayı birlikte bulmaları halinde hazinenin yarısını onlara vereceğini söylemişti.
Peki ya onlara hazineden herhangi bir şey vermeyi düşünmüyorsa?
‘Hayır… bu değil.’
Kang Oh başını salladı.
Eğer bu doğru olsaydı Modune, Grano’yu kazanmak için daha da çok çaba gösterirdi. Hazinenin yarısını teklif etmek işe yaramadı, bu yüzden daha da büyük bir ödül teklif edebilirdi.
Onlara hazineden herhangi bir şey vermeyecekti, bu yüzden Grano’nun onlara katılması için istediği miktarı teklif edebilirdi.
Kang Oh düşüncelere dalmıştı ama Eder daha fazla dayanamadı ve onu aradı.
“Bay Kang Ah!”
“Ne?” Kang Oh bilinçaltında cevapladı.
“Bizim de gizli vahayı aramaya gitmemiz gerekmez mi?”
“Neden?” Kang Oh bilinçaltında bir kez daha cevapladı.
“Eğer Modune gizli vahayı ilk bulursa her şey boşa gitmiş olacak.”
“Ah!”
Kang Oh, Modune’un planının ne olduğunu anladı.
Eder tam olarak neden onların gizli vahayı bir an önce bulmalarını istedi?
Çünkü Modune onu bu şekilde düşünmeye sevk etmişti!
“İşte bu. Yaptığı şey bu!”
Kang Oh ellerini çırptı.
“Ne? Ne yapıyor?”
“Modune, o piç. Bizi av köpeği olarak kullanmaya çalışıyor. Gizli vahayı bulduğumuzda dışarı çıkıp bizi öldürecek!”
Kang Oh dişlerini gıcırdattı.
“HAYIR.”
Grano da aniden bir şeyi hatırladı.
“Haa, yani neredeyse beni yakalayacaklardı, değil mi?”
Eder de durumu anladı. Tam olarak Modune’un istediği gibi davranıyordu.
Oda bir an sessizliğe büründü.
Düşüncelerini düzenlemeyi bitirmiş gibi göründüklerinde Kang Oh konuştu.
“Öncelikle Modune hakkında biraz bilgi toplamamız gerekiyor. Nereden geldi, nasıl bir adam, kaç adamı var vs. Ne kadar fazla bilgi olursa o kadar iyi.”
Grano, “Sihirli kuleye gidip etrafa soracağım” dedi.
Büyücünün Kulesi muazzam güce sahip bir gruptu ve istihbarat ağı etkileyiciydi.
“Lütfen.”
“Peki.”
“Peki bundan sonra ne yapmalıyız?” Eder sordu.
Kang Oh, “Planlandığı gibi devam edelim. Önce tüm gizli zindanları temizleyelim ve sonra yavaş yavaş gizli vahayı aramaya gidelim” dedi.
Modune’un planlarını takip etmeye hiç niyeti yoktu.
Eninde sonunda gizli vahayı bulacaklardı ama bu ancak önce Bariton Çölü’ndeki diğer işlerini bitirdikten sonra olacaktı.
“Peki ya biz bunu yaparken Modune gizli vahayı bulursa?”
Eder, ‘Bunu düşünmek bile istemiyorum’ der gibi bir ifade sergiledi.
“Böyle bir şey olmayacak. Eğer bunu yapabilecek yeteneği olsaydı Bay Grano’yu aramaya gelmezdi. Ayrıca bizi bu şekilde sırtımızdan bıçaklamaya kalkışmazlardı.”
Eğer Modune gizli vahayı bulma yeteneğine sahip olsaydı, Grano’yu bulma ve işleri kendisi için karmaşık hale getirme çabasına girmezdi.
Çünkü adamlarını gizli vahaya götürmesi ve her şeyi oraya götürmesi gerekecekti.
Ancak bu kadar uzun yol kat etmesi, Modune’un gizli vahayı kendisinin bulamayacağı anlamına geliyordu.
“Haklısın,” diye onayladı Grano.
“Anlıyorum” diye kabul etti Eder.
“Kendimizi yavaş ve istikrarlı bir şekilde hazırlayacağız. Ve Modune bizim için geldiğinde bir sürprizle karşılaşacak; onları ezeceğiz!”
Kang Oh ‘ezilme’ kelimesini vurguladı.
Eder ve Grano kararlılıkla ona baktılar ve bu fikri desteklediler.
‘Buna nasıl cesaret ederler?’
Kang Oh’un gözleri parladı.
Modune ile savaşmalarına gerek yoktu.
Gizli vahayı temizlemeyi ve ardından bir dönüş parşömeni kullanarak geri çekilmeyi seçebilirdi. Buraya boşuna gelen kişi Modune olurdu.
Ancak bu yöntem Kang Oh’un tarzı değildi.
Hoşlanmadığı biri olduğunda, gücünü kullanarak onu alt eder ve karşılığını on katını öderdi; ancak o zaman kendini yenilenmiş hissedebilirdi. Ve bu süreçte biraz para da kazanacaktı.
Sadece bu değil!
‘Geldiğin iyi oldu, Modune!’
Kang Oh, Beskamen I’in mezarının çökmesine kızmıştı ama rahatlıkla öfkesini boşaltmanın bir yolunu bulmuştu.
Öyleyse…
Kang Oh dişlerini gıcırdattı.
“Seni çiğneyeceğim ve tüküreceğim.”
* * *
Kang Oh’un partisi Hapdala vahasından develerine binerek ayrıldı.
Eder her yere baktı. Sanki onu izleyen bir şeyi arıyormuş gibiydi.
“Onlara planlarının ne olduğunu zaten bildiğimizi mi söylemeye çalışıyorsunuz?” Kang Oh azarladı.
“Bizi nasıl izleyeceklerini merak ediyordum.”
Eder başını kaşıdı.
“Birinin bizi izlediğini görseniz bile onu görmemiş gibi davranın.”
Modune’un adamlarının bilinçli hissetmelerini sağlayacak hiçbir neden yoktu.
“Anladım.”
Eder yüzünü ön tarafa yapışık tuttu.
“O halde Bay Grano. Lütfen bize yol göstermeye devam edin.”
“Peki.”
Grano başını salladı.
Amil’in düşürdüğü türbanı takıyordu.
“Çölde bir zorunluluk olduğu söyleniyor… güzel mi?” Kang Oh türbanın etkisini hatırladı ve sordu.
“Eğer bunları seri üretip çöl insanlarına satarsak, o zaman bir servet kazanırız.”
Türban, kullanıcıyı güneşin ve kumun yoğun sıcaklığından koruyordu. Çölde kesinlikle bir zorunluluktu.
Kang Oh bir oyuncuydu bu yüzden çölün sıcaklığını gerçekten hissedemiyordu. Bunaltıcı bir yaz günü gibiydi.
Gerçekten sıcaktı ama normalde bir çölün olması gerektiği kadar sıcak değildi; bu nedenle Grano’nun açıklaması gerçekten onun için geçerli değildi.
Ancak her zaman parayla ilgilenirdi.
“İleride bir ortağa ihtiyacın olursa lütfen bana söyle.”
Bunları pahalı fiyata satacaktı.
“Anladım.”
Grano başını salladı.
Eder, “Tıp konusunda geniş bilgim var. Yardımıma ihtiyacınız olursa sormaya çekinmeyin” dedi.
O, Efsanevi Şifacıydı; hastalıklar ve tıp konusunda uzmandı.
“Hı hı hı. Anlıyorum.”
Yakışıklı orta yaşlı adamın yüzünde yumuşak bir gülümseme belirdi.
Kang Oh, “Ah, çölde gizemli yerler olduğunu söylememiş miydin? Lütfen bana oralardan bahset” dedi.
“Bariton Çölü’nde şarkı söyleyen bir tepe var. Şurada…”
Kang Oh’un grubu develerinin üzerinde sohbet etmeye devam etti ve kum tepelerinin üzerinden geçti.
Sanki erkeklerin sohbeti pek ilgi çekici değilmiş gibi ara sıra canavarlar ortaya çıkıyordu.
Bir grup Kara Akrep, Çöl Yılanı ve Canavar Kaktüs.
Sandurionları yiyen kumların yanı sıra!
Sandurionlar sanki birisi Kang Oh’un partisine canavar gönderiyormuş gibi görünmeye devam ediyordu.
Güm!
Kang Oh, iblis kılıcıyla bir Sandurion’un kafasına vurduğunda, Sandurion’un kıskacı kuma düştü ve sarktı.
(Bir Sandurion’u yendiniz.)
(Sandurionları Öldürme görevini tamamladınız!)
200 Sandurion’u öldürme görevini tamamlamıştı!
“Tamam, bu 50 altın.”
Kang Oh görev ödülünü hatırladı ve gülümsedi.
Daha sonra Grano elini uzattı.
“Orada.”
Bir yeri işaret ediyordu.
Kang Oh başını o yöne çevirdi.
Uçsuz bucaksız çölün ucunda kırmızı kil renkli kayalardan yapılmış bir taş ocağı gördü.
“Bu mu?” Kang Ah sordu.
“Evet, burası Turu Kanyonu. Aynı zamanda Bilgelik Kanyonu olarak da bilinir.”