Bölüm 236: He Lingchuan’ın Dükkanı

He Chunhua’nın omzuna beyaz kar taneleri yapışmış, He Yue’nin pelerinine ise bir dal takılmıştı. Belli ki uzun bir yol yürümüşlerdi. He Lingchuan ancak yanlarına yaklaştıklarında sordu: “Baba, ağabey, neden araba kullanmadınız? Dışarısı çok soğuk.”

“Heh, şey, yürüyüş de dinlenme sayılır.” dedi He Chunhua, nefesi havada buharlaşıyordu. “Biraz hava almak kafayı berraklaştırır.”

Sesi sakindi, ama yakından bakıldığında yüzü gergindi, gözlerinin altındaki çukurlar gri gölgelerle kaplıydı. Yorgunluğu önleyebilen bir uygulayıcı için bile, bitkin görünüyordu. He Yue’nin ise gözlerinin altında koyu halkalar ve göz beyazlarında soluk kırmızı çizgiler vardı. Açıkça birkaç gecedir düzgün uyumamıştı.

“Ne oldu sana? Gece yarısı tavuk çalmak için mi uyandın?” He Lingchuan, aralarına girerek alaycı bir şekilde sordu.

Üçü, donmuş yolda botlarının hafifçe çıtırdadığı sesiyle konutun kapısına doğru yürüdüler. Konutun uzak kanadında bir yerlerde marangozların çekiç sesleri dışında hava sessizdi.

Bir zamanlar baba ve küçük oğul arasında kolay bir ritim, adımlarında sessiz bir anlayış vardı. Şimdi, He Lingchuan aralarında dururken, bu denge bir an için bozulmuş, havada hafif bir uyumsuzluk hissediliyordu.

“Son birkaç gündür bütün gece defterleri ve hesapları denetliyorum.” He Yue esnedi. “Bu gece, garnizon çiftliklerini, garnizon askerleri ve halkın tahıl yetiştirmek için açtıkları çorak arazileri denetlemem gerekiyor. Durum pek umut verici değil.”

Baba ve oğul, donmuş patlıcan gibi görünüyorlardı. O ise canlı ve iyi hissediyordu, bu da onu biraz suçlu hissettiriyordu.

“Ne kadar umut verici değil?”