Bölüm 102: Haydutları Hayırseverlerle Karıştırmak

[Çevirmen: Bilgiç]

________________________________________

İkinci Bölüm: Ölümsüz Ruh I

Dağlarla çevrili, zümrüt yeşili bir göl ayna gibi pürüzsüzdü.

İki gün süren aralıksız yağmur sonunda dinmiş, Ölümsüz Ruh Köyü sabah sisinden uyanmaya başlamıştı.

Bayan Zhu şafak sökmeden kalktı. Kocası hala yanında gök gürültüsü gibi horluyordu.

Dışarısı sessizdi. Tahta bir kova taşıyan Bayan Zhu, göle doğru yola çıktı. Bugün, Ölümsüz Ruh Gölü’nün yüzeyi her zamanki gibi sakindi. Kıyıdaki çalılıklarda, pembe ve beyaz renkli küçük yabani çiçekler utangaçça açmıştı. Sis, suyu ve gökyüzünü aynı şekilde örtüyor, manzarayı ölümsüz bir alemden çıkmış gibi gösteriyordu.

Bir süre şaşkın bir şekilde durup manzaraya daldı, ta ki bir dizi baloncuk gölün yüzeyini kırıncaya kadar. Şaşkınlıkla kovasını kapıp patikadan geri döndü.

Diğer köy kadınları orada olsaydı, taşıdığı kova asla sekizde birinden fazla dolmadığı için, onun ne kadar güçsüz olduğuna bir kez daha gülerlerdi.