Çevirmen: Kül

Bölüm 82

Kaşlarımı çattım ve iç enerjimi dolaştırdım, acaba fark edecek mi diye merak ederek.

Assad’ın yüzünde okunamayan bir ifade vardı ve şöyle dedi: “Bir şeyi açıklığa kavuşturayım: Ben kilise üyesi değilim.”

“Biliyorum.” diye cevap verdim.

“Bilginiz olsun, bunu çift anlamlı olarak söyledim. Ben aynı zamanda ateistim.” diye ekledi.

Böyle kuru bir şaka yapmak yaşlı bir adamın tipik davranışıydı. En komik olmayan esprileri bile hoşgörüyle karşılamaktan gurur duysam da, şimdi bunun sırası değildi.

“Birden fazla kutsama almadın mı, Assad?” diye sordum.

“Evet.” diye onayladı.

“Yine de tanrılara inanmıyor musun?” diye ısrar ettim.