Bölüm 124: Planın Başarısı

[Çevirmen: Bilgiç]

________________________________________

“Ben mi?” Bu soru Lu Yao’nun ilgisini açıkça çekti. Şarap kadehini masaya koydu ve uzun bir süre düşünerek kaşlarını çattı.

“Dong Haoming’in ilk seferleri efsaneviydi. Ama yaş onu köreltti. Düşünebiliyor musun? İmparatorun sarayda olup olmadığını bile kontrol etmeden suikast girişiminde bulundu. Bu felakete davetiye çıkarmak değilse, nedir?” Bir yudum daha şarap içti ve adamlarının ona uzattığı birkaç fıstığı kırdı. “Peki ya oğulları? Hepsi de işe yaramaz. Bir keresinde Xiangrong Gölü’nün yanında ikinci oğlu Dong Haoye ile savaşmıştım. O velet bir yerlerde birkaç askeri tez okumuş ve kendini stratejist sanarak orduları yönetmeye cüret etmişti. Babası muhtemelen onun sahada biraz başarı kazanmasını ve sarayda terfi almasının önünü açmasını istemişti. Ama o benimle karşılaştı!”

Tam o sırada aşçı bir tencere balık çorbası getirdi. Çorba süt beyazı, zengin ve buharlıydı, üstünde birkaç dal yeşillik, bir çift yumuşak mantar ve bir tutam elle çekilmiş erişte yüzüyordu. He Chunhua birkaç damla ısıtılmış şarap döktü ve koku o kadar yoğunlaştı ki, iki yüz metre içindeki et yiyen tüm hayvanların ağzı sulandı.

Lu Yao’nun gürültüyle yarım kaseyi bitirmesini bekledi ve sonra sordu: “Peki o savaşta nasıl savaştınız, General Lu? Anlatın bana.”

Onun kahramanlıklarını dinlemek isteyen biri, Lu Yao’nun ihtiyacı olan tüm cesaretlendirmeydi. Elinin tersiyle ağzını silerek sırıttı. “Dong Haoye, göl kenarındaki kampımızın boş olduğunu düşündü ve bin kadar adamla baskın düzenledi. Neredeyse bizi hazırlıksız yakalıyordu! Neyse ki, üç yüz adamla devriye geziyordum ve gökyüzünde yanan tehlike sinyalini gördüğümde hemen geri döndüm.”

He Chunhua başparmağını kaldırdı. “Üç yüz kişiye karşı bin kişi. Etkileyici.”

“Hah! O aptal beyaz bir ata bile biniyordu. Aysız bir gecede, hayvan karanlıkta adeta parlıyordu. Bir ok attım ve o bir çuval gibi yere yığıldı. Komutanın sancağı düştü ve adamların morali de onunla birlikte düştü. O sözde ordu, bir çeteye bile benzemiyordu. İki çatışmada onları rüzgarda savrulmuş yapraklar gibi dağıttık…”