Bölüm 111

Çevirmen: Kül

Bölüm 111

Gözlerimin üzerine kasvetli bir renk çöktü. Ürkütücü yeşil gökyüzünün altında, daha önce hiç görmediğim türden ölü bir şehir uzanıyordu. Sinir bozucu derecede yüksek binalar, sanki biri onları sıkmış gibi garip, çarpık şekillere bürünmüştü. O kadar dengesiz açılarda duruyorlardı ki, her an çökmeleri şaşırtıcı olmazdı.

Rüzgâr, bir canavarın geğirmesi gibi, kötü ve ağır bir şekilde uluyordu. Dışarıda olmama rağmen, hava nemli ve boğucuydu, sanki bir mağaranın içinde sıkışmış gibiydim.

Çarpık bir binanın penceresinden kırmızı bir ışık parladı, ardından kötücül bir kahkaha duyuldu. Her yönden bana bakan gözler hissettim. Görünmeyen bu bakışların ağırlığı giderek arttı, bir kar topu gibi üzerime baskı yapıyordu. Hiçbirinin zayıf olmadığını fark ettiğimde kalbim sıkıştı.

En büyük ağabeyim böyle bir yerde mi?

Daha önce de benzer bir şey hissetmiştim — Kara Bataklık İblis Kralı ortaya çıktıktan hemen sonra.

O zamanlar, ağaçların kabuklarına hayalet yüzler oyulmuştu ve her yönden uğursuz rüzgarlar uğulduyordu. Ama şimdi hissettiğim baskı, o zaman hissettiğimden birkaç kat daha güçlüydü.

—Elçi, sen… aklını mı kaçırdın? Buranın ne olduğunu anlıyor musun? Burası Cehennem! Karanlık Qi’nin çarpık doğum yeri! Ölümün hakim olduğu bir yer!!

Dövüş Tanrısı’nın sesi inanamama duygusuyla yankılandı.