Bölüm 158 Rouge Ölümsüz Dağı İnsan Kafalı Fener ve Kaderin Yılan Fırçası 2. Bölüm

Bölüm 158 – Rouge Ölümsüz Dağı, İnsan Kafalı Fener ve Kaderin Yılan Fırçası – 2. Bölüm
Kısa toplantının ardından Gemhill sakin ve normale dönmüş görünüyordu.
Yüz Lotus Malikanesi’nin ana salonunda Pang Yuanhua, sıcak bir gülümsemeyle genç bir kızı izliyordu. Bu kızı çok seviyordu, özellikle de işine o kadar dalmış ki sanki tüm dünyası elindeki işe daralmış gibi görünmesini. Garip bir şekilde, bu sahne ona Long soyadlı korkunç bir kadını hatırlattı.
Bu sırada, Silver Creek’in yüksek çatısında bir karatavuk sessizce çömelmişti.
Li Yuan, gizli tehditleri uyandırmak istemediği için, sorun belirtileri olup olmadığını kendi başına gözlemlemeye karar verdi. Bu biraz daha fazla iş gerektiriyordu, ancak potansiyel tehlikeleri şimdi ortadan kaldırmak, patlak verdikten sonra onları kontrol altına almak için koşturmaktan çok daha iyiydi.
Çalışma odasında oturmuş, fırçasını kaldırdı ve bu dünyaya gelmeden önce hatırladığı şiir dizelerini yazmaya başladı.
Görselleştirme için bir yardımcı araç yaratmanın belirli bir ruh hali gerektirdiğini fark etmişti. Bu ruh hali şiirden yaratılıp sanatla ifade edilebilirdi.
Şair Li Bai’ye atfedilen birkaç dize yazdı, onların ruhunu yakalayabileceğine ve görselleştirmek istediği yaşam öyküsüne dokuyabileceğine inanıyordu.
“Huainan’ın gençlerini görmedin mi, gündüzleri gezgin kahramanlar,
geceleri avlanarak ziyafet çekip, sonra zarları rüzgara atanlar?
Hiç düşünmeden büyük meblağlar kumarda oynarlar
ve kan borcunu ödemek için binlerce kilometre yol kat ederler sanki birkaç adım atmış gibi.
On adım, bir cinayet, sonra kilometrelerce uzağa kaybolurlar;
işleri bittiğinde, kollarına silip şöhretlerini ve isimlerini gizlerler.
Şafak vakti, cennete selam verir gibi kılıçlarını sallarlar;
akşam vakti, sarhoş bir coşkuyla evlerine dönerler.”[1]
Liu Changchong’dan basit fırça teknikleri de öğrenmişti. Altıncı sınıfa yükseldiğinden beri hafızası, duyuları ve kas koordinasyonu gelişmişti, bu da zihninde canlandırdıklarını kağıda aktarmasını sağlıyordu. Southsky’den ayrıldıktan sonra, Silver Creek’in kıyısında ağaç dallarıyla eskizler yaparak pratik yapmıştı, bu yüzden şimdi küçük bir resim yapmak onun için hiç zor değildi.
Bir süre şiir yazarak geçirdikten sonra gözlerini kapatıp şiirlerin özünü yakalamaya çalıştı. Yorulunca, sessizce ilçenin gece hareketliliğini izledi.
˙·٠✧🐗➶➴🏹✧٠·˙
Zaman geçti ve akşam çöktü.
Gemhill’deki gece hayatı her zamanki ritmine devam ediyordu: önce restoranlar doldu, sonra genelevler kapılarını açtı. Yukarıda, bir karatavuk bir o yana bir bu yana uçuyordu.
Li Yuan nöbetini sürdürürken, dışarıdan tanıdık bir baston sesi yankılandı. Ardından kapının alt kısmına bir dizi vuruş geldi.
Gülümseyerek ayağa kalktı ve kapıyı açtı. Kapının arkasında, öfkeyle kızarmış küçük mutluluğu duruyordu ve onun arkasında, yetişmek için acele eden Yan Yu vardı.
Yan Yu eşiye hafif bir öfkeyle bakarak kapının eşiğine geldi. “Kızın seni görmek için ısrar etti.”
“Baba!” Sheng’er’in omzuna bir karga konmuştu ve ona sarılmak için uzandı.
Li Yuan kargaya bir göz attı; genel gücü 9~11’e çıkmış gibiydi. Kızını kucağına aldı ve “Babanız meşgul. Şimdilik annenin yanına gidip uyur musun?” dedi.
Kız, haksızlığa uğramış ve isteksiz bir şekilde dudaklarını bükerek baktı. Yan Yu iç çekip acı bir gülümsemeyle gülümsedi.
Dışarıda, gece rüzgarı ağaçları ürkütücü silüetler halinde sallıyordu.
Li Yuan başını salladı. “Tamam, ikiniz de içeri gelin.”
Yan Yu tereddüt etti. “İşini bölmeyecek miyiz?”
“Sorun değil.” diye cevapladı. “Sadece Silver Creek’i izliyorum. İş yaptığımız Fortune Trading Company’nin saflarında hayalet hizmetkarlar vardı ve onlar gitmiş olsa da, bir şey bırakmış olabileceklerinden endişeleniyorum.”
Yan Yu zaten bu meselelere karışmıştı ve Sheng’er doğası gereği tuhaftı, sanki bu gizli tehlikelerle dolu dünyaya aitmiş gibi. Li Yuan onlardan bir şey saklamaya gerek görmedi.
“Yani saklanan şeyi korkutup kaçırmaktan mı korkuyorsun?” dedi Yan Yu, içeri girip kapıyı arkasından kapatarak.
Li Yuan masaya geri döndü ve Sheng’er’i kucağına oturtdu. Yan Yu masadaki şiirleri eğilerek okudu ve şaşkınlıkla okudu. Bir an düşündükten sonra, “Bunlar harika. Ben asla böyle bir şey yazamazdım.” dedi.
Li Yuan sadece gülümsedi. Bilgisini açıklamak kolay değildi ve ona yalan söylemek istemiyordu, bu yüzden konuyu değiştirerek dikkatini aşağıdaki ilçeye çevirdi.
Sheng’er’i kucağına almak, kızın keyfini bir anda yerine getirdi. O kadar sevindi ki, kargalarına Li Yuan’la saklambaç oynuyormuş gibi onun karatavuklarını aramaya başladı.
Omzuna konmuş olanın dışında, bir tanesi gerfalconun yanında, dört tanesi de gece gökyüzünde uçuyordu. Li Yuan katılsa da katılmasa da, çocuk tüm kalbiyle eğleniyordu.
Kargaları 8-9’dan 9-11’e çıkmakla kalmamış, sayısı da dörden altıya artmıştı. Ay ışığı altında uçarak gördükleri her karatavuğu keskin bir cıvıltıyla yakalıyorlardı!
Bunu gören Li Yuan, kızının omzuna nazikçe vurdu. “Çok gürültü yapma tatlım. Baban çalışıyor.”
Kız itaatkar bir şekilde başını salladı ve kargalar da bir anda sessizleşti, çatıların üzerine konarak karanlığa karıştılar. Gözleri ürkütücü bir yoğunlukla parlıyordu, tüyleri sertleşmiş, kanat uçları bir insan boğazını tek vuruşta kesebilecek kadar keskindi.
Yan Yu bir süre daha onlarla oturdu, sonra gülümseyerek ayağa kalktı. “Bol kırmızı hurma ile sekiz hazine lapası yaptım. İkinize de getireyim.”
˙·٠✧🐗➶➴🏹✧٠·˙
Ve böylece birkaç gece geçti.
Üçüncü gece, gece yarısını çok geçtikten sonra, Heavenly Scent Pavilion’un özel odalarından birinde garip bir olay meydana geldi. Bir şarkıcı kız küçük bir tütsü yakıcı koydu, üç çubuk tütsü yaktı, sonra boş havaya secde etti. Tuhaf bir saygıyla eğildi, ağzının köşeleri şeytani bir gülümsemeyle kıvrıldı. Yanakları hafifçe kızarmıştı, ince bir allık tabakası ile boyanmıştı.
Havada açıkça hiçbir şey olmamasına rağmen, şarkıcı kız sanki transa geçmiş gibi diz çöküp eğildi, aklını kaçırmış biri gibi saygı gösterdi.
Uzakta, kara kuş onu izliyor ve gözlemlerini doğrudan Li Yuan’a aktarıyordu. Kadın tütsü sunumunu bitirince, birinin adını seslendiğini duyunca tütsü yakıcıyı kaldırdı ve aceleyle uzaklaştı.
Bir an sonra, kara kuş bir karga eşliğinde pencereye süzüldü. Kara kuş pencereyi açmak için uğraştı; sonuçta elleri yoktu. Karga hafifçe tokmağı tırmalayıp pencereyi açmayı başardı. İki kuş içeri süzülüp kirişlerin arasına saklandı.
Kısa süre sonra şarkıcı kız geri döndü. Kolundan küçük bir allık kutusu çıkardı ve bronz aynanın önünde makyaj yapmaya başladı. Allık çarpıcı derecede canlıydı, ancak yüzü doğal olmayan bir şekilde solgundu. Beyaz teni, koyu kırmızı makyajla birleşince sanki cenaze maskesi hazırlıyor gibi görünüyordu.
Yukarıda, kara kuş ve karga sessizce izliyordu.
Rujunu sürmeyi bitiren şarkıcı kız, küçük kutuyu yastığının altına koydu ve uyumak için uzandı.
Kara kuş kutuyu çıkarmaya çalıştı ama gücü yetmedi. Bunun yerine karga uçarak indi, pençelerini küçük kutunun etrafına geçirdi ve onu çekip çıkardı.
Uyanarak korkuyla dönen şarkıcı kız, kara kuş aniden battaniyeyi havaya fırlatarak kızın görüşünü engelledi. Aynı hareketle havaya sıçradı.
Kızıl kutu sıkıca pençesinde tutan karga, pencereden dışarı fırladı.
İki karanlık siluet gecenin karanlığında kayboldu.
Dışarıda, kız panik içinde çığlık atarak sokaklarda peşlerine düştü: “Verin geri! Verin bana!”
Ancak kuşlar uzaklara uçarak karanlıkta kayboldular.
Çılgına dönen şarkıcı kız, histerik bir şekilde ağlayarak sokaklarda dolaştı: “Hırsızlar! Hırsızlar! Biri beni soydu!”
Kısa süre sonra, gece devriyesindeki Kanlı Kılıç Tarikatı muhafızları koşarak geldi. Soygun laflarına öfkelenen muhafızlar, uçan haydutları bulmak için dağıldılar ama sonuç alamadılar.
Bu sırada karga, muhafızların sokakları boşuna taramasını yukarıdan izliyordu.
Yüz Lotus Malikanesi’ndeki Li Yuan’ın çalışma odasında, Sheng’er kollarında neşeyle kıkırdadı. Yan Yu, şaşkın bir şekilde, “Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?” diye sordu.
Li Yuan kafasını kaşıdı. Bir yaşındaki kızıyla gece yarısı soygun yapacağını hiç beklemiyordu, ama her şey mükemmel gitmişti.
Sokakta, Dong Xiaolan adındaki şarkıcı kız, çok önemli bir şeyi kaybettiği için çaresizce umutsuzluğa kapılmıştı.
Tam o sırada, karga ve karatavuk sessizce çalışma odasına geri döndü. Karga, kanatlarını hafifçe çırparak pencere pervazına kondu ve nazikçe tıkırdadı.
Yan Yu panjurları açtı ve karga, oldukça nazikçe ayağını uzatarak kızın eline ruj kutusunu uzattı. Sonra tekrar uçup gitti.
Kutuyu Yan Yu’dan alan Li Yuan, sanki bir buz küpüne dokunmuş gibi rahatsız edici bir soğukluk hissetti, tıpkı ekipman listesindeki tahta bebekten aldığı his gibi. Ancak kutu, ekipman gibi kişisel deposuna girmedi.
Düşünceli bir şekilde çenesini eline dayadı ve şarkıcı kızın tütsü yakıp havaya eğildiğini hatırladı.
“Bu makyajı yaptığında normal insanların göremediği şeyleri görebiliyor olabilir mi?” diye düşündü ve masanın üstüne hafifçe vurdu.
“Bu allık kutusu, Şans Ticaret Şirketi’nin bıraktığı bir şey mi? Öyleyse, etrafa daha fazlasını dağıttılar mı?”
Gece geç saatlerde Silver Creek’in karmaşasını izleyen Li Yuan, çılgın şarkıcı kıza yardım etmek için her sokağı tarayan devriye ekiplerini gördü ve gülümsedi.
1. Bu dizeler Li Bai’nin çeşitli şiirlerinden alınmıştır. İlk ikisi 少年行 (Gençliğe Övgü) şiirinden, üçüncüsü 侠客行 (Bir Kahramanın Baladı) şiirinden ve dördüncüsü 赠郭将军 (General Guo’ya Şiir) şiirinden alınmıştır. Resmi İngilizce çevirilerini bulamadım, bu yüzden şiir denemelerime katlanın. ☜